nemško » angleški

Prevodi za „Milchkanne“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Milch·kan·ne SAM. ž. spol

Milchkanne
Milchkanne (kleiner)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Geschichte

Was in den 50er Jahren mit der Kennzeichnung von Milchkannen begann, ist heute eines der führenden Unternehmen für Folienveredelung in Deutschland.

>>

www.herpa-print.de

History

What began in the fifties with the labelling of milk churns is today one of the leading film producers in Germany.

>>

www.herpa-print.de

Am Ende findet Hayden etwas, wonach wir Deutschen zum Teil immer noch suchen :

Exotik hinter der nächsten Milchkanne, wunderschöne Melodien und bewegende Texte, kurz:

Ein Stück Heimat in den Melodien und Texten unserer Lieder und Tänze.

www.arnebirkenstock.de

At the end, Hayden finds something we Germans are still looking for, in part :

Exoticism behind the next milk churn, beautiful melodies and touching lyrics. – In short:

a piece of homeland in the melodies and lyrics of our songs and dances.

www.arnebirkenstock.de

Auf die Melkschemel, fertig, lo … wer melkt am schnellsten eine fast echte Kuh ?

Wenn die Kuh gemuht hat, bleiben 30 Sekunden Zeit um die großen Milchkannen zu füllen.

Wenn ihr wollt, könnt ihr zu zweit um die Wette melken.

www.spieleland.de

Take your seat on the milking stool, set, go … who can milk an almost real cow fastest ?

Once the cow has mooed, you’ve got 30 seconds to fill the milk churn.

If you like, you can check out your milking talents in pairs.

www.spieleland.de

Dem Original nachempfunden.

Ihre Form erinnert an die nostalgische Milchkanne vom Bauernhof:

Die formschöne Arzberg Kanne aus Porzellan fasst einen kompletten Liter Inhalt und macht eine gute Figur auf dem Tisch.

www.arzberg-porzellan.com

Inspired by the original.

The design evokes nostalgic memories of farmyard milk churns.

The beautifully designed porcelain milk jug from Arzberg can hold almost a litre and is an attractive feature on any table.

www.arzberg-porzellan.com

herpa print setzt Zeichen

Seit die Firma herpa print in den frühen 50er Jahren mit der Prägung von Milchkannen begann, hat sich viel verändert.

www.herpa-print.de

herpa print hits the mark

Many things have changed since herpa print began the stamping milk churns in the 1950s, but one thing has stayed the same:

www.herpa-print.de

Seit der Gründung im Jahr 1948 ist Herpa Print ein familiengeführtes Unternehmen.

Was mit einer patentierten Maschine zur Nummerierung von Milchkannen anfing, ist heute ein mittelständischer Betrieb mit circa 100 Mitarbeitern und rund 17,5 Millionen Euro erwartetem Umsatz für 2013.

www.rfid-im-blick.de

Since the foundation in 1948 Herpa Print has been a family-operated company.

What started with a patented machine for milk can numbering is now a medium sized company with about 100 employees and about 17.5 million euros of expected turnover in 2013.

www.rfid-im-blick.de

Herpa Print wurde im Jahr 1948, damals noch unter anderem Namen als Molkereifachhandel, gegründet.

Vom Stanzen und später bekleben der Milchkannen mit Folien begann das Unternehmen in den 1960er Jahren den Betrieb als Druckerei.

1965 stieg die zweite Generation in das Familiengeschäft ein.

www.rfid-im-blick.de

Herpa Print was founded in 1948 under a different name as a specialized dairy shop.

While initially stamping and later also laminating milk cans with foils, the company started to operate as a printing house in the 1960s.

In 1965 the second generation entered the family business.

www.rfid-im-blick.de

Stephanie und Thilo sitzen nebeneinander auf einer runden Tonne, in die das Regenwasser der Dachrinne eingeleitet wird.

Zu ihren Füßen zwei alte Milchkannen, die Hauswand im Hintergrund ist teilweise begrünt.

SW-Foto:

www.sdtb.de

Stephanie and Thilo sitting side by side on a cylindrical tank that collects rainwater from the gutter.

At their feet are two old milk cans. There are plants growing up the wall in the background.

B / W-photo:

www.sdtb.de

Seit der Gründung im Jahr 1948 ist Herpa Print ein familiengeführtes Unternehmen.

Was mit einer patentierten Maschine zur Nummerierung von Milchkannen anfing, ist heute ein mittelständischer Betrieb mit circa 100 Mitarbeitern und rund 17,5 Millionen Euro erwartetem Umsatz für 2013. Ende des Jahres eröffnet am Unternehmenssitz in Much eine zweite Produktionshalle mit 2 000 Quadratmetern Fläche.

„Wir wollen gemeinsam mit unseren Mitarbeitern und Kunden weiter wachsen, aber auf einer stabilen Grundlage“, erklärt Michael Pack, Geschäftsführer Herpa Print.

www.rfid-im-blick.de

Since the foundation in 1948 Herpa Print has been a family-operated company.

What started with a patented machine for milk can numbering is now a medium sized company with about 100 employees and about 17.5 million euros of expected turnover in 2013. By the end of the year a second production hall at the headquarters in Much will open with an area of 2,000 square meters.

„We want to continue growing together with our employees and customers but on a sound basis“ as explains Michael Pack, managing director at Herpa Print.

www.rfid-im-blick.de

Gleich am anderen Tag sollte ich für die Familie Mittagessen holen.

Mit meiner Milchkanne stellte ich mich mit an.

Plötzlich tauchten zwei von der Miliz auf.

grosstuchen.cwsurf.de

Right away the next day I was supposed to get lunch for the family.

With a milk can I stood in line.

Suddenly two men from the militia appeared.

grosstuchen.cwsurf.de

Sie brilliert eingebettet in die Gesangsakrobatik der Gruppe, die fest in der Tradition der reisenden Zigeuner verankert ist.

Neben Geigen und Akkordeon, Gitarre und Mandoline als Melodieinstrumenten dienen virtuos eingesetzte Milchkannen, Talkingdrum, Tontöpfe und Löffel als traditionelle Perkussionsinstrumente.

www.networkmedien.de

As a complement to the vocal acrobatics of the group whose music is firmly anchored in the tradition of the travelling gypsies, her performance is truly dazzling.

Apart from violins and accordions, guitars and mandolins, traditional percussion instruments include milk cans, talking drums, earthenware pots and spoons.

www.networkmedien.de

Artikel-Nr. :

9506 Barbie Teeset mit Teekanne, Tassen, Untertassen, Löffeln, Milchkanne, Zuckerdose und Tablett

Barbie Tierarztkoffer mit Plüschkatze und Zubehör

www.my-klein-toys.de

Art.-Nr. :

9506 Barbie tea set with teapot, cups, plates, spoons, milk can, sugar pot and tray

Barbie Vet' s kit

www.my-klein-toys.de

Stephanie und Thilo sitzen nebeneinander auf einer runden Tonne, in die das Regenwasser der Dachrinne eingeleitet wird.

Zu ihren Füßen zwei alte Milchkannen, die Hauswand im Hintergrund ist teilweise begrünt.

Stephanie und Thilo gestalten mit viel Enthusiasmus und eigener Körperkraft ihren neuen Lebensmittelpunkt, den Hedwigshof.

www.sdtb.de

Stephanie and Thilo sitting side by side on a cylindrical tank that collects rainwater from the gutter.

At their feet are two old milk cans.

There are plants growing up the wall in the background.

www.sdtb.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Milchkanne" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文