nemško » angleški

Prevodi za „Facetten“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Fa·cet·te <-, -n> [faˈsɛtə] SAM. ž. spol

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

alle Facetten einer S. rod. kennenlernen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

s zum Buch

Der erfolgreiche Jazzmusiker zeigt uns eine aufregende Facette seiner künstlerischen Begabung

www.teneues.com

View the book

This successful jazz musician shows us another exciting facet of his artistic talent

www.teneues.com

Seit dem Wintersemester 2006 / 07 veranstaltet das Institut für soziale Bewegungen in Verbindung mit dem Rektorat der Ruhr-Universität Bochum jeweils einmal im Semester das RUB-Forum Kulturhauptstadt 2010.

Die Veranstaltungsreihe zielt darauf, Experten und ein interessiertes Publikum aus regionaler Öffentlichkeit und Studierenden zu Gesprächen über historische und kulturelle Facetten des Ruhrgebiets zusammenzubringen und zugleich den Planungs- und Ausgestaltungsprozess zur Kulturhauptstadt 2010 zu begleiten.

Die erste Veranstaltung im Januar 2007 beschäftigte sich mit den Fundamenten des Kulturhauptstadtkonzepts und behandelte Ursprünge und Entwicklungslinien der Idee der Kulturhauptstadt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Since the winter 2006 / 07, the Institute for social movements organizes in conjunction with the Rector of Ruhr-University Bochum once each semester the RUB-Forum Capital of Culture 2010.

The series aims to experts and an interested audience of regional public and students to discuss historical and cultural facets of the Ruhr area together and at the same time to accompany the planning and design process of Culture 2010.

The first event in January 2007 dealt with the foundations of the concept of culture and the origins and developments discussed the idea of Culture.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

In ihren Forschungsaktivitäten haben sich die Clusterpartner unter anderem auf die Schwerpunkte Kabinentechnologien und Brennstoffzelleneinsatz, Kompetenzerweiterung auf neue Flugzeugmuster bei Wartung, Reparatur und Überholung sowie Effizienzsteigerung der Lufttransportsysteme am Flughafen verständigt.

Der weltweit drittgrößte Standort der zivilen Luftfahrtindustrie verfügt über Kompetenzen, die sich auf alle Facetten des Flugzeugbaus, der Flugzeuginstandhaltung und des Flughafenbetriebes erstrecken.

www.bmbf.de

The cluster partners have agreed to focus their research activities on areas including cabin technologies and the use of fuel cells, the extension of expertise to cover new aircraft types in maintenance, repair and overhaul, as well as increasing the efficiency of air transport systems at airports.

The world s third-largest location in the civil aviation industry possesses expertise which stretches over all facets of aircraft construction, aircraft maintenance and airport operations.

www.bmbf.de

.

"Leben und Tod in Athen " beleuchtet jede Facette des Alltags in der Metropole der Klassik.

www.berlin.de

stands encircled by masterpieces of the art of classical antiquity, such as the spear bearer and the Amazon by Polykleitos, as well as vases by such master potters as Andokides and Euphronios.

The section ' Life and Death in Athens ', meanwhile, sheds light on all facets of everyday life in the capital of classical antiquity.

www.berlin.de

In Nordamerika gab es einen Rückgang um 32 %.

Eine Strategie in Richtung komplette Transportlösungen Seit Jahren verfolgt Volvo Trucks eine Strategie hin zum Angebot einer kompletten Transportlö- sung, was bedeutet, dass wir nicht nur unser Hauptprodukt – nämlich den Lkw – verkaufen, sondern in Wirklichkeit unterschiedliche Facetten von Kosten pro Tonne/km.

Beispielsweise liefern wir hier in Deutschland ca. 50 % der Lkw mit unterschiedlichen Finanzierungs- und Servicepaketen aus.

archiv.iaa.de

In North America, there was a decline of 32 %.

A Strategy Towards Total Transport Solutions For years, Volvo Trucks has been following a strategy towards offering total transport solutions, which means apart from just selling our core product, in other words the truck, what we in reality are selling is different facets of cost per ton/km.

As an example, we are providing about 50% of the trucks we sell here in Germany with a finance and service package in different forms.

archiv.iaa.de

Aufgrund dieses herausragenden Rufs war sie die naheliegende Wahl für das Gesicht des neuen Damendufts von LACOSTE.

Die schöne und talentierte amerikanische Schauspielerin Amy Adams verkörpert viele Facetten des Charakters von LACOSTE – natürliche Sinnlichkeit, Selbstvertrauen und Spontaneität – und belebt die klassische französische Marke mit ihrer intuitiven Eleganz und ihrem sinnlichen Stil.

Amy Adams

www.fragrances.lacoste.com

This stellar reputation made her the natural choice to be the face of LACOSTE ’s new feminine fragrance.

Embodying many facets of the spirit of LACOSTE such natural sensuality, confidence and spontaneity, the beautiful and talented American actress Amy Adams brings her innate elegance and sensual style to the classic French brand.

Amy Adams

www.fragrances.lacoste.com

Ruth Marcus.

Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, sondern seine Persönlichkeit in allen Facetten ein.

Ihre Portraits sind außergewöhnlich.

www.teneues.com

She belongs to the star animal photographers -Ruth Marcus.

Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets.

Her portraits are extraordinary.

www.teneues.com

Gaelle Obiegly bemüht verschiedene Paradigmen des Kinos : das Licht, die Apparatur, das Blickregime und bleibt dabei jedoch bewusst rätselhaft.

Fotografieren und Filme machen sind für Friedl vom Gröller Erkundigungen der Seele und diese gibt ihre Rätsel und Facetten erfahrungsgemäß nie einfach und unverschlüsselt preis.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

Gaelle Obiegly endeavors at various cinematic paradigms : lighting, equipment, and gaze, yet nonetheless remains consciously mysterious.

Friedl vom Gröller’s photographs and films are inquiries into the soul, which, as experience shows, does not surrender its riddles and facets easily and in plain language.

(Gerald Weber) Translation:

www.sixpackfilm.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文