hier в PONS речника

Преводи за hier в немски»български речника

hier [hiːɐ̯] НРЧ

1. hier (an diesem Ort):

hier

тук

dieser hier

този тук

der Brief hier

това писмо

hier und da

тук и там

von hier

оттук

hier ist/sind …

… е/са тук

hier bin ich

тук съм, ето ме

ich bin nicht von hier

не съм от тук

hier bleiben

оставам тук

2. hier:

hier (in diesem Augenblick)

в този момент

hier (in diesem Augenblick)

сега

hier (bei diesen Worten)

тук, на това място

von hier an

оттук [o. отсега] нататък

Индивидуални преводни двойки

es spukt (hier)

(тук) витаят духове

hier ist es zugig

тук става течение

hier herein, bitte!

влезте тук, моля!

Преводи за hier в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тук-там

hier und da [o. dort]

тукашен (-на)

von hier

не съм тукашен

nicht von hier sein

аз коля, аз беся разг (аз съм господар)

hier bestimme ich

аз коля, аз беся разг (аз съм господар)

hier bin ich der Boss

оттук(а)

von [o. ab] hier

оттук нататък (място)

von hier ab

оттук нататък (посока)

von hier

оттук-оттам

von hier und da

тук ми е задушно

hier ist es mir schwül

тук е пълно с хора

hier ist es voll Menschen

hier Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist nur ein Katzensprung (von hier)

един хвърлей място [o. съвсем наблизо] е (оттук)

diesen Sender können wir hier nicht empfangen

тук не хващаме този канал

hier bin ich, wenn du mich brauchst

тук съм, ако ти трябвам

setz dich hier, wo es sauber ist!

седни на чистото!

ich mache, dass ich von hier wegkomme

ще се махна оттук

wir wollen hier doch nicht Wurzeln schlagen

няма да векуваме тука

Schauspieler aus Paris geben hier ein Gastspiel

гостуват ни артисти от Париж

er war soeben hier und ist gegangen

сега беше тук и си отиде

was hast du hier zu suchen?

що щеш тук?

ich kann dich von hier aus sehen

мога да те видя оттук

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde hier zusätzlich wirklicher geheimer Rat und dirigierender Medizinalrat, überdies Generalinspektor sämtlicher Militärspitäler und Lazarette.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Das Schwalgloch bildet hier eine etwa 5 m große Hohlform aus.

de.wikipedia.org

Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org