nemško » angleški

Prevodi za „Hintereingang“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Hin·ter·ein·gang SAM. m. spol

Hintereingang
Hintereingang
Hintereingang (zu einem privaten Haus)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

er verdrückte sich durch den Hintereingang

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In Vltava fließt er in ? eský Krumlov durch ein tiefes felsiges Bachbett, das vor langer Zeit das ursprüngliche natürliche Bett ersetzte - den Abfluß des Teiches im Garten Jelení zahrada.

Hier gab es in den Zeiten der Rosenberger ein Gehege, dessen Tiere beim fürchterlichen Hochwasser im Sommer 1848 ums Leben kamen (die Höhe des Wassers zeigte ein Strich in der Mauer am nördlichen Hintereingang in das Areal des Schlosses an).

Flüsschen Pole?nice - Chvalšinský Bach unter der Brücke am Budweiser Tor (Bud?jovická brána) in ?eský Krumlov, foto:

www.ckrumlov.cz

There used to be a game-park here founded by the Rosenbergs.

Unfortunately all the deer were killed by the flood in the summer of 1848 (the water level is marked by the mark on the wall near the north rear entrance of the castle).

Pole?nice Stream - Chvalšinský stream under the bridge at the Bud?jovická Gate in ?eský Krumlov, foto:

www.ckrumlov.cz

( Bitte orientieren Sie sich von dort aus auch über die Karte.

Sie betreten den Hintereingang des Gebäudes.

Bitte links halten, die Aufzüge in die Etage 02 nehmen und nach rechts durch die Glastür abbiegen.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

There is also a parking deck, which offers free parking ( please, look also at the map ).

You enter the back entrance of the building.

Turn left and take the lift to the second floor 02.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

Informationen für Behinderte

Morgenländischer Bau über Hintereingang zugänglich

Pachtgaststätten und -hotels:

www.schloesser.bayern.de

Information for the disabled

Oriental building accessible via back entrance

Franchised restaurants and hotels:

www.schloesser.bayern.de

Wenn er nach seinem unvergesslichsten Moment während der Besuche in den Abbey Road Studios gefragt wird, kommt er noch einmal auf seinen ersten Tag im Studio 2 zurück.

"Wir hatten seit etwa einer Stunde an der Session gearbeitet und aßen ein paar Sandwiches, als der Studiomanager hereinkam und sagte, ' Ich sehe, dass ihr gerade Mittagspause macht, aber jemand möchte kurz durch den Hintereingang ins Studio, würde es euch viel ausmachen, wen …

www.avid.com

When asked about the most memorable moment during his visits to Abbey Road, he, once again, returns to that first day in Studio 2.

"We were about an hour into the session and eating some sandwiches, and the studio manager comes in and says ' I see you re having lunch, but we have somebody that needs to come in through the back entrance of the studio.

www.avid.com

Die Workshops finden im CeDiS Konferenz- und Schulungsraum in der Garystr. 39 statt.

Der Raum befindet sich im Untergeschoss der Universitätsbibliothek in der Garystr. 39 und ist über den Hintereingang zugänglich.

Eine Wegbeschreibung finden Sie auf der CeDiS Webseite.

www.vha.fu-berlin.de

39.

The room can be found in the basement of the university library in the Garystr. 39 and can be reached using the back entrance.

Directions can be found on the CeDiS webseite.

www.vha.fu-berlin.de

Unter dem Fürther Klinikum.

Robert-Koch-Straße, Hintereingang Klinikum Fürth, zwischen Anfahrt zur Notaufnahme und dem Dialysezentrum.

Öffnungszeiten:

www.showcaves.com

Below the hospital of Fürth.

Robert-Koch-Straße, rear entrance Klinikum Fürth, between the ramp of the Emergency Room and the dialysis center.

Open:

www.showcaves.com

Als Arrestzelle, Schule und Volksbad dient es nicht mehr, stattdessen sind Dienstwohnungen darin untergebracht.

Zu ihnen führt der Hintereingang, ausgestattet mit einer Vario-Unterputzanlage inklusive zweier Briefkästen.

www.siedle.de

It is no longer used as a lockup, a school or swimming pool, but instead has been converted into service apartments.

It is approached by a rear entrance, equipped with a Vario flush mounted system including two letterboxes.

www.siedle.de

Mit einem vierstelligen Code kann der Schlüssel aus der Box entnommen werden.

Mit diesem Schlüssel können Sie durch unseren Hintereingang das Hotel und anschleißend Ihr Zimmer betreten.

Der Schlüsselkasten ist außen rechts neben dem Haupteingang angebracht.

www.hoyackerhof.de

Guests arriving late in the evening find the rooom key in our key box.

With this key you can enter the hotel through our back entrance.

It is located outside at the main entrance on the right hand side.

www.hoyackerhof.de

Bild :

Die freistehende Stele aus dem Programm Siedle Vario am Hintereingang integriert Videokamera und Kartenleser.

