nemško » angleški

Prevodi za „Fluktuation“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Fluk·tu·a·ti·on <-, -en> [flʊktu̯aˈtsi̯o:n] SAM. ž. spol ur. jez.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Fluktuation der Mitarbeiter

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Könnte Ihr Unternehmen überleben, wenn Sie alle Ihre Daten verloren heute ?

Nisba BackupAgent hilft Ihnen, Ihre Unternehmensdaten vor Gefahren wie Feuer, Überschwemmung, Diebstahl, Viren, Spannungsschwankungen / Fluktuationen, menschlichen Fehlern und defekten Festplatten zu schützen.

download, Nisba BackupAgent 3GB subscription 3.13.1.1 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Could your business survive if you lost all your data today ?

Nisba BackupAgent helps you to protect your company data from hazards like fires, floods, theft, viruses, power surges / fluctuations, human errors and faulty hard drives.

download, Nisba BackupAgent 700mb subscription 3.13.1.1 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Aufgrund thermischer Fluktuationen kann sich keine der beiden Ordnungen durchsetzen.

Kühlt man das System jedoch ab, werden die thermischen Fluktuationen schwächer und eine der beiden Ordnungen gewinnt die Oberhand:

die Supraleitung.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Due to thermal fluctuations, neither of the two systems can assert itself.

However, if the system is cooled down, the thermal fluctuations become weaker and one of the two systems prevails:

superconductivity.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Und es ist seine Idee der sogenannten Quantenfluktuationen, die der Inflationstheorie den entscheidenden Impuls gibt.

Aus minimalen Fluktuation in der Startphase des Universums, besagt Mukhanovs Idee, entstehen makroskopische Dichteschwankungen, mit denen sich die spätere Verteilung der Materie und letztlich die Bildung von Galaxien erklären lassen.

„Im Embryo-Universum ist alles angelegt“, sagt Mukhanov.

www.uni-muenchen.de

For Mukhanov has calculated what must have been happening directly after the Big Bang, based on his theory of the role of quantum fluctuations, which also constitutes an essential element of the inflation theory.

His idea is that minimal fluctuations in density that arose in initial phase of cosmic expansion acted as seeds for the subsequent build-up of macroscopic variations in energy density, which make it possible to explain the later formation of gaslaxies and ultimately the distribution of matter in the observable Universe today.

Everything is incipiently present in the embryonic Universe, says Mukhanov.

www.uni-muenchen.de

München, 14.10.2011

Fluktuationen sind in unserer Alltagswelt grundlegend für zahlreiche physikalische Phänomene, so etwa für den Phasenübergang von einer Flüssigkeit in ein Gas oder von einem Festkörper in eine Flüssigkeit.

Selbst am absoluten Temperaturnullpunkt, an dem jede Bewegung in der klassischen Welt eingefroren ist, treten besondere quantenmechanische Fluktuationen auf, die den Übergang zwischen zwei Phasen verursachen können.

www.uni-muenchen.de

Munich, 10 / 14 / 2011

Fluctuations are fundamental to many physical phenomena in our everyday life, such as the phase transitions from a liquid into a gas or from a solid into a liquid.

But even at absolute zero temperature, where all motion in the classical world is frozen out, special quantum mechanical fluctuations prevail that can drive the transition between two quantum phases.

www.uni-muenchen.de

Dichte und Druck sowie elektrische und magnetische Felder schwanken um bestimmte Mittelwerte.

Durch diese Fluktuation entstanden an bestimmten Stellen im Plasma schwache Magnetfelder, sogenannte Zufallsfelder.

Wie stark diese Felder in einem vollständig ionisierten Plasma aus Protonen und Elektronen sind, hat Prof. Schlickeiser nun berechnet, und zwar für die Gasdichten und -temperaturen, die in den Plasmen des frühen Universums vorkamen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Density and pressure, as well as electric and magnetic fields fluctuate around certain mean values.

As a result of this fluctuation, at certain points in the plasma weak magnetic fields formed - so-called random fields.

How strong these fields are in a fully ionised plasma of protons and electrons, has now been calculated by Prof. Schlickeiser, specifically for the gas densities and temperatures that occurred in the plasmas of the early universe.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

hat sich schwerpunktmäßig mit der Weiterentwicklung unseres mikroskopischen Verständnisses von Materie und Materialien in eingeschränkten Geometrien, in reduzierter Dimension und in metastabilen Zuständen beschäftigt.

