wage в PONS речника

Преводи за wage в английски»български речника

wage¹ [weɪdʒ] ГЛАГ прх form

wage campaign

организирам

wage conflict

подклаждам

to wage war

обявявам/започвам война

wage² [weɪdʒ] СЪЩ ИКОН, ЮР

wage

възнаграждение ср

wage

надница f

actual [or real], wage

фактическа [o. реална] работна заплата

collection Brit, /basic Am, wage agreement

типово тарифно споразумение

differential wage

диференцирана работна заплата

wage differentials

„ножица“ [o. разлика] в заплащането на труда

to earn a wage

изкарвам си заплатата

to equalize/realign wages

уравнявам заплатите

incentive wage

работна заплата в зависимост от заработката

incentive wage plan

план за стимулиране на заплащането

index wage

работна заплата, подлежаща на индексация

inflationary march of wages

инфлация на трудовите възнаграждения

liability to pay wages

задължение за плащане на заплати

many women receive subminimum wages [or are paid less than the agreed rates]

много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение

minimum wage

минимална работна заплата

guaranteed minimum wage

гарантирана минимална работна заплата

nominal wage

номинална работна заплата

premium time wage

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

wage account book

ведомост

wage adjustment

увеличение [o. индексиране] на заплатата

automatic wage adjustment

автоматично регулиране на заплатите

wage bargaining [or negotiations], structure

структура на колективното договаряне

wage cut

намаление на заплата [o. надница]

to reduce wages

намалявам заплатите

wage dispute

борба за повишаване на работната заплата

wage drift

отклонение на фактическата работна заплата от разчетните ставки

wage garnishment

налагане на запор върху работна заплата

wage level

ниво на заплатите

wage rise

повишение на заплата [o. надница]

wage and salary accounts

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“

wage and salary accounts

сметка „работна заплата“

standard wage agreement Brit, /contract Am

стандартен колективен трудов договор

wage earner [ˈweɪdʒɜːnə, Am -ɜːrnɚ] СЪЩ

wage earner

наемник м

wage claim СЪЩ мн

wage claim

искане ср за увеличаване на надницата

basic wage СЪЩ

basic wage

основна заплата

wage packet СЪЩ Aus, Brit

wage packet

плик м със заплата

wage settlement СЪЩ

wage settlement

уговаряне ср на заплащане

wage freeze СЪЩ

wage freeze

замразяване ср на заплатите

wage costs [ˈweɪdʒ kɒsts, Am -kɑːsts] СЪЩ мн

wage costs

разходи м мн за заплати

wage increase СЪЩ

wage increase

увеличение ср на заплащането

wage Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wage garnishment order, attachment of earnings order

решение за запориране на работната заплата

pay [or wage], structure ФИН

структура на работната заплата

to wage war

обявявам/започвам война

consideration for labour [or wage]

възнаграждение за извършена работа [o. заработка]

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

in excess of the wage scale ИКОН

превишаващ тарифата (за заплащане на труда)

upgrade/downgrade wage [or salary], bracket

категоризирам в по-висока/по-ниска тарифна група [o. тарифен разряд]

annual adjustment of wage tax

годишно изравняване на данъка върху доходите

wage [or pay], differential

разлика в заплащането (на труда)

pay [or wage], cut

понижаване [o. намаляване] на работната заплата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Players have threatened to boycott the upcoming world championships over a wage dispute.

www.espn.in

The way households work, it's often a single wage earner supporting multiple family members.

www.huffingtonpost.com

Unit unions often banded together for wage negotiations, but federations did not control their policies or actions.

en.wikipedia.org

In the case of a household with only one wage earner, the taxes paid out were $345,000, but the benefits received by both parties will be $778,000.

www.marketoracle.co.uk

Consider a nominal value (say of an hourly wage rate) in each different year "t".

en.wikipedia.org

Successful strikes in the early 1970s resulted in wage improvements.

en.wikipedia.org

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

The decrease in the real wage level decreases the level of profits, and the size of surplus that could have been re-invested for more industrialization.

en.wikipedia.org

It is the only federal agency mandated to represent the needs of wage-earning women in the public policy process.

en.wikipedia.org

That way you wouldn't get the hard-to-justify (except to their mates) sky-high remuneration packages, while paying others at or below the minimum wage level.

www.odt.co.nz