apply в PONS речника

Преводи за apply в английски»български речника

I.apply [əˈplaɪ] ГЛАГ нпрх

1. apply (request):

apply

кандидатствам

to apply for a job

кандидатствам за работа

to apply for a limit

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply in writing

подавам писмена молба

to apply to sb

обръщам се с молба към нкг

to apply to sb for sth

обръщам се към нкг за нщ

2. apply (be relevant):

to apply to sb

отнасям се за нкг

to apply to sb

важа за нкг

II.apply [əˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. apply (coat):

apply

нанасям

apply

покривам с

2. apply (use):

apply

използвам

apply

прилагам

to apply force

използвам сила

to apply pressure to sth

упражнявам натиск върху нщ

to apply sanctions

прилагам санкции

to apply common sense

разсъждавам разумно

3. apply (persevere):

to apply oneself to sth

посвещавам се на нщ

to apply oneself to sth

залавям се с нщ

Индивидуални преводни двойки

party entitled to apply

лице с право да подаде [o. заведе] иск

to be entitled to make an application [or to apply]

имам право да подам иск

Преводи за apply в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

насмолявам

apply resin

изпъстрям

apply colour

кандидатствам

apply

понатискам

apply light pressure

грундирам стена

apply an undercoat on a wall

удрям спирачка

apply [or step on] the brake

слагам пиявици

apply leeches

слагам/правя превръзка

apply a dressing to a wound

apply Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to apply for membership of a club

кандидатствам за членство в клуб

to apply for a job

кандидатствам за работа

to apply for a limit

подавам [o. правя] заявка за отпускане на кредит

to apply for a residence permit ПОЛИТ

кандидатствам за разрешително за пребиваване

to apply for a job

кандидатствам за работа

apply some cream on one's face

мажа лицето си с крем

apply an ice pack to the wound

слагам лед на удареното място

you have to apply on a form

подава се молба по образец

apply an undercoat on a wall

грундирам стена

apply a dressing to a wound

слагам/правя превръзка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There were major concerns of skywave interference to clear channel stations, so only a handful of stations were permitted to apply.

en.wikipedia.org

Thus, the same public policy (and public administration) was to apply to all citizens, inclusive of disability.

en.wikipedia.org

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

Nevertheless, there are a number of communities throughout the country to which these generalisations do not apply.

en.wikipedia.org

Apply a little of it daily on the eyebrows, using a cotton bud.

www.thehindu.com

Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.

www.baselinemag.com

If the teams are tied after each has had a possession, true sudden death rules apply thereafter.

en.wikipedia.org

The aim is to apply a detectable yet unobtrusive scent that lasts for as long as possible but won't asphyxiate everyone in the office.

www.stuff.co.nz

Patient adherence can apply to several different clinical trial facets which may include adherence to study procedures, study visit compliance, medications and adverse event reporting.

www.digitaljournal.com