Die gewünschten Ansprechpartner lassen sich über das Rufdisplay direkt anwählen.

www.siedle.de

Picture :

The free-standing pedestal from the Siedle Vario range located at the back entrance integrates a video camera and card reader.

The required contact partner can be directly selected at the call display.

www.siedle.de

Herbert-von-Karajan-Platz 5-7.

Dies ist der Hintereingang des Hotels.

Beachten Sie bitte, dass die Zufahrt mit dem Auto zum Vordereingang nur bis 11.00 Uhr möglich ist.

www.goldenerhirsch.com

Herbert-von-Karajan-Platz 5-7.

This address leads to the back entrance of the hotel.

Please be advised that access by car to the front entrance is only possible up to 11AM.

www.goldenerhirsch.com

Er ist einer dieser wenigen Schauspieler, die gleichzeitig auf der Theaterbühne, im TV und im Kino brillieren.

Es ist 8.03 Uhr an einem Morgen in München, als ein großer und agiler junger Mann mit vollem dunklen Haar am Hintereingang des Brandhorst-Museums klopft und fragt:

’Bin ich zu spät?‘ Ja, drei Minuten.

www.polzer.net

He is one of those few actors who shine whether on stage, on television or in film.

It is 8:03 in the morning in Munich as a tall and agile young man with a full head of dark hair knocks at the back door of the Brandhorst Museum and asks, ‘Am I too late?’

Yes, by three minutes.

www.polzer.net

Görlitz ;

Am Museum 2 (Straße vom Marienplatz zum Theater), gelbes Eckhaus gegenüber dem Annengymnasium und dem Hintereingang des Theaters

Link zur Seite 'Newsletter'

www.senckenberg.de

Görlitz ;

Am Museum 2 (cross street between Marienplatz and theater), yellow corner house opposite to Annengymnasium and the back door of the theater

Link zur Seite 'Legal notice'

www.senckenberg.de

Spätestens seit der 50. Biennale in Venedig 2003, als er den Haupteingang des spanischen Pavillons zumauern ließ, wurde er schlagartig auch einem breiteren Publikum bekannt.

Den entrüsteten Besuchern gewährte Sierra über einen schmutzigen Hintereingang, der von spanischen Polizeibeamten kontrolliert wurde, nur gegen Vorlage eines gültigen spanischen Reisepasses Zutritt.

www.kunsthaus-bregenz.at

By the 50th Venice Biennial 2003, at the latest, he caught the attention of a broad audience overnight when he had the main entrance of the Spanish pavilion walled up.

To the visitors' indignation, Sierra rerouted entry via a dingy back door that was guarded by a Spanish police officer who only allowed passage to those who could present a valid Spanish passport.

www.kunsthaus-bregenz.at

Sonderwünsche zur Auslieferung können im Kommentarfeld vermerkt werden.

Beispielsweise, dass die Ware erst am Nachmittag oder am Hintereingang der Druckerei ausgeliefert werden soll.

www.heidelberg.com

Special requests for delivery can be made in the comments field.

For example, I can request that the goods shouldn't be delivered until the afternoon or that they should be brought around to the print shop's back door.

www.heidelberg.com

Ich wusste, dass die Presse bei den diesjährigen Teddy Awards nur ungeliebtes Beiwerk ist, dass vorher und hinterher kommen darf, nicht allerdings zur eigentlichen Preisverlehung.

Und auch zu diesen beiden Zeitpunkten sind sie nur geduldet, sodenn sie sich durch den Hintereingang hereinschleichen?

Diesen beiden – für eine Drag Queen – eigentlich so nicht hinnehmbaren Einschränkungen war ich für einen guten Artikel mit Fotos und Videos bereit, einzugehen.

zoe-delay.de

s Teddy Awards, that may come before and afterwards, but not to the actual Preisverlehung.

And to these two times they are only tolerated, sodenn they sneak through the back door?

These two – for a drag queen – really so unacceptable restrictions I was ready for a good article with photos and videos, respond.

zoe-delay.de

Spätestens seit der 50. Biennale in Venedig 2003, als er den Haupteingang des spanischen Pavillons zumauern ließ, wurde er schlagartig auch einem breiteren Publikum bekannt.

Den entrüsteten Besuchern gewährte Sierra über einen schmutzigen Hintereingang, der von spanischen Polizeibeamten kontrolliert wurde, nur gegen Vorlage eines gültigen spanischen Reisepasses Zutritt.

www.kunsthaus-bregenz.at

By the 50th Venice Biennial 2003, at the latest, he caught the attention of a broad audience overnight when he had the main entrance of the Spanish pavilion walled up.

To the visitors ' indignation, Sierra rerouted entry via a dingy back door that was guarded by a Spanish police officer who only allowed passage to those who could present a valid Spanish passport.

www.kunsthaus-bregenz.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Hintereingang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文