hinreißen в PONS речника

Преводи за hinreißen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за hinreißen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

hinreißen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich zu etw hinreißen lassen
оставям се да бъда изкушен за нщ необмислено [o. поради силна емоционална реакция]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Zuschauer sind hingerissen von dieser Intensität und applaudieren dem so real wirkenden „Spiel“.
de.wikipedia.org
Auf Drängen der Damen lässt sich der Dichter dazu hinreißen, sein Gedicht vorzustellen.
de.wikipedia.org
Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.
de.wikipedia.org
Als sie dann anfängt zu tanzen, ist der Hauptmann hingerissen, von diesem Teufelsmädel, wie er sich ausdrückt.
de.wikipedia.org
Nach Jahren des Gefühls nationaler Schwäche ließen sich die Abgeordneten zu absoluten Ansprüchen hinreißen.
de.wikipedia.org
Angestachelt von ihren Mitschülern lassen sie sich zu immer weiteren Mutproben hinreißen.
de.wikipedia.org
Die mit Revolvern bewaffneten, zivil gekleideten Bankräuber gaben dabei an, konföderierte Soldaten zu sein und manche ließen sich zu sonderbaren Übergriffen hinreißen.
de.wikipedia.org
Anlässlich einer Audienz ließ er sich dazu hinreißen, den französischen Botschafter mit einer Fliegenklatsche zu schlagen, was die französische Regierung als Vorwand für die Besetzung des Landes nahm.
de.wikipedia.org
Vom Trunkenen Schiff war er 1921 so hingerissen, dass er es eines Abends zwei Kameraden vorlas.
de.wikipedia.org
Sie werden emotionalisiert und zu Taten gedrängt, zu denen sie sich als Einzelne nicht hinreißen lassen würden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hinreißen" на други езици

Дефиниция на "hinreißen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени