nemško » angleški

I . ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. raten (Ratschläge geben):

[jdm] zu etw daj. raten
[jdm] zu etw daj. raten
jdm raten, etw zu tun
sich daj. [von jdm] raten lassen

2. raten (schätzen):

raten
mal raten
falsch/richtig raten

II . ra·ten <rät, riet, geraten> [ˈra:tn̩] GLAG. preh. glag.

1. raten (als Ratschlag geben):

jdm etw raten

2. raten (erraten):

etw raten
ein Rätsel raten

glej tudi geraten , geraten , dreimal

I . ge·ra·ten2 [gəˈra:tn̩] GLAG.

geraten del. Pf. od raten

II . ge·ra·ten2 [gəˈra:tn̩] PRID. ur. jez.

ge·ra·ten1 <gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

[mit etw daj.] an/in/unter etw tož. geraten

8. geraten pog. (kennen lernen):

9. geraten (arten):

Rate SAM. ž. spol TRG.

Strokovno besedišče

Rate (Zeit)

Strokovno besedišče
Rate OPAZ. PROM., VPRAŠAL., TEOR. MODEL.

Prime·rate, Prime Rate <-> [ˈpraimˈre:t] SAM. ž. spol kein mn. FINAN.

Cross Rate SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Fed Rate SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Fisher-Rate SAM. ž. spol KONTROL.

Strokovno besedišče

Floating Rate SAM. m. spol INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

Forward Rate SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Prime Rate SAM. ž. spol INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

zu·ra·te, zu Ra·te PRISL.

R-Rate SAM. ž. spol MED.

Preis-Pro·fit-Ra·te SAM. ž. spol FINAN.

Compound Average Growth Rate SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Currency Cross Rate SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Euro Interbank Offered Rate SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

In der Regel gibt es keine Sonderveranstaltungen für ausländische Studierende am SUED.

Wir raten den ausländischen Studierenden jedoch, das Angebot der gesamten Heidelberger Universität bei ihrer Studienplanung zu beachten.

Interessant sind vor allem die Veranstaltungen am Seminar für Deutsch als Fremdsprachenphilologie (IDF, Ploeck 55), im Zentralen Sprachlabor (ZSL, Ploeck 79-81), am Institut für Politische Wissenschaft (IPW, Marstallstraße 6) sowie an den philologischen Seminaren.

www.uni-heidelberg.de

Generally speaking, special courses for foreign students are not offered at the Seminar of Translating and Interpreting.

We recommend students, however, to also consider courses offered throughout the University of Heidelberg.

Both the Seminar for German as a Second Langauge (IDF, Ploeck 55) and the Central Language Lab (ZSL, Ploeck 79-81), as well as the Institute for Political Sciences (IPW, Marstallstraße 6) and all of the seminars in Philology may be of interest.

www.uni-heidelberg.de

Ich war in diesem Jahr überrascht von der Kreativität meiner Kunden das Shooting besonders zu gestalten aber auch was auch den Bildern im Nachhinein passiert ist.

Ich rate allen meinen Kunden an unbedingt ein Engagement Shooting zu machen und allen Paaren jedes Jahr wieder ein Paarshooting zu machen – auch wenn man schon verheiratet ist !

www.jenniferhejna.com

I was surprised by the creativity of my clients this year and the ideas they came up with for the session but also the ideas what to do with the pictures later.

I just highly recommend an engagement session to all my clients and to all couples to do at least one session a year – even if you are already married !

www.jenniferhejna.com

Alternativ helfen auch Ventilatoren, die weniger Strom verbrauchen.

Falls dennoch ein Klimagerät nötig ist, rät das UBA zu sparsamen Geräten mit hohen Energieeffizienzklassen, wie sie die EU nun auch in ihren Regelungen festgelegt hat.

Ein einzelnes Klimagerät mit 7 Kilowatt (kW) Kühlleistung kann im Jahr 900 Kilowattstunden (kWh) verbrauchen, ein kleines Einkanal-Klimagerät mit 2,2 kW etwa 400 kWh.

www.umweltbundesamt.de

Fans can also be useful, and they use less power.

If an air conditioner should nevertheless be necessary, UBA recommends purchasing units in high energy efficiency classes such as the EU now also stipulates in its regulations.

A single air conditioner with a 7-kilowatt (kW) performance can use up to 900 kilowatt hours (kWh) a year, whereas a small single duct unit with a 2.2 kW performance uses some 400 kWh.

www.umweltbundesamt.de

Das wird mit Blick auf Nacht- und Wochenendzuschläge auf Löhne und Gehälter schnell so teuer, dass sich ein 24 / 7-Service ausschließt . “

Um im Gemalto-Interesse die Kosten der gewünschten Services im Rahmen zu halten, riet T-Systems zu einem Follow-the-Sun-Modell, mit dem sich zwei Service-Desks in Spanien und China den Arbeitstag von Gemalto aufteilen.

Damit stehen den Mitarbeitern rund um die Uhr insgesamt 26 Desktop-Experten zur Verfügung.

www.t-systems.de

The additional pay for night and weekend work on top of wages and salaries quickly mounts up, making a 24 / 7 service too expensive . ”

To prevent service costs from blowing out, T-Systems recommended a follow-the-sun model: two service desks, one in Spain and another in China, would divide Gemalto ’ s working day between them.

As a result, a total of 26 desktop experts are just a call away, around the clock.

www.t-systems.de

Melonen können krankmachende Keime übertragen

BfR rät, geschnittene Melonen gekühlt aufzubewahren oder rasch zu verzehren

http://www.bfr.bund.de/de/p...

www.bfr.bund.de

Melons can transfer pathogenic germs

The BfR recommends to keep melons refrigerated or to consume them soon after preparation

http://www.bfr.bund.de/en/p...

www.bfr.bund.de

.

Wir raten unseren Kunden zu den neuen Ersatzteilen!

ADSea9a

www.swiftracing.eu

This has the same 7 holes as ADSea8a and 9.

We recommend customers to change to the new seat rail.

ADSea9a

www.swiftracing.eu

„ Deshalb ist es widersprüchlich, dass Ärzte Männer und Frauen trotzdem gleich behandeln.

Rät man Frauen nach einem positiven Stuhltest zur Darmspiegelung, wäre es nur folgerichtig, bei Männern unabhängig von einem Stuhltest in jedem Fall zur Darmspiegelung zu raten, denn deren Darmkrebsrisiko ist deutlich höher.“

www.dkfz.de

Therefore it is inconsistent that doctors should treat men and women alike.

If they recommend that women undergo colonoscopy after a positive stool test, then the logical conclusion to draw would be to recommend that men have a colonoscopy in any case, independent of any stool test, because their risk of colon cancer is significantly higher."

www.dkfz.de

Wiper arbeitet durchaus auf Rasenflächen mit einem Gefälle von 27 ° -30 ° ( je nach Modell ), ohne an Geschwindigkeit oder Leistung einzubüßen und ohne das Risiko eines Umkippens.

Wir raten in diesem Fall zur Verwendung von Gelenkrädern.

Q12

www.wiperrobot.com

Wiper works well on lawns with a slope gradient up to 27 ° -30 ° ( depending on the version ) without losing speed or power and with no risk of overturn.

We recommend that you to use the wheel clutches in these cases.

Q12

www.wiperrobot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"raten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文