sticking в PONS речника

Преводи за sticking в английски»български речника

sticking plaster [ˈstɪkɪŋˌplɑːstəʳ, Am -ˌplæstɚ] СЪЩ Brit

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

лейкопласт м

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

временна мярка

stick¹ [stɪk] СЪЩ

1. stick:

stick of wood

пръчка f

stick of wood

клечка f

stick of celery, rhubarb

стръкче ср

stick of celery, rhubarb

клонка f

stick of dynamite

пръчка f

stick of chalk

парче ср

stick of deodorant, glue

стик м

2. stick a. СПОРТ:

stick for hockey

стик м

walking stick

бастун м

3. stick МУЗ:

stick

диригентска палка

4. stick ВОЕН:

stick

отряд м

5. stick АВТО, ИНФОРМ:

stick

лост м

control stick

команден лост

gear stick

лост за скорости

6. stick разг (person):

old stick

добър [o. порядъчен] човек

7. stick разг (remote area):

in the sticks

на края на света

8. stick разг (criticism):

to give sb stick (about sth)

скастрям нкг (за нщ)

to take a lot of stick

здравата ме скастрят

Phrases:

to get the wrong end of the stick

разбирам погрешно

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me prov

с думи човек се не убива посл

to be in a cleft stick

в затруднено положение съм

to up sticks Brit разг

събирам си багажа и се премествам да живея на друго място

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛАГ нпрх

1. stick (adhere):

stick

залепвам (се)

2. stick (be unmovable):

stick person

не мърдам

stick car

заяждам

stick door, window

запъвам

stick door, window

залоствам се

stick mechanism

блокирам

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не излизам от ума на нк

4. stick GAMES:

stick

не искам повече карти

Phrases:

to stick in sb's craw

засяда ми на гърлото

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛАГ прх

1. stick (affix):

stick

прикрепвам

stick

залепвам

2. stick разг (tolerate):

stick

търпя

stick

понасям

3. stick разг (put):

stick

слагам

to stick one's head around the door

подавам си главата на вратата

I.stick in ГЛАГ прх

1. stick in (put):

stick in

пъхам

2. stick in (add):

stick in

прибавям

stick in

вмъквам

3. stick in:

stick in knife

забивам

stick in needle

забождам

II.stick in ГЛАГ нпрх

to get stuck in разг (start)

започвам

to get stuck in Brit разг (start eating)

започвам да ям

ski stick СЪЩ Brit

ski stick

щека f

stick with ГЛАГ прх

1. stick with (not give up):

stick with

не се отказвам от

stick with thought, idea, memory

не забравям

2. stick with (persevere in):

stick with

постоянствам в

3. stick with (stay near):

stick with

не се отдалечавам от

stick-on [ˈstɪkɒn, Am -ɑːn] ПРИЛ

stick-on

намазан с лепило

stick-on

самозалепващ се

I.stick out ГЛАГ прх

stick out

показвам

stick out

подавам

to stick one's tongue out

изплезвам език

to stick one's neck out

излагам се на опасност

II.stick out ГЛАГ нпрх

1. stick out (protrude):

stick out nail, ears

стърча

2. stick out (be obvious):

stick out

виждам се ясно

stick out

бия на очи

to stick out a mile

виждам се отдалече

3. stick out (endure):

to stick it out

издържам докрай

I.stick up ГЛАГ прх разг

1. stick up (attach):

stick up poster, sign

залепвам

stick up poster, sign

закачам

2. stick up (raise):

stick 'em up!

горе ръцете!

3. stick up (rob):

stick up

ограбвам

stick up

обирам

II.stick up ГЛАГ нпрх

stick up

подавам се

stick up

стърча

stick up hair

стърча

stick insect СЪЩ

stick insect

тропическо насекомо, подобно на пръчка

sticking Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the cobbler should stick to his last prov

всяка жаба да си знае гьола посл

to stick one's head around the door

подавам си главата на вратата

stick out like a sore thumb

бия на очи разг

we'll stick it out while we can

ще стискаме, докато имаме сили

stick one's head out of the window

подавам си главата през прозореца

take a stick and hit it/him

вземи едно дърво и го удари

stick a pin in(to) the cloth

забождам игла в плата

stick [or keep] (strictly) to the rules/laws/subject

придържам се (строго) към правила/закони/темата

put a sticking plaster on the wound

слагам лейкопласт на [o. върху], раната

let the cobbler stick to his last prov

всяка жаба да си знае гьола посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

But it's voluntary and besides it's a sticking plaster approach - treat symptoms but ignore the cause.

www.scoop.co.nz

He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.

en.wikipedia.org

This is the sticking plaster solution but it addresses none of the fundamental issues.

www.independent.ie

But if you're going to use them, you can't have sticking keys, the backspace has to work, the tab has to work.

vancouversun.com

Are they sticking to tick-tock to hit 10nm in a couple years?

www.extremetech.com

For example, sticking to the habit of doing one pushup per day requires very little energy to get started.

lifehacker.com

The content of the boiler becomes gradually syrupy and must be kept in constant motion to prevent sticking on the bottom.

en.wikipedia.org

In this light, biomineralization would seem to be a defense mechanism, a way of sticking in a predator's craw or deflecting a stinger.

www.wired.com

Character is often defined in your face, the yellowy car photographed above is wearing someone else's face sticking out the front -- it just does not look like a mini anymore.

www.caradvice.com.au

It has been noted that they maintain special scratching posts, where they get rid of pollen and nectar sticking to their head.

en.wikipedia.org