pay в PONS речника

Преводи за pay в английски»български речника

Обобщено показване на резултатите
pay
заплата f
pay
заплащане ср
agreed [or standard], pay
тарифно заплащане на труда
to be in the pay of sb/sth
на служба съм при нкг
to be in the pay of sb/sth
нает съм от нкг
extra pay
надбавка към работната заплата
holiday pay
надбавка за работа в неприсъствени дни
military pay
заплащане в армията
minimum hourly rate of pay
минимална почасова ставка
overtime pay
заплащане на извънреден труд
pay cuts
намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати
pay increase
увеличаване на работната заплата
pay negotiations [or talks]
преговори относно заплащането на труда
pay restraint
замразяване на работната заплата
pay review
повишение на заплатата
pay round
пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата
pay scale
щатна таблица
performance-related pay
заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]
premium [or incentive], pay
парична премия
rate of pay
тарифна ставка на работната заплата
redundancy pay [or payment]
обезщетение при съкращаване на щата
retirement pay
сума, изплащана при напускане [o. пенсия]
severance [or dismissal ] [or termination], pay
обезщетение при уволнение
take-home pay
чист доход
take-home pay
чиста заработка
Показване на глаголната таблица

1. pay ФИН (give money):

pay
плащам
pay
изплащам
liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР
дължим
liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР
подлежащ на плащане
liable [or obliged ] , [or obligated], to pay ЮР
задължен да плати
liability to pay contributions ЮР
задължение за плащане на вноски
to pay sb sth
плащам нкм нщ
to pay sb poorly
плащам нкм малко/недостатъчно
to pay sb to do sth
плащам нкм да направи нщ
to pay sth into an account
плащам нщ по сметка
to pay cash
плащам в брой
pay costs of litigation [or proceedings]
поемам разходите по делото
to pay dollars
плащам в долари
to pay an extra charge [or a surcharge]
плащам надценка [o. надбавка]
to pay a loan
изплащам заем
to pay one's debts
изплащам си дълговете
to pay one's dues
плащам си членския внос
to pay one's dues прен
правя каквото се очаква от мен
to pay one's way
сам си плащам
to pay a refund
връщам пари
to pay a wage/salary
плащам надница/заплата
to pay five dollars an hour
плащам по пет долара на час

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)
обръщам внимание (на нщ)
to pay a call (on sb), to pay (sb) a call
посещавам нкг
to pay (sb) a compliment
правя (нкм) комплимент
to pay homage to sb/sth
отдавам почит на нкг/нщ
to pay one's respects to sb
поднасям нкм своите почитания
to pay one's respects to sb
засвидетелствам почитта си към нкг
to put paid to sth Brit, Aus прен
слагам край на нщ
to put paid to sth Brit, Aus прен
прекратявам нщ
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

pay round → pay negotiations

Вижте също: pay negotiations

pay Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she won't pay — yes she will!
тя няма да плати - напротив, ще плати!
he can't do anything other than pay
той няма друг избор освен да плати
obligation to pay in line with a collective pay agreement
тарифна обвързаност
obligation to pay in line with a collective pay agreement
тарифни задължения
I have no option but to pay
принуден съм да платя
to pay sb back in the same coin прен
връщам си го нкм тъпкано
to pay an extra charge [or a surcharge]
плащам надценка [o. надбавка]
pay for the apartment in instalments
изплащам апартамента на вноски
go to pay one's last respects to sb
отивам на нечие поклонение
not pay when a policy falls due
пресрочвам полица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.
en.wikipedia.org
Noble announced plans to sidetrack the well to determine the extent and commerciality of the hydrocarbon pay zones encountered.
en.wikipedia.org
Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.
en.wikipedia.org
Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.
en.wikipedia.org
The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.
en.wikipedia.org
Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.
en.wikipedia.org
This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.
www.telegraph.co.uk
During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.
en.wikipedia.org
In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.
en.wikipedia.org
She was sentenced to five years in prison and ordered to pay $12.5 million in restitution.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "pay" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени