nemško » angleški

Bud·get <-s, -s> [bʏˈdʒe:] SAM. sr. spol

1. Budget (Haushaltsplan):

Budget

2. Budget pog. (Finanzen):

Budget

Budget, Kosten OCEN.

Strokovno besedišče
Budget

Budget Cap SAM. sr. spol INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Budget Center SAM. sr. spol RESOR.

Strokovno besedišče
Budget Center
budget center am. angl.
Budget Center
budget centre brit. angl.

Budget sperren phrase INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče
Budget sperren

konjunkturneutrales Budget phrase INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Null-Basis-Budget SAM. sr. spol KONTROL.

Strokovno besedišče

Output-orientiertes Budget phrase INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

safe havens “ müssen daher im Katastrophenmanagement explizit berücksichtigt werden.

Schulgebäude sind für eine Gemeinde eine große Investition und sollten deshalb nachhaltig und das heißt auch katastrophenresistent gebaut sein, denn ein Wiederaufbau/Neubau eines Schulgebäudes ist immer sehr kostenintensiv und belastet das in Notzeiten knappe Budget zusätzlich.

www.giz.de

These so-called safe havens must therefore be taken into explicit account in disaster management.

School buildings represent a large investment for a municipality, so they should be built to last and that also means to be disaster-resistant, because building/rebuilding a school always incurs heavy costs and this places an additional burden on scarce budget funds in times of emergency.

www.giz.de

Er mietete in einem Land, in dem es keine richtige Autovermietung und auf dem Flughafen mehr UN-Maschinen als Verkehrs ­ flugzeuge gibt, 43 Autos, zwei Minibusse, ei ­ nen Bus und drei Flugzeuge, besorgte unter anderem 57 Laptops, 90 Handys und 62 Satel ­ litentelefone.

Am Ende der Mission, die mit einem Budget von 4,8 Millionen Euro ausge ­ stattet ist, werden seine Wahlbeobachter knapp 600 Wahllokale in 18 Regionen und 37 Departements besucht haben.

Bereits Ende November 2010 kamen die ersten Experten auf Einladung der tschadi ­ schen Regierung in N ' Djamena an.

www.giz.de

Yet despite sluggish internet connections, rarely observed delivery dates and repeated equipment supply shortages, he can claim a minor victory : in a country with no proper car hire and at an airport with more UN aircraft than commercial planes, he has successfully chartered 43 cars, two minibuses, a coach and three aeroplanes, and procured 57 laptops, 90 mobile phones and 62 satellite phones.

By the end of the mission, which has a budget of € 4.8 million, his election observers will have visited nearly 600 polling stations in 18 regions and 37 departements.

At the invitation of the Chadian Government, the first experts arrived in N Djamena in late November 2010.

www.giz.de

Im Bereich der Jugendpolitik ist der normative und strukturelle Rahmen geschaffen.

Von den 140 eingerichteten Jugendbüros haben 120 lokale Aktionspläne entwickelt, die vom Kommunalparlament verabschiedet und mit einem Budget versehen wurden.

Davon wurden 91 vom Vorhaben direkt unterstützt;

www.giz.de

A normative and structural framework is now in place in the youth policy sector.

Of the 140 youth offices that have been established so far, 120 have developed action plans that their local municipal parliaments have approved and supplied with budgets.

Of these, 91 received support directly from the project.

www.giz.de

Zusätzlich werden der Erfahrungsaustausch und der Wissenstransfer zwischen den Mitgliedstaaten und Sprachgruppen gefördert, um die Nachhaltigkeit des Projekts zu sichern und eine engere Kooperation zwischen den Mitgliedern zu sichern.

Aufgrund des pan-afrikanischen Charakters des Projekts wird die Kooperation mit anderen pan-afrikanischen Institutionen und Netzwerken gestärkt, die auf gute Finanzführung hinwirken, wie etwa die Collaborative Africa Budget Reform Initiative (CABRI) und das African Tax Administration Forum (ATAF).

www.giz.de

Additionally, experience-sharing and the transfer of knowledge between the different member states and language sub-groups is nurtured to ensure sustainability of the project and create greater cooperation among members.

Given the project's Pan-African nature, cooperation with other Pan-African institutions and other networks which work towards good financial governance, such as the Collaborative Africa Budget Reform Initiative and the African Tax Administration Forum, is being fostered.

www.giz.de

Ein Vorteil des OPAF ist seine Fähigkeit, schnell und flexibel auf neue Reformansätze zu reagieren.

Möglich wird dies durch eine schlanke Steuerungsstruktur, bestehend aus dem Vizefinanzminister für das Budget, einem Generaldirektor der Afghanischen Kommission zur Verwaltungsreform, einem Vertreter der Deutschen Botschaft in Kabul sowie dem Landesdirektor der GIZ.

So werden Prozesse effizienter gestaltet, Strategien entworfen oder Trainings angeboten.

www.giz.de

One advantage of the OPAF is that it can react fast and flexibly to new approaches for implementing reform.

This is made possible by a lean steering structure consisting of the Deputy Ministry of Finance for the budget, a director-general of the Afghan Administrative Reform and Civil Service Commission, a representative of the German Embassy in Kabul and the GIZ country director.

This allows processes to be more efficient, strategies to be drawn up and training courses offered.

www.giz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Budget" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文