damned в PONS речника

Преводи за damned в английски»български речника

I.damned [dæmd] ПРИЛ разг

1. damned (blasted):

damned

прокълнат

2. damned (damnable):

damned

проклет

II.damned [dæmd] СЪЩ мн РЕЛ

the damned

прокълнатите

I.damn [dæm] разг МЕЖД

damn

по дяволите

II.damn [dæm] разг ПРИЛ

1. damn (blasted):

damn

прокълнат

2. damn (great):

to be a damn fool

ужасен глупак съм

to be a damn shame

голям срам съм

to be a damn sight better

много по-добър съм

III.damn [dæm] разг ГЛАГ прх

1. damn (curse, be irritated with):

damn

ругая

damn him! he's borrowed my bike without asking!

проклет да е! взел ми е колелото, без да пита!

2. damn РЕЛ:

damn

проклинам

damn

анатемосвам

Phrases:

well, I'll be damned!

да ме вземат дяволите!

I'll be damned if I know

да пукна, ако знам

IV.damn [dæm] разг НРЧ

damn

ужасно

to be damn lucky

страхотен късметлия съм

damn all Brit

ужасно много

I know damn all about it

знам страшно много за това

V.damn [dæm] разг СЪЩ no pl

I don't give a damn what he says!

не ми пука какво казва той!

Преводи за damned в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

проклет (-а)

damned

проклет да е! (да го сполети зло)

damn him!

проклинам

damn

пусто да опустее! разг

damn!

пуст (пу̀ста)

damned

пусто да остане! (проклето да е)

damn it!

пфу, дявол да го вземе!

phew, damn it!

вземат ме мътните разг

be damned

пет пари не давам разг (не ме интересува)

not to care a damn

ау

damn

ау, забравил съм си ключа!

damn, I've forgotten my key!

damned Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a damn fool

ужасен глупак съм

to be a damn shame

голям срам съм

to be a damn sight better

много по-добър съм

damn him! he's borrowed my bike without asking!

проклет да е! взел ми е колелото, без да пита!

well, I'll be damned!

да ме вземат дяволите!

I'll be damned if I know

да пукна, ако знам

I know damn all about it

знам страшно много за това

I don't give a damn what he says!

не ми пука какво казва той!

the damned

прокълнатите

I don't give a damn for sb/sth

не давам пет пари за нкг/нщ разг