aufgenommen.
Die oben genannten Kontrollen werden an den Jahresabschlüssen vorgenommen, die nach dem "Vollständigen Modell von Jahresabschluss für Vereingungen" und dem "Verkürzten Modell von Jahresabschluss für Vereinigungen", die im Königlichen Erlasses vom 19. Dezember 2003 vorgesehen sind, erstellt wurden.
www.nbb.be.
The above mentioned controls are carried out on the annual accounts drawn up according to the "Full model off annual accounts for associations" and the "Abbreviated model off annual accounts for associations", as provided for in the Royal Decree of 19 December 2003.
www.nbb.bewählen um die Rechtsform anzudeuten.
Auf diese Weise enthält der Jahresabschluss doch allen nötigen Informationen.
5.
www.nbb.beAngesichts der hohen Beteiligung der Mitarbeiter an den Gewinnen aus 2005 hat die Bank die Gelegenheit genutzt, um ihre buchhalterische Erfassung noch weiter mit den allgemeinen Buchhaltungsregeln in Übereinstimmung zu bringen :
Ab dem Jahresabschluss 2006 wird der an die Mitarbeiter oder Institutionen gezahlte Gewinnanteil vollständig dem laufenden Geschäftsjahr zugewiesen, in dem der Gewinn erzielt wurde.
Für das Übergangsjahr 2005 wird ein Betrag von 14,2 Millionen € dem Geschäftsjahr 2005 und der Restbetrag dem Geschäftsjahr 2006 zugewiesen.
www.nbb.beGiven the significant staff share in the profits for 2005, the Bank has decided to bring its accounting method more into line with the general accounting rules :
starting with the 2006 annual accounts, the share of profits allocated to staff or institutions in its favour will be allocated in full to the financial year during which it is made.
For 2005, the year of transition, a sum of € 14.2 million has been allocated to the 2005 financial year and the balance to the 2006 financial year.
www.nbb.beComptes consolidés ( pdf ) Comptes consolidés ( word )
Kreditinstitute, Investmentgesellschaften und Verwaltungsgesellschaften von Instituten für Kollektivanlagen müssen den Jahresabschluss ihres Unternehmens gemäß einem spezifischen Schema (sogenanntes "Schema B") aufstellen.
www.nbb.beGeconsolideerde jaarrekening ( pdf ) Geconsolideerde jaarrekening ( word )
Credit institutions, investment companies and management companies for collective investment institutionsare required to file their annual accounts according to a specific scheme (called "scheme B").
www.nbb.beComptes consolidés ( pdf ) Comptes consolidés ( word )
Kreditinstitute, Investmentgesellschaften und Verwaltungsgesellschaften von Instituten für Kollektivanlagen müssen den Jahresabschluss ihres Unternehmens gemäß einem spezifischen Schema ( sogenanntes " Schema B " ) aufstellen.
www.nbb.beGeconsolideerde jaarrekening ( pdf ) Geconsolideerde jaarrekening ( word )
Credit institutions, investment companies and management companies for collective investment institutionsare required to file their annual accounts according to a specific scheme ( called " scheme B " ).
www.nbb.be—
in Kenntnis des Berichts des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2008 der Europäischen Polizeiakademie zusammen mit den Antworten der Akademie,
publications.europa.eu—
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Police College for the financial year 2008, together with the College's replies,
publications.europa.euDeutsch
Bericht des Rechnungshofs über den Jahresabschluss 2011 der Exekutivagentur " Bildung, audiovisuelles und Kultur ":
eacea.ec.europa.euDeutsch
Report of the Court of Auditors on the annual accounts 2011 of the Executive Agency Education, Audiovisual and Culture:
eacea.ec.europa.euSCANNEN :
Ein nur im Papierformat verfügbarer Jahresabschluss muss gescannt werden, und zwar
mit einer maximalen Auflösung von 300 dpi und
www.nbb.beSCANNING :
annual accounts which are only available on paper have to be scanned in
with a maximum resolution of 300 dpi and
www.nbb.beBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.