nail в PONS речника

Преводи за nail в английски»български речника

I.nail [neɪl] СЪЩ

1. nail (metal fastener):

nail

пирон м

2. nail (finger/toe end):

nail

нокът м

to bite/paint one's nails

гриза/лакирам си ноктите

Phrases:

to be a nail in sb's/sth's coffin

опетнявам нкг

to be a nail in sb's/sth's coffin

причинявам разрухата на нщ

II.nail [neɪl] ГЛАГ прх

1. nail (fasten):

to nail sth (to sth)

заковавам нщ (в нщ)

2. nail разг (catch):

nail

пипвам

nail

арестувам

Phrases:

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

nail down ГЛАГ прх

1. nail down (nail):

nail down

заковавам

2. nail down (find out):

nail down

откривам

3. nail down (get clear answer from):

nail down

карам нкг да поеме твърд ангажимент

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

nail polish СЪЩ Am

nail polish

лак м за нокти

nail-biting [ˈneɪlbaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ПРИЛ

nail-biting

тревожен

nail-biting

напрегнат

nail clippers СЪЩ мн

nail clippers

нокторезачка f

nail brush [ˈneɪlbrʌʃ] СЪЩ

nail brush

четка f за нокти

nail varnish СЪЩ

nail varnish

лак м за нокти

nail scissors СЪЩ мн

nail scissors

ножичка f за нокти

nail file СЪЩ

nail file

пила f за нокти

Преводи за nail в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

пирон

nail

забивам пирон

drive in [or hammer in] a nail

nail Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be a nail in sb's/sth's coffin

опетнявам нкг

to be a nail in sb's/sth's coffin

причинявам разрухата на нщ

to nail one's colours to the mast

отказвам да се призная за победен

to nail sb down to a time

принуждавам нкг да определи час

to hit the nail on the head

попадам право в целта

to hit the nail on the head

отгатвам

to fight tooth and nail

боря се със зъби и нокти

my dress caught [or hitched] on a nail

дрехата ми се закачи за един пирон

drive a nail in the wall

заковавам гвоздей в стената

drive [or hammer] in a nail

зачуквам гвоздей

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

To make it stick, poorly trained technicians really rough up the natural nail plate -- sometimes using electric files.

www.dailymail.co.uk

The common opinion is that the nail enters inside the paronychium but an ingrown toenail may be overgrown toe skin.

en.wikipedia.org

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

New innovations in nail varnish technology mean there is always something new to try at home.

www.dailymail.co.uk

Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail.

en.wikipedia.org

Starting with a single product a new type of nail enamel the three founders pooled their resources and developed a unique manufacturing process.

en.wikipedia.org

A good nail file will get things in shape, while a foot file will graze off hard, dry skin for a soft finish.

www.tv3.ie

I have a nail file and cuticle cutter with me at all times.

www.nzherald.co.nz

The most common type of nail polish remover contains the volatile organic compound acetone.

en.wikipedia.org

I then used a nail brush to texturise the robes and make them look old.

www.dailymail.co.uk