begründet в PONS речника

Преводи за begründet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Beschwerde ist zulässig und begründet
жалбата е допустима и обоснована [o. мотивирана]

Преводи за begründet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
обоснован (-а)
begründet
правя нщ обосновано и достоверно
schlüssig begründen und glaubhaft machen
аргументиран (-а)
begründet
обосновавам
begründen
обосновавам претенция
einen Anspruch begründen
обосновавам твърденията си
seine Behauptungen begründen [o. argumentieren]
обосновавам
sich begründen
основателен (-на)
begründet
аргументирам
begründen
мотивирам
begründen
твоята постъпка трудно може да се мотивира
deine Handlungsweise lässt sich schwer begründen
основавам
begründen
основавам
sich (be)gründen auf +дат

begründet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Recht begründen/ausüben/verlieren
мотивирам/упражнявам/загубвам право
die Beschwerde ist zulässig und begründet
жалбата е допустима и обоснована [o. мотивирана]
damit begründen, dass … (bes Anspruch)
обосновавам с това, че …
einen Anspruch begründen ЮР
обосновавам претенция
schlüssig begründen und glaubhaft machen
правя нщ обосновано [o. конклудентно] и достоверно
deine Handlungsweise lässt sich schwer begründen
твоята постъпка трудно може да се мотивира
die Beschwerde ist zulässig und begründet
жалбата е допустима и мотивирана

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.
de.wikipedia.org
Ein Teil dieses Prozesses liegt in einer gewissen wirtschaftlichen Konsolidierung begründet.
de.wikipedia.org
Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.
de.wikipedia.org
Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.
de.wikipedia.org
Einige Forscher vermuten, dass möglicherweise Labeo selbst die Schule begründet hat, was sich bisher nicht nachweisen lässt.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "begründet" на други езици

Дефиниция на "begründet" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени