Γερμανικά » Ελληνικά

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsuːk, pl: ˈtsyːgə] SUBST αρσ

5. Zug (beim Rauchen):

Zug
ρουφηξιά θηλ
Zug
τζούρα θηλ

10. Zug ΣΤΡΑΤ (Kompaniegruppe):

Zug
διμοιρία θηλ

11. Zug ΣΤΡΑΤ (Batteriegruppe):

Zug
ουλαμός αρσ

14. Zug (Zugkraft):

Zug
έλξη θηλ

15. Zug ΤΕΧΝΟΛ (Zugbeanspruchung):

Zug
εφελκυσμός αρσ

16. Zug (im Gewehrlauf):

Zug
ράβδωση θηλ

Zug2 <-s> SUBST ουδ ενικ (Kanton)

Zug
Τσουκ ουδ

Zug-um-Zug-Erfüllung <-> SUBST θηλ ενικ ΝΟΜ

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

D-Zug <-(e)s, -Züge> [ˈdeːtsuːk] SUBST αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με Zuge

nicht zum Zuge kommen μτφ
δε μου δίνεται ευκαιρία
im Zuge der neuen Entwicklungen
κατά την πορεία των νέων εξελίξεων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die schwer einzunehmende Burg war im Zuge der deutschen Ostkolonisation hart umkämpft und wurde mehrfach belagert und eingenommen.
de.wikipedia.org
Der Spieler erhält Punktabzug für jeden Soldaten und jedes Fahrzeug, welcher bzw. welches bis zum Spielende im Zuge der Kampfhandlungen verloren gegangen ist.
de.wikipedia.org
Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Christianisierung der Bevölkerung wurde der Begriff zunehmend für christliche Einrichtungen und Vorstellungen benutzt.
de.wikipedia.org
Diese Antikörper können im Zuge einer virologischen Diagnostik zur Bestimmung des Titers im Geimpften oder des Impfstoff-Serotyps verwendet werden.
de.wikipedia.org
Doch im Zuge der Auseinandersetzung mit den kirchlichen Institutionen begannen sich bibelstrengere Ansichten durchzusetzen, die den katholischen Lehren zuwiderliefen.
de.wikipedia.org
Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.
de.wikipedia.org
Diese spiegelte die im Zuge der damaligen Kirchenreformen wachsende Autorität des Papstes und dessen universellen Herrschaftsanspruch (Investiturstreit, Morgenländisches Schisma) wider.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 wurde von der österreichischen Post im Zuge der Eisenbahnserie eine Sonderbriefmarke aufgelegt.
de.wikipedia.org
Doch wurden die jüdischen Gemeinden im Zuge der allgemeinen, rassisch begründeten Judenverfolgung sukzessive ihres Schutzes und Rechtsstatus beraubt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα