Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „hin“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

hin [hɪn] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με hin

auf ihren Wunsch (hin)
κατά την επιθυμία της
auf ihre Bitte hin
μετά από παράκλησή της
bis zum Haus hin
μέχρι το σπίτι
guck mal genau hin!
για κοίτα προσεκτικά!
auf seinen Rat (hin)
κατά τη συμβουλή του
stell dich gerade hin!
στάσου ίσια
wo ist sie hin? οικ
πού πήγε;
auf meine Bitte hin
κατόπιν της παράκλησής μου
setz dich gerade hin!
κάθισε ίσια!
auf mein Zureden hin
με την παρότρυνσή μου
das kommt ungefähr hin
αυτό πάνω κάτω είναι σωστό
auf mein Begehren hin
κατά την επιθυμία μου
findest du allein hin?
θα βρεις το δρόμο μόνος σου;
nach außen hin
προς τα έξω
hin und zurück (Fahrkarte)
με επιστροφή
nichts wie hin!
γρήγορα να προλάβουμε!
hin und her
πέρα δώθε
hin und wieder
πού και πού
Hin- und Rückfahrt
μετάβαση με επιστροφή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hin" σε άλλες γλώσσες

"hin" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα