nemško » angleški

Prevodi za „Koliken“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ko·lik <-, -en> [ˈko:lɪk] SAM. ž. spol

colic no nedol. čl., no mn.
eine Kolik [o. Koliken] haben

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine Kolik [o. Koliken] haben

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Das Kind kann zur Ruhe kommen – oder es hat einfach nur Spaß dabei, sich mit Honig und Schokolade massieren zu lassen.

Und bei den Kinderbeauty-Anwendungen mit Maniküre und Haarstyling dürfen die Kleinen Prinz und Prinzessin sein…Unsere professionellen Babymassagen (ab 6 Monaten) unterstützen das Einschlafen, lindern Koliken oder regen die Sinneswahrnehmung an.

Bei den erfahrenen und liebevollen Kinderwellness-Therapeuten unseres Schwestern-Hotels 5* Alpine Palace sind Ihre Kids in den allerbesten Händen.

www.hotel-dorfschmiede.com

s beauty treatments, which include manicures and hair styling will make them feel like princes and princesses …

Our professional baby massages (from 6 months) helps your baby to fall asleep, alleviates colics and stimulates their sense of perception.

In the hands of the experienced and caring children's wellness therapists at our sister hotel, 5* Alpine Palace, you children will be well taken care of.

www.hotel-dorfschmiede.com

Nach Dioskurides und Plinius dem Älteren soll der Gattungsname nach dem illyrischen König Gentis ( 180 - 68 v. Chr. ) benannt worden sein, der sie als Mittel gegen Pest empfohlen haben soll.

Einer Mischung der Wurzel mit Pfeffer, Raute und Wein wurde eine heilsame Wirkung gegen Seitenstechen und Koliken zugeschrieben.

Ausgedorrte Wurzeln wurden zu diesem Zweck zu Hause aufbewahrt und bei Bedarf geraspelt und mit heißem Wasser eingenommen.

www.lebensministerium.at

According to Dioscorides and Pliny the Elder, the plant is called after the Illyrian king Gentis ( 180 - 68 B.C. ) who is said to have recommended it as a remedy against plague.

Moreover, a mixture of gentian roots with pepper, rue and wine was regarded to help against getting stitches in the side and colics.

For this purpose, dried roots were stored at home and, in case of need, grated and taken together with hot water.

www.lebensministerium.at

Die sanften Berührungen regen die Durchblutung an und stärken nachhaltig die Konzentrationsfähigkeit und das Immunsystem.

Die Atmung wird vertieft, die Verdauung gefördert und Blähungen, Koliken und allgemeine Unruhe gemildert.

www.aiyasha-spa.de

The gentle touches stimulate the circulation, strengthening the powers of concentration and the immune system.

The child's breathing becomes deeper and the digestion is stimulated, alleviating wind, colics and general discomposure.

www.aiyasha-spa.de

Klinische Relevanz :

Bei rezidivierenden Koliken des Pferdes sollten in jedem Alter intraabdominale Neoplasien differenzialdiagnostisch mit in Betracht gezogen werden.

Stichworte

tpg.schattauer.de

Clinical relevance :

Irrespective of the horse ’ s age, in cases of recurrent colics, the differential diagnosis of intra-abdominal neoplasia should be taken into consideration.

Keywords

tpg.schattauer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文