Prevodi za „Innenstadt“ v slovarju nemško » angleški

In·nen·stadt SAM. ž. spol

Innenstadt

city/town centre [or am. angl. -er]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine verstopfte Innenstadt

a gridlock

der strömende Regen hatte die Innenstadt praktisch entvölkert

pouring rain had practically cleared the town centre of people

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die zentrale Omnibushaltestelle wurde aus der Innenstadt an den südlichen Rand verlegt und auf dem bisherigen Platz ein Neubau des Rathauses errichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde traf sich in den kommenden Jahren an wechselnden Orten in der Innenstadt, bis sie 1883 ein ehemaliges lutherisches Kirchengebäude in der Innenstadt kaufte.

de.wikipedia.org

Wie in jeder Großstadt befindet sich dicht besiedelter, urbaner Stadtraum in der Innenstadt und dessen Umgebung, meist sind es mehrgeschossige Altbauwohnungen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen plünderten und brandschatzten die verlassene Innenstadt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden die Trümmer der Innenstadt in das Areal gebracht, worauf ab 1950 eine Radrennbahn angelegt wurde.

de.wikipedia.org

In erster Linie diente er als Transportweg für Waren vom damaligen Westen der Innenstadt in deren Norden, vor allem zum Strohmarkt.

de.wikipedia.org

Es diente der stabilen Gleichstromversorgung der Innenstadt einschließlich der Straßenbahn, wobei einkommende Spannungsschwankungen durch eine große Zahl von Akkumulatoren ausgeglichen wurden.

de.wikipedia.org

Es befindet sich in der ebenfalls 1996 neu gebauten Luitpoldpassage, welche Geschäfte, Praxen und Gastrobetriebe nahe der Innenstadt und Fußgängerzone beherbergt.

de.wikipedia.org

Sie umschließen die Innenstadt und sind seit 1827 durch das Wallservitut geschützt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Villen und frei stehende Wohnhäuser mit großen Gärten, viele mit Aussicht auf die Innenstadt, prägen diese Gebiete.

de.wikipedia.org