please в PONS речника

Преводи за please в английски»български речника

I.please [pliːz] ГЛАГ прх

please

удовлетворявам

please

угаждам на

to be hard to please

трудно е да ми се угоди

please yourself разг

заповядай

please yourself разг

прави каквото искаш

II.please [pliːz] ГЛАГ нпрх

1. please (be agreeable):

please

доставям удоволствие

eager to please

нетърпелив да угоди

2. please (think fit, wish):

if you please

ако обичате

to do as one pleases

правя каквото си искам

do whatever you please

постъпете както намерите за добре

Phrases:

please God!

мили Боже!

III.please [pliːz] МЕЖД

1. please (said to make a request polite in general):

please

моля

if you please form

ако обичате

2. please (said to accept sth politely):

yes please

да, благодаря

3. please Brit (said to attract attention):

please

моля за внимание

Преводи за please в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

за [o. в], угода на нкг

to please sb

угаждам

please

както ви е угодно

as you please [or like]

порадвам

please

моля, пишете четливо!

please write clearly!

тихо!

quiet, please!

да влезе следващият!

next, please!

подръж ми чантата, моля

can you hold my bag for a minute, please

ако евентуално се забавя, ме почакайте

should I be late, please wait for me

please Примери от PONS речника (редакционно проверени)

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

please face me when I'm talking to you

моля те, гледай ме, когато ти говоря

to be hard to please

трудно е да ми се угоди

please make certain that he has answered

моля, проверете дали е отговорил

please let me make a note that …

позволете ми да забележа, че …

could we have the bill, please!

сметката, ако обичате!

could you wait a moment, please

изчакайте един момент

will you clarify your point, please!

ако обичате да се доизясните!

shall I come with you? - please, don't

да дойда ли с теб? - недей

could you pass me the salad, please

подайте ми салатата, моля

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Teachers were often victimised, over worked, underpaid and above all had to please many masters or bosses.

en.wikipedia.org

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org

Please note that alternatively a jejunostomy commonly refers to a surgical fistula created connecting the jejunum or the abdominal wall.

en.wikipedia.org

Please save all work in progress and log off.

en.wikipedia.org

Please cast aside any preconceptions that this phrase may evoke.

en.wikipedia.org

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

Please seek advice of an independent financial advisor if you are not fully aware about the risks associated with foreign exchange trading.

www.forexminute.com

Put the jingoism aside for a moment please.

www.espncricinfo.com

Well, thank you, but close the door again, please.

en.wikipedia.org

Rituals to please these spirits were held during feasts and other occasions like planting and harvest season, drought and in times of dreadful epidemics.

en.wikipedia.org