Übertragung в PONS речника

Преводи за Übertragung в немски»български речника

Übertragung <-, -en> СЪЩ f

1. Übertragung МЕД:

Übertragung

предаване ср

Übertragung (Ansteckung)

заразяване ср

Übertragung (Ansteckung)

пренасяне ср на зараза

2. Übertragung:

Übertragung (von Besitz)

прехвърляне ср

Übertragung (von Amt, Aufgabe)

възлагане ср

Übertragung (von Amt, Aufgabe)

прехвърляне

3. Übertragung (Abschrift):

Übertragung

транскрипция f

4. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

прилагане ср

5. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

превод м

6. Übertragung:

Übertragung РАДИО, ТВ

предаване ср

Übertragung ТЕХ, EDV

транслация f

Übertragung ТЕХ, EDV

пренасяне ср

Übertragung ТЕХ, EDV

прехвърляне ср

Aids-Übertragung <-, -en> СЪЩ f

Aids-Übertragung

заразяване ср със СПИН

Индивидуални преводни двойки

einseitige Übertragung ЮР

едностранно прехвърляне

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

предаване на делото за решаване от съдията

Преводи за Übertragung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пакетно предаване на данни ИНФОРМ

Übertragung f eines Datenpakets

преотстъпване ЮР

Übertragung f

пренасяне

Übertragung f

пренасянето на данните се осъществява по интернет

die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet

предаване ТЕХ, ИНФОРМ

Übertragung f

предаване

Übertragung f

предаване на живо

Live-Übertragung

прехвърляне (на право, претенция)

Übertragung f

прехвърляне (на суми)

Übertragung f

прехвърляне (на данни)

Übertragung f

Übertragung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

предаване на делото за решаване от съдията

einseitige Übertragung ЮР

едностранно прехвърляне

die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet

пренасянето на данните се осъществява по интернет

Übertragung f eines Datenpakets

пакетно предаване на данни ИНФОРМ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Moderne Kanzeln haben keinen Schalldeckel mehr, da die Reflexionen des Deckels gegebenenfalls die elektroakustische Übertragung eines Mikrophons stören.

de.wikipedia.org

Wegen dieser und auch anderer Beschwerden wurde die zweite Geschichte abgebrochen und die Live-Übertragung nie aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Energie des ersten auf das zweite Elektron kann zur Ionisation führen.

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Luftleitung bezeichnet in der Physiologie die Übertragung von Schall über die Luft (Luftschall).

de.wikipedia.org

Insgesamt sahen 11,5 Millionen Zuschauer die Übertragung über verschiedene Plattformen.

de.wikipedia.org

Oftmals ist der Entpackvorgang und die Übertragung der Kontrolle an ein Einrichtungsprogramm aus dem Installationspaket für den Benutzer erkennbar.

de.wikipedia.org

Das Schweizer und das österreichische Fernsehen brachen die Übertragung im Verlauf der Veranstaltung vorzeitig ab.

de.wikipedia.org

Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.

de.wikipedia.org

Der Dekoder erfordert eine Internetverbindung zur Übertragung von Passwort und Schlüssel.

de.wikipedia.org