<br />Wir haben moderne Synchrotronstrahlungsquellen und Neutronen-Technologien sowie Streumethoden und spektroskopische Methoden in unkonventionellen Anordnungen genutzt, um die Natur von Ordnungs-Unordnungs-Übergän... Fluktuationen, sowie die Strukturbildung und Selbstorganisation an Oberflächen, Grenzflächen und in dünnen Filmen aufzuklären.

www.is.mpg.de

is the advancement of our microscopic understanding of matter and materials in confinement, in reduced dimensions, and in metastable states.

We utilize modern Synchrotron radiation and neutron technologies and employ scattering and spectroscopy techniques in non-­conventional schemes in order to unravel the nature of order/disorder transitions, fluctuations, structure formation and self-organisation at surfaces, interfaces, and in thin films.

www.is.mpg.de

Aufgrund ihres magnetischen Dipolmoments sind Neutronen für innere Magnetfelder in kondensierter Materie empfindlich.

Sie erlauben es nicht nur, die Anordnung statischer magnetischer Momente im Festkörper oder Molekülen zu bestimmen, sondern auch die magnetischen Anregungen und Fluktuationen, die Auskunft geben über die quantenmechanischen magnetischen Wechselwirkungen.

Neutronenstreuung ist die Methode der Wahl - ja oft sogar die einzige Methode - um mikroskopisch atomare Information über den Magnetismus zu erhalten und quantitativ mit ab-initio Rechnungen vergleichen zu können.

sni-portal.uni-kiel.de

Neutrons are particularly sensitive to internal magnetic fields in condensed matter since they possess a magnetic moment.

They allow us to determine not only the structural arrangement of static magnetic moments in solids or molecules, but also the magnetic excitations and fluctuations that provide information about quantum mechanical magnetic interactions.

Neutron scattering is the method of choice - quite frequently even the only method - by which to obtain microscopic information on the atomic scale about magnetic phenomena which can be compared quantitatively with predictions of ab-initio calculations.

sni-portal.uni-kiel.de

Photovoltaik wird zum wesentlichen Baustein für das Energiesystem der Zukunft.

Die höhere Fluktuation, geringere Planbarkeit, Dezentralität und damit höhere Steuerungskomplexität der Solarstromerzeugung stellen hohe Anforderungen an die Netze.

www.rolandberger.de

Make photovoltaics a key component of the power system of the future.

The increased fluctuation, decreased plannability, decentralized nature and therefore increased control complexity of solar power generation puts high demands on the grid.

www.rolandberger.de

„ Alle Strukturen, die wir heute sehen, entstanden aus winzigen Dichtefluktuationen kurz nach dem Urknall . “

Planck wurde gebaut, um diese Fluktuationen über den gesamten Himmel mit größerer Auflösung und Empfindlichkeit als je zuvor zu vermessen, so dass die Wissenschaftler die Zusammensetzung und Entwicklung des Universums vom Beginn bis heute bestimmen können.

„ Die Daten des Planck-Satelliten passen extrem gut zum Standardmodell der Kosmologie “, bestätigt Torsten Enßlin vom MPA, der die am MPA angesiedelte deutsche Beteiligung an der Planck-Mission leitet.

www.mpa-garching.mpg.de

“ All the structures that we see today grew from tiny density fluctuations shortly after the Big Bang . ”

Planck was designed to measure these fluctuations across the whole sky with greater resolution and sensitivity than ever before, allowing scientists to determine the composition and evolution of the universe from its birth to the present day.

"The Planck data fit extremely well with the standard model of cosmology, " says Torsten Ensslin, who is managing Germany s participation in the Planck mission at MPA.

www.mpa-garching.mpg.de

Dadurch wird eine der beiden Donor- bzw. Akzeptorverbindungen kurzfristig wesentlich stärker als die andere.

Diese Fluktuationen heben sich jedoch exakt auf, sodass im zeitlichen Mittel eine tetraedrische Struktur wiedererlangt wird.

Was im Jahr 2004 in den Röntgenabsorptionsspektrosk... gemessen wurde, stammte von Wassermolekülen mit hoher momentaner Asymmetrie, weshalb praktisch nur zwei starke H-Brückenbindungen in einer ansonsten tetraedrischen Struktur zu sehen waren.

www.uni-mainz.de

These fluctuations mean that one of the two donor or acceptor bonds is temporarily much stronger than the other.

But these fluctuations precisely cancel each other out so that, on average over time, the tetrahedral structure is retained.

The results reported in 2004 using x-ray absorption spectroscopy were obtained using water molecules with high levels of momentary asymmetry, which is why essentially only two strong hydrogen bonds were observed in an otherwise tetrahedral structure.

www.uni-mainz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Fluktuation" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文