throats в PONS речника

Преводи за throats в английски»български речника

throat [θrəʊt, Am θroʊt] СЪЩ

throat

гърло ср

to clear one's throat

изкашлям се леко

to grab sb by the throat

хващам нкг за гърлото

to be at each other's throats

спорим

to be at each other's throats

караме се

to force sth down sb's throat

натрапвам нщ на нкг

I.cut-throat СЪЩ

1. cut-throat (murderer):

cut-throat

главорез м

cut-throat

жесток убиец

2. cut-throat (razor):

cut-throat

бръснач м

II.cut-throat ПРИЛ

cut-throat

суров

cut-throat

ожесточен

cut-throat

унищожителен

cut-throat competition

безмилостен

cut-throat competition

ожесточена конкуренция

Индивидуални преводни двойки

to jump down sb's throat

прекъсвам нкг рязко

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите прен

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

Преводи за throats в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

гръклян

throat

гърлен (-а)

throat

гърлен секрет

throat probe

прокашлям се

clear one's throat

изкашлям

clear one's throat

сдавям

fly at one's throat

УНГ

ear, nose and throat

throats Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he cleared his throat preparatory to speaking

преди да заговори, той прочисти гърлото си

to have a lump in one's throat

заседнала ми е буца в гърлото

to be at each other's throats

спорим

to be at each other's throats

караме се

to tear at each other's throats

хващаме се за гушите прен

to tear at each other's throats (savagely criticize)

критикувам жестоко

to tear at each other's throats (savagely criticize)

кастря

my throat is smarting from the wine

виното щипе по гърлото ми

they went for each other's throats

хванаха се гуша за гуша

I have an irritation in my throat

нещо ми драще в гърлото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

She used to pour washing-up liquid down the throats of two of her sons and would leave them in the care of strangers for days.

galwaybayfm.ie

They are strictly predators, requiring live prey; they have twin sets of teeth (outer for biting and inner for pulpingtheir throats are unfit for swallowing solid food) and retractable claws.

en.wikipedia.org

Bark and leaves were used to treat stomachaches, cramps, skin ailments, and sore throats.

en.wikipedia.org

Stems are topped with small but showy inflorescences containing hairy sepals and lipped, funnel-shaped flowers in shades of pinkish-purple with purple-spotted white throats.

en.wikipedia.org

I didn't yell at them, jump down their throats, or anything of the sort.

www.rushlimbaugh.com

Out of a thousand throats howl the storms.

en.wikipedia.org

A tea was made from the leaves to treat stomach aches, colds, sore throats, and to clear up mucus in the lungs.

en.wikipedia.org

They are also more likely to have gonorrhoea in their throats.

www.bbc.co.uk

The words of those who unwillingly yield catch in their throats as though they were retching.

en.wikipedia.org

The picture theft inquisition soon turned into a dramatic scene of lies and backstabbing that had even guilty parties at each other's throats.

en.wikipedia.org