nemško » angleški

Prevodi za „Adel“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Adel <-s> [ˈa:dl̩] SAM. m. spol kein mn.

1. Adel (Gesellschaftsschicht):

Adel
Adel

3. Adel ur. jez. (edle Gesinnung):

Adel
der Adel einer S. rod.

adeln [ˈa:dl̩n] GLAG. preh. glag.

1. adeln (den Adel verleihen):

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Jean-Baptiste Lully verkörpert die Konzeption von Tanz und Musik aus einer Hand.

Er kreiert Ballets de Cour, die vom Adel und dem König aufgeführt werden und in denen sich Repräsentation und Performanz durch die Identität der Ausführenden mit den Rezipienten überlagern.

www.see-this-sound.at

Jean-Baptiste Lully embodied the conception of dance and music from the same hand.

He created Ballets de Cour, which were performed by the nobility and the king, and in which representation and performance overlapped, since the performers and recipients were identical.

www.see-this-sound.at

weiterlesen

In der Anfangszeit war die Universität mit einer eigenen Gerichtsbarkeit und Steuerfreiheit für ihre Dozenten ausgestattet und stand gleichberechtigt neben den adligen Stiften, dem Adel und der städtischen Bürgerschaft.

Mit dem Vertrag von 1773, durch den Holstein und Kiel dem dänischen Gesamtstaat angehörten, wurde sie zugleich nördlichste deutsche und südlichste skandinavische Universität.

www.cau350.uni-kiel.de

read more

In the early days the university had its own jurisdiction and its teaching staff enjoyed freedom from taxation. The university also had the same status as that of the aristocratic monasteries, the nobility and the citizens of the town.

As a result of the treaty of 1773 under which Holstein and Kiel were ceded to Denmark, the university became the northernmost German and, at the same time, the southernmost Scandinavian university.

www.cau350.uni-kiel.de

Um den Erbteil der Babenberger zu erhalten, die Österreich und die Steiermark besaßen, heiratete er Margarethe von Babenberg, die 10 Jahre älter war.

In der ersten Phase seiner Regentschaft herrschte er mit der Zustimmung des Adels, der von der Gebietserweiterung des böhmischen Königreichs profitierte.

Auf einem Kreuzzug nach Preußen im Jahr 1255 gründete er die Stadt Königsberg , heute Kaliningrad.

www.czech.cz

In order to receive the inheritance of the Babenbergs, who owned Austria and Styria, he married Margarethe von Babenberg, who was 10 years his senior.

In the first phase of his reign, he ruled in agreement with the nobility, which profited from the territorial expansion of the Bohemian kingdom.

On a crusade to Prussia in 1255, he founded the city of Královec (Königsberg), which is known as Kaliningrad today.

www.czech.cz

Daher stammt wohl der Anteil des Gutes Gustkowski bei Bütow, nach dem sich Yorcks Großvater Johannes Jarken, Gustkowski nannte.

Die Form des Namens lässt aber eher die Vermutung aufkommen, dass die Familie in den Kreis des kleinen Adels in der kaschubischen Gegend zu zählen ist.

Johannes Jarcken (auch Jan Jarka genannt) studierte Theologie und war seit 1713 Prediger in Rowe bei Stolpe und zumindest der älteste Sohn wählte ebenfalls diesen Berufsweg, ein zweiter Sohn wurde Seefahrer.

www.rambow.de

Therefore probably originates in the proportion of the goods Gustkowski Buetow, after which Yorck grandfather John Jarken, Gustkowski nannte.

The form of the name, but rather raises the suspicion, that the family must be counted in the small circle of the nobility in the Kashubian region.

John Jarcken (also Jan Jarka called) studied theology and had been 1713 Preacher at Stolpe in Rowe and at least the oldest son also chose this career path, A second son was sailor.

www.rambow.de

Schloss Buchlovice

Die Geschichte des Schlosses knüpft an die Geschichte der unweiten Burg Buchlov an, die als alte mittelalterliche Festung am Ende des 17. Jahrhunderts für den Adel ungemütlich wurde.

http://www.zamek-buchlovice...

www.hotelmlynska.cz

Buchlovice Chateau

The history of the chateau is closely linked to the history of the nearby castle of Buchlov, which, as an old mediaeval fortress, became a less attractive place of residence for the nobility.

http://www.zamek-buchlovice...

www.hotelmlynska.cz

Zunächst leisteten sie beharrlichen Widerstand gegen die Einführung der lutherischen Lehre.

Erst als sich abzeichnete, dass mit Rücksicht auf den Adel und das städtische Patriziat die traditionsreichen Einrichtungen nicht völlig abgeschafft werden sollten, folgte man der neuen Lehre.

Die mittelalterlichen Ordengemeinschaften überlebten als evangelische Klöster.

www.eurob.org

At first, the convents persistently tried to resist the introduction of Lutheran doctrine.

Only when it became clear that – in order to take into account the nobility and the local patrician class – the traditional institutions would not be abolished completely, they followed the new doctrine.

The medieval religious orders survived as Protestant convents.

www.eurob.org

Urkundlich taucht das Geschlecht in Mecklenburg und Pommern bald nach der Einführung des Christentums auf.

