follow в PONS речника

Преводи за follow в английски»български речника

I.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] ГЛАГ прх

1. follow (take same route as):

follow

следвам

to follow ancient traditions

следвам старите традиции

to follow sth

последвам нщ

2. follow (understand):

to follow sb/sth

разбирам нкг/нщ

3. follow (have an interest in):

to follow sth

водя се по нщ

Phrases:

to follow one's nose разг (trust instincts)

действам по нюх

to follow one's nose (go straight ahead)

вървя право напред

to follow suit at cards

играя исканата боя

to follow suit прен

последвам примера

II.follow [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑːloʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (take same route as):

follow

вървя по същия път

2. follow (happen next):

follow

последвам

3. follow (result):

to follow from sth

произлизам от нщ

to follow that …

следва че …

follow up ГЛАГ прх

1. follow up (consider, investigate):

follow up

проучвам

2. follow up (do next):

to follow up sth by/with sth

правя нщ като продължение на друго нщ

follow-up СЪЩ a. ЮР, ФИН

follow-up

продължение ср

follow-up contract

договор, сключването на който зависи от изпълнението на основния

follow-up costs

допълнителни разходи

follow-up deal [or transaction]

последваща сделка (свързана с или произтичаща от основната)

follow-up notice

допълнително съобщение за детайлите

follow-up notice

нова информация

follow-up notice

напомняне за сроковете на изпълнение на задължение

I.follow through ГЛАГ прх

1. follow through (study):

follow through

уча

2. follow through (see through to end):

follow through

завършвам

II.follow through ГЛАГ нпрх СПОРТ

follow through (complete movement)

довършвам

follow on ГЛАГ нпрх

follow on

продължавам

Преводи за follow в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

следвам нкг неотлъчно

follow sb closely

уйдисвам

follow sb

защо му уйдисваш?

why do you follow him so blindly?

уйдисвам на ума [o. акъла] на нкг

be foolish enough to follow sb

последвам

follow

последвам

follow

ще последва нова заповед

a new order will follow

напомняне за сроковете на изпълнение на задължение

follow-up notice

следвам определена максима

follow a certain maxim

follow Примери от PONS речника (редакционно проверени)

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

a hard act to follow

труден пример за подражание

to follow in sb's wake

следвам нкг

to follow in sb's wake

вървя по стъпките на нкг

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

to follow close on the heels of sth

следвам нщ непосредствено

why do you follow him so blindly?

защо му уйдисваш?

be foolish enough to follow sb

уйдисвам на ума [o. акъла] на нкг

be stupid enough to follow sb

тръгвам по ума на нкг

follow the thread of his thought

следвам нишката на мисълта му

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Building on points from the weekly Torah reading, his lectures generally follow a particular style.

en.wikipedia.org

Some properties of a projective variety follow from completeness.

en.wikipedia.org

Keyboard percussion instruments do not possess keyboards as such, but instead follow the arrangement of the keyboard.

en.wikipedia.org

Some animals follow this behavior regularly, others resort to it in uncharacteristic circumstances.

en.wikipedia.org

The excitation is not selective and formation of may follow many paths.

en.wikipedia.org

We follow the dragon as it stalks its prey, and discover that the dragon has evolved a unique adaptation; mimicry.

en.wikipedia.org

But you could follow it on Ceefax.

blogs.telegraph.co.uk

The quilting patterns generally follow the design of the geometric patterns.

en.wikipedia.org

He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.

en.wikipedia.org

The other states, however, did not follow suit and several rejected the notion that states could nullify federal law.

en.wikipedia.org