purchased в PONS речника

Преводи за purchased в английски»български речника

I.purchase [ˈpɜːtʃəs, Am ˈpɜːrtʃəs] ГЛАГ прх

1. purchase form (buy):

purchase

купувам

order to purchase

нареждане за покупка

2. purchase form ФИН (acquire):

purchase

придобивам

3. purchase (bribe):

purchase

подкупвам

4. purchase МОР:

purchase anchor

вдигам

II.purchase [ˈpɜːtʃəs, Am ˈpɜːrtʃəs] СЪЩ form

1. purchase (items):

purchase

покупка f

executed purchase

осъществена покупка

object of purchase

обект на покупко-продажба

purchase tax

данък върху покупка на стоки на дребно

supporting purchase

покупка на валута [o. ценни книжа] с цел поддържане на курса им

2. purchase (act of buying):

purchase

купуване ср

at the time of purchase

при сключване на сделката за покупко-продажба

Compulsory purchase Act Brit

закон за отчуждаването

conditions of purchase

условия на продажба

cover(ing) purchase

покупко-продажба с цел подмяна на частично доставена стока с друга

cover(ing) purchase

закупуване на ценни книжа с цел изпълнение задължения по доставки

cover(ing) purchase

придобиване на гаранция

credit purchase, purchase on credit

покупка на кредит

due date of the purchase price

падеж на покупна цена

external purchase

външна доставка

fixed-date purchase

покупка на определена дата

forward [or future], purchase

срочна сделка

hire [or deferred payment ] Am, purchase

отдаване под аренда с право на последващо закупуване

hire [or deferred payment ] Am, purchase

покупка на изплащане

lump purchase

покупка в брой

option to purchase

право за закупуване

option to purchase

сделка с предварителна премия

purchases abroad

покупки в чужбина

purchase on approval

продажба с изпитване

purchase of goods from outside suppliers

закупуване на стоки от външни доставчици

purchase-money claim

иск за покупна цена

purchase for own account

купуване за собствена сметка

purchase price

покупна цена

refund of the purchase price

връщане на покупната цена

obligation to refund the purchase price

задължение за връщане на покупна цена

obligation to pay the purchase price

задължение за плащане на покупна цена

purchase terms

търговски условия

reserved purchase

покупка по предварителна заявка

stockpiling purchases

закупуване [o. наличност] на стоки за осигуряване на запаси

3. purchase ФИН (acquiring):

purchase

придобиване ср

bona fide purchase

добросъвестно придобиване

purchase association

дружество с предмет на дейност придобиване на собственост и имущество

4. purchase (hold, grip):

purchase

опора f

purchase invoice СЪЩ

purchase invoice

фактура f

hire purchase СЪЩ a. ЮР, ФИН

hire purchase

покупка f [o. продажба f ] на изплащане

to buy something on hire purchase

купувам нщ на изплащане

purchase price СЪЩ

purchase price

изкупна цена

purchase order СЪЩ

purchase order

поръчка f

hire purchase agreement СЪЩ

hire purchase agreement

договор м за покупка на изплащане

Hire Purchase Act СЪЩ Brit ЮР, ФИН

Hire Purchase Act

Закон м за потребителския кредит

Преводи за purchased в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

РМД

company purchased by management buy-out, usually limited liability company

изкупен (-на)

purchase

изкупни цени на млякото

purchase price of milk

закупуване

purchase

закупуване на валута [o. ценни книжа], с цел поддържане на курса

supporting purchase

закупуване на стоки от външни доставчици

purchase of goods from outside suppliers

право на закупуване

option to purchase

purchased Примери от PONS речника (редакционно проверени)

notice of purchase of a total inheritance

известие за покупка на цялото наследство

ordered [or purchased], quantity

поръчано [o. закупено] количество

credit purchase, purchase on credit

покупка на кредит

due date of the purchase price

падеж на покупна цена

purchase of goods from outside suppliers

закупуване на стоки от външни доставчици

obligation to refund the purchase price

задължение за връщане на покупна цена

obligation to pay the purchase price

задължение за плащане на покупна цена

notice of purchase of the total inheritance

известие за покупка на цялото наследство

company purchased by management buy-out, usually limited liability company

РМД

due date of the purchase price

падеж на покупна цена

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

While this could involve purchasing a turbine outright, more often families purchased shares in wind turbine cooperatives which in turn invested in community wind turbines.

en.wikipedia.org

The event saw over a hundred downhill racers hurtle down the only hill in town in homemade or purchased billycarts.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

In the late 1920s it was proposed that the land would be compulsorily purchased to make way for a new council housing scheme.

en.wikipedia.org

Some land parcels were purchased from private owners.

en.wikipedia.org

In 1998, the school purchased an equestrian facility and remodeled it to house the school.

en.wikipedia.org

Additional land was purchased in order to build a dorm.

en.wikipedia.org

Then he purchased a large bottle of hard liquor to carry away.

en.wikipedia.org

Subsequently, in 1967 it was reported that NASA purchased approximately 400 pens for $6 a piece.

en.wikipedia.org

The site, previously a cornfield, was purchased for the temple in 1984.

en.wikipedia.org