much в PONS речника

Преводи за much в английски»български речника

I.much <more, most> [mʌtʃ] ПРИЛ

much

много

too much wine

твърде много вино

how much milk?

колко мляко?

too/so much water

твърде/толкова много вода

as much as

почти

three times as much

три пъти по толкова

II.much <more, most> [mʌtʃ] НРЧ

much

много

much better

много по-добре

thank you very much

благодаря ви много

to be much surprised

изненадан съм много

much to my astonishment

за мое голямо учудване

III.much <more, most> [mʌtʃ] PRON

much

много

much of the day

голямата част от деня

I don't think much of it

нямам много високо мнение за това

to make much of sb/sth

отдавам голямо значение на нкг/нщ

Индивидуални преводни двойки

after much soul-searching

след продължителна вътрешна борба

her much-vaunted dynamism

нейната прехвалена динамичност

Преводи за much в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

толкова

so much/many

толкова

this much

доколко

how much

доколко

how much

дотолкова

as much [or far as]

само дотолкова, колкото е необходимо

as much as it is necessary

премного

too much/many

за мое голямо учудване

much to my surprise

препивам

drink too much

преучвам

study too much

much Примери от PONS речника (редакционно проверени)

how much do you have in change?

колко имаш на дребно?

how much do you make the total?

колко изчисли, че е общата сума?

things are still very much the same

нещата почти не са се променили

so much violence in films sickens me

толкова много насилие във филмите ме отвращава

to have too much pride to do sth

не бих се унижил, за да направя нщ

not to have any/much faith in sb

нямам никаква/много вяра на нкг

you rushed at this matter too much

много избързахте с тази работа

I wasted so much work and time

прахосах толкова труд и време

I haven't much brain in my head

нямам мозък в главата си

I was finished by so much attention

поболявам се от грижи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The rest of the team are allowed to help out as much as they can.

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org

Throughout, the faction fight was about much more than just a struggle for power.

en.wikipedia.org

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.

en.wikipedia.org

This would create an indigenous and mestizo class of tradesmen in carpentry, pottery, canoe making, locksmithing, ironworkers and much more.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz