oder в PONS речника

Преводи за oder в немски»български речника

oder ['oːdɐ] СЗ

oder

или

oder auch

или пък

entweder … oder …

или … или …

du kommst doch heute, oder?

ще дойдеш днес, нали?

du kommst heute nicht, oder doch?

няма да дойдеш днес, или?

ODER EDV

ODER

логическа функция „или“

Geld- oder Wertzeichenfälschung СЪЩ f ЮР

Geld- oder Wertzeichenfälschung

подправка f на пари парични знаци

Индивидуални преводни двойки

entweder … oder …

или … или …

entweder oder! разг

да или не?

entgeltlich oder unentgeltlich

възмезден или безвъзмезден

Преводи за oder в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

употребен или изразходван

verwendet oder verbraucht

ези или тура

Kopf oder Zahl

хвърлям ези-тура

Kopf oder Zahl werfen

волю-неволю

wohl oder übel

волю-неволю, ще го направя

wohl oder übel tue ich das

или

oder

да се смея ли, или да плача

soll ich lachen oder weinen

или пък

oder aber

малко или много

mehr oder weniger

свобода или смърт

Freiheit oder Tod

така или иначе

so oder so

тя или той

sie oder er

или …, или

entweder … oder …

или всичко, или нищо

entweder alles oder gar nichts

или ти, или аз

entweder du oder ich

или ще се напрегнеш малко повече, или няма да изкараш изпита

entweder strengst du dich mehr an, oder du wirst die Prüfung nicht schaffen

хвърлям ези-тура

Wappen- oder Kopfseite [o. Kopf oder Zahl] werfen

oder Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du kommst heute nicht, oder doch?

няма да дойдеш днес, или?

Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung ЮР

нарушение на обществения ред и сигурност

es war mehr oder weniger dasselbe

беше повече или по-малко същото

vollständige oder teilweise Befreiung (von den Einfuhrabgaben)

пълно или частично освобождаване (от вносни мита)

Kartenspiel nt (für 2 oder 4 Personen)

табланет

ist das eine Sechs oder eine Neun?

това шестица или деветка е?

mit vergoldetem oder versilbertem Kupferdraht angefertigter Gürtel

сърмен колан

dick gekochte Kürbis- oder Quittenstücke im Zuckersirup

рачел

Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung

нарушение на обществения ред и сигурност

Gaststätte f an einer Straße oder Autobahn

крайпътно заведение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Für Tätigkeiten der Schutzstufe 3 oder 4 sind noch darüberhinausgehende Maßnahmen festzulegen, um alles Erdenkliche dazu beizutragen, die Freisetzung der Biostoffe zu verhindern.

de.wikipedia.org

Unerwünschte exotherme Reaktionen können zwischen dem Elektrolyten und anderen Batteriekomponenten durch eine lokale Überhitzung oder einen Kurzschluss auftreten.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der sattelartige Bereich am Rücken des zweiten Körpersegments sind schwarz oder rosa gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung erfolgt über eine mobile App oder eine Website.

de.wikipedia.org

Auch Vermögensschäden werden ersetzt: Verdienstausfall, Nutzungsausfall, Gewinnminderung oder -ausfall.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erreichten westeuropäische Armeen wie die französische, holländische oder kaiserliche Armee in den Schlachten dieser Zeit Kampfstärken von 30.000 bis zu 40.000 Mann.

de.wikipedia.org