zeigt в PONS речника

Преводи за zeigt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за zeigt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
фактът недвусмислено показва, че
die Tatsache zeigt unzweideutig, dass …
соча
(an)zeigen
соча пътя на нкг
jdm den Weg zeigen
соча
zeigen
соча
zeigen
това сочи, че …
dies zeigt, dass …
показвам
(vor)zeigen
показвам билет
den Fahrschein zeigen
показвам картини на изложба
Bilder auf einer Ausstellung zeigen
показвам
zeigen
машината показва добри качества
die Maschine zeigt gute Eigenschaften
показвам как се прави нщ
zeigen [o. vorführen] , wie etw nom
показвам на нкг пътя
jdm den Weg zeigen
показвам решение на задача
die Lösung einer Aufgabe zeigen
термометърът показва 10
das Thermometer zeigt auf 10
това показва, че …
das zeigt, dass …
показвам си рогата (разкривам какъв съм)
sein wahres Gesicht zeigen
показвам
sich zeigen
сантименталнича
Gefühle zeigen
проявявам сдържаност
Zurückhaltung zeigen
отреагирам
Gegenwirkung zeigen
проявявам деликатност
Feingefühl zeigen
проявявам стоицизъм
Stoizismus zeigen
проявявам лоялност
Loyalität zeigen

zeigt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie der Augenschein zeigt [o. lehrt]
както знаем от наблюдение
die Ampel zeigt auf Grün
светофарът свети зелено
es zeigt sich, dass …
ясно е, че …
der Stromzähler zeigt falsch [o. falsche Angaben] an
електромерът отчита грешно
ich mag es nicht, mich zu zeigen
не обичам да се афиширам
er zeigt große Kunstfertigkeit im Beruf
той показва висш пилотаж в работата си
sich vor jdm von der besten Seiten zeigen
правя поведение пред нкг (представям се добре)
dem werd' ich zeigen, wer ich bin!
ще го науча аз кой съм!
seine Gefühle nicht nach Außen zeigen
не показвам външно чувствата си
die Tatsache zeigt unzweideutig, dass …
фактът недвусмислено показва, че

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.
de.wikipedia.org
Die Zeichnung zeigt eine den Klub symbolisierende Dame, in deren Schoß sich Kügelgen und Ziegler am Schachbrett gegenübersitzen.
de.wikipedia.org
Das zeigt die Schärfe der Prüfbedingungen für einen Gebührenzähler.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungspyramide zeigt die für Großstädte typische Form mit einer Ausbuchtung bei der Altersgruppe 15 bis 34 Jahre.
de.wikipedia.org
So zeigt die folgende Reaktionsgleichung eine Insertion in eine C-C-Bindung von Malonsäureester.
de.wikipedia.org
Die Fensterrose in der Rückwand der Kirche zeigt in starken Farben mittelalterlicher Fenster eine Darstellung des himmlischen Jerusalems.
de.wikipedia.org
Hier zeigt sich, dass Inklusion und Exklusion offenbar elementare Bestandteile des Nationalismus sind.
de.wikipedia.org
Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.
de.wikipedia.org
Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.
de.wikipedia.org
Das als Schulterstück ausgeführte Bildnis zeigt den büstenförmig ausgeschnittenen Oberkörper in Frontalansicht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени