Γερμανικά » Ελληνικά

I . hüten [ˈhyːtən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. hüten (Geheimnis):

hüten
φυλάγω, κρατώ

II . hüten [ˈhyːtən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Hut1 <-(e)s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] SUBST αρσ (Kopfbedeckung)

Hut2 <-> [huːt] SUBST θηλ

Hut ενικ τυπικ (Schutz):

Hut
προστασία θηλ
Hut
φροντίδα θηλ
vor etw δοτ auf der Hut sein
φυλάγομαι από κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με hüten

das Bett hüten müssen
πρέπει να παραμείνω στο κρεβάτι
das Haus/Bett hüten
μένω στο σπίτι/στο κρεβάτι
die Zunge hüten/zügeln
πρέπει να μετράω τα λόγια μου
ich werde mich hüten, das zu tun οικ
δε θα το κάνω με τίποτε
jdn/etw wie seinen Augapfel hüten
προσέχω κάποιον/κάτι σαν τα μάτια μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er wird als "höllischer Jäger" bezeichnet, vor dem sich die Menschen an stürmischen, von Unwetter begleiteten Jahreszeiten hüten sollten.
de.wikipedia.org
Vor übermäßiger Selbstliebe hat man sich zu hüten, denn der Liebende wird blind gegenüber dem, was er liebt.
de.wikipedia.org
Überall lagen blutverschmierte Fetzen von Kleidungsstücken, Hüten und Schuhen.
de.wikipedia.org
Sie werden vom Modisten oder Hutmacher weiter zu fertigen Hüten verarbeitet.
de.wikipedia.org
Ihre Bekleidung bestand aus roten Pluderhosen, weißen Waffenröcken, weißen weitkrempigen Hüten mit rot-weißer Schnur und weißen Strümpfen.
de.wikipedia.org
Es waren nur noch 350 Schafe zu hüten, dafür war aber öfters von Zank und Streit zu hören.
de.wikipedia.org
Mit harter Arbeit half sie beim Aufbau des Stifts: Ochsen hüten, Schweine füttern, Stallungen ausmisten, Spinnen und andere schwere Tätigkeiten gehörten nun zum Alltag.
de.wikipedia.org
Sie imitierten das stolze Schreiten der weißen Gesellschaftstänzer, spielten überspitzt das Schäkern mit den Damen nach, verbeugten sich übertrieben tief, schwangen imaginäre Spazierstöcke und grüßten mit meist nicht vorhandenen Hüten.
de.wikipedia.org
Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten: vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit.
de.wikipedia.org
Das Hüten mit einem kleinen Jungen betont noch die Unreife.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hüten" σε άλλες γλώσσες

"hüten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα