tanzen в PONS речника

Преводи за tanzen в немски»български речника

I.tanzen [tant͜sən] ГЛАГ нпрх

tanzen

играя

tanzen

танцувам

die Mücken tanzen über dem Wasser

рояк комари кръжи над водата

II.tanzen [tant͜sən] ГЛАГ прх

tanzen

танцувам

Walzer tanzen

танцувам валс

Индивидуални преводни двойки

gepflegt essen/tanzen gehen разг

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

Преводи за tanzen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

танцувам

tanzen

танцувам на палци

mit Ballettschuhen [o. Spitzenschuhen] tanzen

танцувам брейк

Break tanzen

танцувам свястно

gut tanzen

танцувам салса

Salsa tanzen

нося две дини под една мишница разг

auf zwei Hochzeiten tanzen посл

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

nach jds Pfeife tanzen

играя/свиря ръченица

Ratscheni(t)za tanzen/spielen

tanzen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

die Mücken tanzen über dem Wasser

рояк комари кръжи над водата

Walzer tanzen

танцувам валс

gepflegt essen/tanzen gehen разг

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

aus der Reihe tanzen прен разг

правя изключение (не се придържам към установения ред)

mit Ballettschuhen [o. Spitzenschuhen] tanzen

танцувам на палци

(eine) Ratschenitza tanzen (bulgarischer Volkstanz)

друсам ръченица

jdn/etw zum Tanzen [o. Spielen] bringen

разигравам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Gemeinsam tanzen sie mit einer Reihe Choreographen zum Lied.

de.wikipedia.org

Indem sie ihre Häuser, Geschäfte und Arbeitsstellen verlassen und gemeinsam öffentlich tanzen, sollten sie ihre Solidarität und gemeinsame Kraft demonstrieren.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen greift sich ein Bauernmädel heraus und will es dazu zwingen, mit ihm zu tanzen.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org

In diesem Film tanzt eine Nymphe auf den Wellen des Meeres.

de.wikipedia.org

Auch hier äußern sich die Besucher in Interviews darüber, weshalb sie diese Art zu Tanzen bevorzugen.

de.wikipedia.org

Sie gehen gemeinsam essen und tanzen ausgelassen auf einer brasilianischen Party.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

Die Videoprojektion, in der die Tänzer auf einem gerasterten Boden tanzen, dient dem Stück als einziges Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Die jungen Adeligen mussten sich nicht nur Wissen und gutes Benehmen aneignen, sondern auch das Können im Fechten, Tanzen, Reiten und Voltigieren.

de.wikipedia.org