Pommern und Mecklenburg waren damals nur durch Wenden bevölkert (Slavi genannt) und besonders dem wendischen Adel widerstrebte es, sich taufen zu lassen.

Um deren Trotz zu brechen, bestimmte um 1170 Graf Gunzelin von Schwerin, dass jeder Wende der sich in der Grafschaft Schwerin vorfände, ohne Pardon aufgehängt werden sollte.

www.rambow.de

Documented the sex in Mecklenburg and Pomerania emerged soon after the introduction of Christianity to.

Pomerania and Mecklenburg were then populated only by turning (Slavi called) and particularly the Wendish nobility was reluctant, to be baptized.

In order to break their spite, certain to 1170 Graf von Schwerin Gunzelin, that anyone would find the change in the county of Schwerin, should be hanged without mercy.

www.rambow.de

Der Vater gehörte dem Uradel an, die Mutter ebenfalls, sie entstammte aus einer der benachbarten Familien, hatte eine ordentliche Mitgift in die Ehe eingebracht und bekam viele Kinder.

Die meisten von ihnen aber starben schon früh, noch ganz jung, viele an den mangelnden hygienischen Verhältnissen, eines bei der Geburt, fünf an der Pest, die auch vor dem Adel nicht haltmachte.

mfp.math.uni-rostock.de

The father was a member of the primeval aristocracy, as well as the mother, who belonged to a neighboring family, contributed a high dowry to the marriage, and gave birth to many children.

Most of them died at a young age - some due to the bad hygiene, one at birth, and five were killed by the plague, which did t exclude the aristocracy.

mfp.math.uni-rostock.de

Man muss schon die Toskana, Venedig oder die Loire-Schlösser aufsuchen, um Ähnliches zu finden, und man begreift das Staunen der vielen Besucher über diese Anstrengung zur Schönheit.

Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken, hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben.

Die Hohenzollern bauten sich mit Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz und dem Cecilienhof in die Herzen ihrer Untertanen.

www.eu2007.de

You have to visit Tuscany, Venice or the palaces on the Loire to find anything similar, and the astonishment felt by the many visitors at this great effort to achieve beauty is understandable.

And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “

The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof.

www.eu2007.de

Der Vater gehörte dem Uradel an, die Mutter ebenfalls, sie entstammte aus einer der benachbarten Familien, hatte eine ordentliche Mitgift in die Ehe eingebracht und bekam viele Kinder.

Die meisten von ihnen aber starben schon früh, noch ganz jung, viele an den mangelnden hygienischen Verhältnissen, eines bei der Geburt, fünf an der Pest, die auch vor dem Adel nicht haltmachte.

mfp.math.uni-rostock.de

The father was a member of the primeval aristocracy, as well as the mother, who belonged to a neighboring family, contributed a high dowry to the marriage, and gave birth to many children.

Most of them died at a young age - some due to the bad hygiene, one at birth, and five were killed by the plague, which didn t exclude the aristocracy.

mfp.math.uni-rostock.de

Hochmittelalter / Spätmittelalter ( ~ 1200 - ~ 1500 )

Kaiser verliert an Macht, der Adel gewinnt mehr Selbstständigkeit, Städtebünde wie zum Beispiel die Hanse erlangen große wirtschaftliche Bedeutung, Reichstage ( Versammlungen der Reichsstände ) gewinnen an politischer Bedeutung

staatsrecht.honikel.de

The high Middle Ages / the late Middle Ages ( ~ 1200 - ~ 1500 )

Emperor loses power, the aristocracy wins more independence, city federations for example the Hanse attain great economic importance

staatsrecht.honikel.de

99 eine getreue Schülerin im erfrischenden Guss.

Schön macht sich auch der Getreue und Jünger Ashu, ein wahrhafter Mensch von Adel, einem Titel ohne Mittel also, der mit prächtiger Leibesfülle ihm zur Seite sitzen durfte.

Swami Rajen, dessen souveräne Überlegenheit ich schon vor mehr als 15 Jahren im Aachener Ashram bewundern konnte, Rajen hat es immerhin schon zum Türöffner für den Meister gebracht.

www.n0by.de

With this sacred waters the master consecrate in the sacred, in a sunny summer-saturday-satsang his trusted schoolgirls in the cooling casting.

His trusted disciples Ashu decorates beautifully, this truthful human being of aristocracy, a title without money, with his splendid thick body, this marvelous wonder of man is allowed to sit on his Masters side.

Swami Rajen, "his sovereign superiority" I already met before more 15 years in the Ashram in Aachen, this Swami Rajen after all already has an office as door-opener for the Master.

www.n0by.de

Genealogisches Handbuch des in Bayern immatrikulierten Adels » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Im Genealogischen Handbuch des in Bayern immatrikulierten Adels werden die nach 1808 im Königreich Bayern in einer eigenen Adelsmatrikel erfassten Familien dargestellt

www.rambow.de

Genealogisches Handbuch des in Bayern immatrikulierten Adels » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

The Genealogical Handbook of the aristocracy are enrolled in Bavaria after the 1808 represented in the Kingdom of Bavaria in a separate registered families of nobility

www.rambow.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Adel" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文