nemško » angleški

Prevodi za „Gesichtszüge“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ge·sichts·zug SAM. m. spol meist mn.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scharfe Gesichtszüge
weiche Gesichtszüge
markante Gesichtszüge
[finely] chiselled [or am. angl. -eled] features
ihre Gesichtszüge entspannten sich
edle/feine/strenge Gesichtszüge
dieser Spiegel verzerrt die Gesichtszüge

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Für das neunte Kunstprojekt Salzburg hat der katalanische Künstler Jaume Plensa eine Skulptur für die „ Dietrichsruh “ der Universität Salzburg geschaffen :

Sie trägt den Titel „Awilda“ und ist der monumentale, 5m hohe Kopf eines jungen Mädchens mit karibischen Gesichtszügen, gestaltet aus weißem spanischem Marmor.

www.salzburgfoundation.at

in the University of Salzburg :

Bearing the title "Awilda", it is a monumental 5-metre-high bust of a young girl with Caribbean facial features, fashioned from white Spanish marble.

www.salzburgfoundation.at

Der PN-Triangles Algorithmus verwandelt Modelle mit geringer Auflösung in gekrümmte Flächen, die anschließend als Gitternetz kleiner tesselierter Dreiecke gezeichnet werden.

Viele Grafik-Artefakte, die bei PC-Spielen bislang als unumgänglich galten — wie kantige Gelenke, eckige Räder oder grobe Gesichtszüge — lassen sich mit solchen Algorithmen vermeiden.

www.nvidia.de

The PN-Triangles algorithm converts low resolution models into curved surfaces which are then redrawn as a mesh of finely tessellated triangles.

Much of the visual artifacts that we take for granted in today ’ s games — blocky character joints, polygonal looking car wheels, and coarse facial features, can be eliminated with the help of such algorithms.

www.nvidia.de

Wie in seinen Selbstporträts, stellt sich Baselitz in der Radierung in Frontalansicht mit ZERO-Kappe dar, die bereits mehrfach in Bildern und Skulpturen auftauchte und die Darstellung als Selbstporträt ausweist.

Die grobe Zeichnung der Gesichtszüge und der heftige Duktus vereinen in dem Blatt die impulsive Energie seines Schaffens mit einem Anklang von Vergänglichkeit.

www.hausderkunst.de

, a word that repeatedly appears in his paintings and sculptures and identifies the image as a self-portrait.

In the print, the coarse rendering of the facial features and the forceful style infuse the impulsive energy of his work with a hint of transience.

www.hausderkunst.de

Die alten Malereien wurden auf Leinen gepaust, abgenommen und von einem Künstler nach den alten Vorlagen neu gemalt.

Den Figuren der Bischöfe und Ritter gab man die Gesichtszüge der seiner zeitigen Familienratsmitglieder, die sich um die Restaurierung der Kapelle verdient gemacht haben.

Die Kapelle, die 1874 mittels Reskript ( kirchliche Rechtsentscheidung ) des Oberkirchenrates der Familie zur Restauration und zur Erhaltung als eine Kapelle der Familie von Bülow überwiesen wurde, ist 1878 nach Fertigstel ­ lung in einem Festgottesdienst der Familie übergeben worden.

familie.von-buelow.de

The old paintings were copied on canvas, declined and an artist painted them new following the old templates.

The figures of bishops and knights were given the facial features of the family board members, who had made deserving looking after the restoration of the chapel.

The chapel, which the family 1874 was passed by Reskript ( religious right decision ) of the Upper Council of Churches for the restoration and preservation as a chapel of the family von Bülow, was 1878 after completion in a solid mass handed over to the family.

familie.von-buelow.de

Der Apoxyomenos ( Schaber ) entfernt gerade mit dem Werkzeug in der linken Hand die Staubschicht auf der Unterseite des ausgestreckten rechten Arms.

Seine Körperhaltung und die Gesichtszüge wirken erschöpft und zeugen von einem harten Wettkampf.

Interessant ist die Tatsache, dass der Apoxyomenos die Strigilis im "Daumengriff" hält (Daumen liegt auf der Rückseite auf), womöglich, um mehr Druck bei der Bewegung auszuüben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

) is just removing the dust from the reverse side of his elongated right arm.

The evidence for a hard competition is seen in his posture and facial features, which seem to be very exhausted.

Interesting is the fact, that the Apoxyomenos is holding the strigilis with a grip that lets the thumb rest on the flipside, perhaps to increase the pressure to his move.

archaeosammlungen.uni-graz.at

20 min.

Entspannt die Gesichtszüge und den Geist durch leichte, langsame Griffe, die angestauten Stress und Verspannungen lösen.

€ 54, -

www.adler-thermae.com

20 min.

Relaxes the facial features with light and slow movements to release stress and tension.

€ 54, -

www.adler-thermae.com

Nur schemenhaft zu erkennende Männergesichter hinter einer milchigen Fensterscheibe :

Ihre Konturen sind unklar, die Gesichtszüge vage.

Mit ihrer Linhof-Plattenkamera fotografierte die in Berlin lebende Loredana Nemes (*1972 in Sibiu, Rumänien) Berliner Männerwelten in türkischen, orientalischen und arabischen Männercafés in Neukölln, Kreuzberg oder Wedding.

www.hatjecantz.de

Barely discernible men ’s faces behind a milky pane of glass :

the contours are blurred, the facial features vague.

Berlin-based artist Loredana Nemes (*1972 in Sibiu, Romania) uses a Linhof plate camera to take photographs of Berlin’s world of men in Turkish, oriental, and Arabian men’s cafés in districts such as Neukölln, Kreuzberg, or Wedding.

www.hatjecantz.de

Details

Mit dem muskelentspannenden Wirkstoff Botox werden Mimik-Falten gemildert und die Gesichtszüge verjüngt.

€ 420, -

www.adler-thermae.com

Details

Botox is a muscle-relaxing agent that is used to reduce laugh and frown lines and rejuvenate the facial features.

€ 420, -

www.adler-thermae.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文