further в PONS речника

Преводи за further в английски»български речника

I.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] ПРИЛ comp of far

1. further (greater distance):

further

по-нататъшен

further

по-далечен

nothing could be further from my mind

далеч съм от такава мисъл

nothing could be further from my mind

дума да не става

2. further (additional):

further

допълнителен

further

добавъчен

if you have any further problems …

ако имаш други проблеми …

until further notice

до получаване на следващо известие

II.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] НРЧ comp of far

1. further (greater distance):

further

по-нататък

further

по-надалеч

we didn't get much further

не стигнахме по-надалеч

we didn't get much further

не постигнахме особен напредък

further and further

все повече и повече

to go further with sth

продължавам с нщ

to go further with sth

преминавам към следващия етап на нщ

until you hear further

до второ нареждане

2. further (more):

further

допълнително

further

още

I have nothing further to say

нямам какво повече да кажа

Phrases:

to not go any further

не стигам по-надалеч

this musn't go any further

това трябва да спре дотук

III.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] ГЛАГ прх

further

подпомагам

further

подкрепям

to further sb's interests

помагам за осъществяването на нечии интереси

Вижте също: far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] НРЧ

1. far (a long distance):

far

далеч

how far is it from Boston to Maine?

колко е от Бостън до Мейн?

far away

много далеч

far distant liter

много далечен

far from doing sth

наместо да направя нщ

far from it

тъкмо напротив

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

to be not far off sth

не съм далеч от нщ

so far

досега

so far

засега

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не стигам далеч с нкг/нщ

he will go far

той ще стигне далеч

to go too far

отивам твърде далеч

4. far (much):

far better

далеч по-добре

far nicer

много по-хубаво

to be the best by far

определено съм най-добрият

to be the best by far

превъзхождам всички

to be far too expensive

твърде скъп съм

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

доколкото знам …

as far as you can

доколкото можеш

as far as possible

доколкото е възможно

as far as I'm concerned …

колкото до мен …

the essay is OK as far as it goes

есето е добро, но може и повече

Phrases:

so far so good

дотук добре

far and wide

надлъж и нашир

far and wide

навсякъде

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] ПРИЛ

1. far (distant):

far

далечен

far

отдалечен

in the far distance

в далечината

a far country liter

далечна страна

2. far (further away):

the far bank of the river

отсрещния [o. отвъдния] бряг на реката

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

Phrases:

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] НРЧ

1. far (a long distance):

far

далеч

how far is it from Boston to Maine?

колко е от Бостън до Мейн?

far away

много далеч

far distant liter

много далечен

far from doing sth

наместо да направя нщ

far from it

тъкмо напротив

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

to be not far off sth

не съм далеч от нщ

so far

досега

so far

засега

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не стигам далеч с нкг/нщ

he will go far

той ще стигне далеч

to go too far

отивам твърде далеч

4. far (much):

far better

далеч по-добре

far nicer

много по-хубаво

to be the best by far

определено съм най-добрият

to be the best by far

превъзхождам всички

to be far too expensive

твърде скъп съм

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

доколкото знам …

as far as you can

доколкото можеш

as far as possible

доколкото е възможно

as far as I'm concerned …

колкото до мен …

the essay is OK as far as it goes

есето е добро, но може и повече

Phrases:

so far so good

дотук добре

far and wide

надлъж и нашир

far and wide

навсякъде

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] ПРИЛ

1. far (distant):

far

далечен

far

отдалечен

in the far distance

в далечината

a far country liter

далечна страна

2. far (further away):

the far bank of the river

отсрещния [o. отвъдния] бряг на реката

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

Phrases:

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

far-fetched [ˌfɑːˈfetʃt, Am ˌfɑːr-] ПРИЛ

far-fetched

невероятен

far-fetched

пресилен

far-reaching [ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, Am ˌfɑːr-] ПРИЛ

far-reaching

важен

far-reaching

с трайни последици

far-flung [ˌfɑːˈflʌŋ, Am ˌfɑːr-] ПРИЛ liter

1. far-flung (spread over wide area):

far-flung

който се простира надалеч

far-flung

обширен

2. far-flung (remote):

far-flung

отдалечен

go far ГЛАГ нпрх

1. go far (have success):

go far

успявам

2. go far (contribute):

to go far towards sth

спомагам за нщ

not to go far

не съдействам

far-seeing [ˌfɑːˈsiːɪŋ, Am ˌfɑːr-] ПРИЛ

far-seeing decision, policy

далновиден

far-seeing person

предвидлив

far-seeing person

прозорлив

far-sighted [ˌfɑːˈsaɪtɪd, Am ˌfɑːrˈsaɪt̬ɪd] ПРИЛ Brit, Aus

far-sighted decision, policy

далновиден

far-sighted person

прозорлив

far-off ПРИЛ

far-off place, country

далечен

far-off place, country

отдалечен

far-off time

далечен

far-off time

отминал

Преводи за further в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

доусъвършенствам

further perfect

доусъвършенствам

further develop one's skills

further Примери от PONS речника (редакционно проверени)

not to pursue a matter any further

да не задълбочаваме нещата

nothing could be further from my mind

далеч съм от такава мисъл

nothing could be further from my mind

дума да не става

if you have any further problems …

ако имаш други проблеми …

further and further

все повече и повече

remand a case for further enquiry

връщам дело за допълнително разследване

remit a case for further prosecution

оставям решаването на даден случай за по-късен момент

remand a case for further enquiry

връщам дело за допълнително разследване

not see further than one's nose

не виждам по-далече от носа си

why do you complicate matters still further?

защо усложняваш нещата?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.

en.wikipedia.org

Further, the equality between the target and the function may be a richer relationship, as will be developed below.

en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami.

en.wikipedia.org

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.

en.wikipedia.org

The treaty was extended even further in 1991.

en.wikipedia.org

However, the location of the alignments were never finalised and further investigation and studies would have been required.

en.wikipedia.org

Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.

www.networksasia.net

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org

Instead, he distances himself further from everyone and becomes even less self-confident.

en.wikipedia.org

Research in neurological diseases and injuries shed further light on the nature and importance of spine turnover.

en.wikipedia.org