Γερμανικά » Ελληνικά

I . rechts [rɛçts] ΕΠΊΡΡ

1. rechts (räumlich):

rechts
nach rechts
sich rechts halten
rechts um! ΣΤΡΑΤ
rechts sein ΠΟΛΙΤ

2. rechts (mit der rechten Hand):

rechts
mit rechts schreiben

II . rechts [rɛçts] PREP +γεν

I . recht [rɛçt] ΕΠΊΘ

Recht <-(e)s, -e> [rɛçt] SUBST ουδ

2. Recht SUBST ενικ ΝΟΜ (Gesetz, Rechtsordnung):

δίκαιο ουδ
mit [o. zu] Recht
mit [o. zu] Recht
von Rechts wegen
von Rechts wegen
von Rechts wegen

3. Recht ΝΟΜ (Befugnis, Berechtigung, Anspruch):

ein Recht auf etw αιτ haben
zu etw δοτ kein Recht haben
Recht auf Entnahme ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Recht auf Prüfung der Bücher ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Equity-Recht <-(e)s> [ˈɛkwəti-] SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ

EU-Recht <-(e)s> SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ

GmbH-Recht <-(e)s> SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er wurde dort in 17 von 26 ausgetragenen Spielen als Flügelstürmer sowohl rechts als auch links eingesetzt und wurde mit acht Treffern Torschützenkönig seiner Mannschaft.
de.wikipedia.org
Rechts davon verflicht sich ein Motiv lockerer Kettenlinien mit vertikalen und horizontalen Spindeln mit schachbrettartigem Füllwerk.
de.wikipedia.org
Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.
de.wikipedia.org
Links und rechts des Bildschirms fanden sich Bedienungssatelliten mit Druckschaltern.
de.wikipedia.org
Teilweise wird die Stiftung öffentlichen Rechts als Unterfall der Anstalt öffentlichen Rechts eingeordnet.
de.wikipedia.org
Er strebt die Anerkennung als Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit die Gleichstellung mit anderen Religionsgemeinschaften an.
de.wikipedia.org
Dagegen vermittelt ein qualifiziertes Legitimationspapier dem Inhaber grundsätzlich nicht das Recht, Willenserklärungen abzugeben, die nur für den Gläubiger des verbrieften Rechts verbindlich sind.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
Zur weiteren Verallgemeinerung stellt man sich nun ein unsymmetrisches Galtonbrett vor, bei dem die Wahrscheinlichkeiten für links und rechts nicht gleich groß sind.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Sonnenuhr wurden links und rechts zwei Skulpturen von Pfauen angebracht, von denen der erste nach Westen und der zweite nach Osten blickt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"rechts" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский