schöner в PONS речника

Преводи за schöner в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
schön
красив
schön
хубав
schön (angenehm)
мил
schön (angenehm)
приятен
schöne Worte (leere)
красиви думи
schön werden (Wetter)
оправям се
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
das ist schön von dir
много мило от твоя страна
das ist ja alles ganz schön, aber … разг
всичко това е много хубаво, но …
das ist (ja) eine schöne Geschichte! разг
ама че история!
das wäre (ja) noch schöner! разг
това пък е върхът!
schöne Grüße
много поздрави
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!

3. schon (gewiss, doch, wohl):

schon
наистина
schon
сигурно
(das) schon, aber …
добре де, но …
ich weiß schon
знам това
es wird schon gehen
сигурно ще стане
das mag schon sein
възможно е
wenn ich das schon höre
само като чуя това
sie wird schon (noch) kommen
тя сигурно ще дойде
schon gut!
добре де!
mach schon! разг (beeil dich!)
побързай!
und wenn schon! разг
и какво от това!
Индивидуални преводни двойки
sie ist unvergleichlich schöner
тя е несравнимо по-хубава

Преводи за schöner в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
разхубавявам
schöner machen
разхубавявам
schöner werden
красавец
schöner Mann м
хубавея
schöner werden
децата растат и хубавеят
die Kinder werden größer und schöner
шхуна
Schoner м
приветлив (-а)
schön
приветлив ден
schöner Tag
хубавец (красавец)
schöner [o. hübscher] Mann
гривест кон
ein Pferd mit schöner Mähne

schöner Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie ist unvergleichlich schöner
тя е несравнимо по-хубава
wie viel schöner wäre die Welt, wenn …
колко по-хубав би бил светът, ако …
das wäre (ja) noch schöner! разг
това пък е върхът!
sie ist weitaus schöner als ihre Schwester
тя е далеч по-хубава от сестра си
die Kinder werden größer und schöner
децата растат и хубавеят
den Tag erkennt man schon am Morgen
денят се познава от сутринта
der Wein beginnt schon sich zu klären
виното почва вече да се утаява
sein Traum war schon immer zu fliegen
мечтата му беше да лети
ach, was für ein schöner Ausblick!
бре, какви красоти!
schöner [o. hübscher] Mann
хубавец (красавец)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Als er sie dann fragte, war sie auf einmal zehnmal schöner als ihre Schwester.
de.wikipedia.org
Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1991 siegte der Ort im Wettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden“.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung stammt aus dem 16. Jahrhundert und bedeutet eigentlich „Schöner Platz“.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr gelang auch die Entdeckung besonders schöner oberer Stockwerke dieser Karsthöhle.
de.wikipedia.org
Er gilt als schöner Jüngling und wurde als solcher mit Melkart verbunden.
de.wikipedia.org
Die Mutter weiß, hinter dem Giftnebel verbirgt sich ein schöner Mann.
de.wikipedia.org
Das Goldene Zeitalter ist daher schöner und besser als die heutige Welt, aber nicht grundsätzlich von ihr verschieden.
de.wikipedia.org
Dabei zeigt sich ein sehr schöner Farbkontrast zwischen dem gelben Hauptstern und den bläulichen Begleitsternen, die im Teleskop nicht getrennt werden können.
de.wikipedia.org
Die Miniaturen stammen von einem hervorragenden Künstler, vermutlich sogar von mehreren, dabei ist die Verkündigungsszene der Matutin schöner ausgeführt als andere.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schöner" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени