shelters в PONS речника

Преводи за shelters в английски»български речника

I.shelter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. shelter (refuge):

shelter

убежище ср

to take shelter

подслонявам се

2. shelter ФИН:

tax shelter

средство за облекчаване на данъчното задължение (плащания по ипотеки, селскостопански загуби, амортизационни отчисления)

II.shelter [ˈʃəltəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх

shelter

приютявам се

fallout shelter СЪЩ

fallout shelter

противоатомно скривалище

Преводи за shelters в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

укритие

shelter

заслон

shelter

завет

shelter

на завет

under shelter

заставам на завет

shelter (oneself)

заставам на завет

take shelter

изтрезвител

drunk shelter

сушина

shelter

подземие

shelter

противовъздушно скривалище

air-raid shelter

подслоняване

provision of shelter

shelters Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to take shelter

подслонявам се

tax shelter

средство за облекчаване на данъчното задължение (плащания по ипотеки, селскостопански загуби, амортизационни отчисления)

tax shelter company

дружество, регистрирано в зона на данъчна защита

receive tax shelter

получавам данъчна закрила

receive tax shelter

получавам данъчно убежище

the wall shelters [or protects] us from the wind

стената ни закрива от вятъра

there's better shelter from the rain close to the wall

до стената е по-закрито и не вали

give [or provide] shelter refuge

приютявам

I took shelter under a tree

подслоних се под едно дърво

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It shelters a large complex with two inner courts and acres of gardens, stables, and a maze.

en.wikipedia.org

All of the shelters along the transitway were equipped with departure time signage at one time, allowing patrons to view when the next bus would arrive.

en.wikipedia.org

Among its major activities were the training of the civil population in first aid and propaganda for constructing air-raid shelters.

en.wikipedia.org

Cattle ranchers usually bunk down in pretty basic surroundings: log cabins, corrugated metal shelters, sometimes tents.

www.thestar.com

By the morning of the hurricane's landfall, 65 shelters were prepared with a capacity of 95,000 people.

en.wikipedia.org

It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.

en.wikipedia.org

It is listed as part of a group of promenade structures that includes a bandstand, a lifeboat monument, a pavilion and two shelters.

en.wikipedia.org

The colonists' structures have been identified including temporary soldiers' shelters, row houses, wells, the storehouse, and the 1608 church.

en.wikipedia.org

Out of 79 public air raid shelters holding 33,000 people, very few had been destroyed.

en.wikipedia.org

Temporary shelters can be used to cover the worksite and cordwood from rain.

en.wikipedia.org