verspätete в PONS речника

Преводи за verspätete в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за verspätete в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
забавен (-а)
verspätet
забавен отговор
verspätete Antwort
окъснявам
sich verspäten
несвоевременен (-на)
verspätet
той систематично закъснява
er verspätet sich regelmäßig
позакъснявам
sich etwas verspäten
тази вечер ще позакъснея
heute Abend werde ich mich etwas verspäten
тръгвам със закъснение
verspätet aufbrechen
закъснявам
sich verspäten
бях закъснял само 10 минути
ich hatte mich nur um 10 Minuten verspätet

verspätete Примери от PONS речника (редакционно проверени)

verspätete Annahme ЮР, ФИН
закъсняло приемане (забава на кредитора)
sich um zehn Minuten verspäten
закъснявам с десет минути
dass er sich ja nicht verspätet
само да не закъснее
ich hatte mich nur um 10 Minuten verspätet
бях закъснял само 10 минути
heute Abend werde ich mich etwas verspäten
тази вечер ще позакъснея

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Diese Fehlgeburt wird als verspätete Monatsblutung angesehen und bleibt meist unbemerkt.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Das Gesetz kennt als Leistungsstörung die Nichtleistung durch Unmöglichkeit, die Nichtleistung trotz Möglichkeit, die verspätete Leistung beim Schuldnerverzug und die Schlechtleistung.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verfolgt mit dem Einwand der Verwirkung den Zweck, die illoyal verspätete Geltendmachung von Rechten auszuschließen.
de.wikipedia.org
Als Hauptursachen sind die restriktive Politik der lippischen Landesherren, das Festhalten an traditionellen Wirtschaftsformen und die verspätete Anbindung an das Eisenbahnnetz auszumachen.
de.wikipedia.org
Sie können dann auch pünktlich die weitere Leistung in der Gegenrichtung erbringen, die eigentlich der verspätete Zug fahren sollte.
de.wikipedia.org
Die Haupt-Todesursache ist der Tod durch Erfrieren während des Winterschlafes durch Bodenfrost und eine verspätete Erwärmung im Frühjahr.
de.wikipedia.org
Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.
de.wikipedia.org
Andere machten Falschaussagen dazu, um verspätete Reaktionen zu bemänteln.
de.wikipedia.org
Eine zu frühe Fertigstellung der jeweiligen Tagesanlagen führt zu unnötigen Zinsverlusten, eine verspätete Fertigstellung zum Verlust von Betriebsgewinnen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени