Γερμανικά » Ελληνικά

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. fälschen (Urkunde, Unterschrift, Geld):

fälschen
πλαστογραφώ

falsch [falʃ] ΕΠΊΘ

2. falsch (Zähne):

falsch
τεχνητός

4. falsch (Geld, Pass):

falsch
πλαστός

Παραδειγματικές φράσεις με falschen

sich falschen Hoffnungen hingeben
τρέφω φρούδες ελπίδες
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
κτήση πλαστών εγγράφων διαμονής
von falschen Voraussetzungen ausgehen
ξεκινώ από λανθασμένα δεδομένα
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
es trifft immer die Falschen μτφ
πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
auf der falschen Fährte sein μτφ
ακολουθώ λάθος ίχνη
auf dem falschen Dampfer sein οικ
είμαι σε λάθος δρόμο
in den falschen Zug einsteigen
ανεβαίνω σε λάθος τρένο
er ist an den Falschen geraten
έπεσε σε λάθος πρόσωπο
etw αιτ in den falschen Hals bekommen οικ
παίρνω κάτι στραβά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auf das Fälschen oder Verschneiden von Safran standen hohe Strafen.
de.wikipedia.org
Sie führte mutmaßliche Doppelehen, die ihr jedoch nicht eindeutig nachgewiesen wurden, fälschte ihre eigenen Papiere und „verjüngte“ sich dabei um 10 Jahre.
de.wikipedia.org
Dies soll das Fälschen durch Manipulation der Wertzahl erschweren.
de.wikipedia.org
Dazu seien die Daten auch noch zeitweise gefälscht gewesen.
de.wikipedia.org
Dabei kam zutage, dass Teile des Geheimdossiers gefälscht waren.
de.wikipedia.org
Um eingestellt zu werden, fälschte sie ihre Ausweispapiere.
de.wikipedia.org
Dadurch wird Spammern das Fälschen von Absenderadressen erschwert, um besser technisch und juristisch gegen sie vorgehen zu können.
de.wikipedia.org
Er selbst wäre ebenfalls aus dem Gefängnis entlassen worden, wenn er zugesagt hätte, in Zukunft auf illegale Aktivitäten wie das Fälschen von Dokumenten zu verzichten.
de.wikipedia.org
Es gibt allerdings zwei Fotos von 1934, die leicht unterschiedliche Posen zeigen, was zum Argument führt, dass die Fotos nicht auf diese Art gefälscht wurden.
de.wikipedia.org
Im Zuge der aurelianischen Korruptionsbekämpfung wurde jedoch aufgedeckt, dass er gezielt Münzen fälschen ließ.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα