nemško » angleški

Prevodi za „Rübe“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

·be <-, -n> [ˈry:bə] SAM. ž. spol

1. Rübe GASTR., BOT.:

Rübe
Gelbe Rübe južnem., švic.
Rote Rübe
beetroot brit. angl.
Rote Rübe
beet am. angl.
Weiße Rübe

2. Rübe sleng (Kopf):

Rübe
nut pog.
Rübe
bonce brit. angl. pog.
to have to take the rap for sth esp am. angl. pog.
to get a clip [or pog. clout] round the ear [from sb]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Weiße Rübe
Rote Rübe
beetroot brit. angl.
Gelbe Rübe južnem., švic.
to have to take the rap for sth esp am. angl. pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Das Saatgut wird in Reihen auf gleichmäßige Tiefe gelegt, z.B. Getreide Dibbeln :

Das Saatgut wird in den Reihen in kleinen Horsten abgelegt , z.B. Rüben, Gemüse Einzelkornsaat: die einzelnen Samen werden in genauen Abständen in Reihen auf genaue Tiefe abgelegt, z.B. Rüben

Drillmaschine

www.muehle-heiligenrode.de

The seed is spread in broad throws across the land : e.g. grass, clover Row seeding : The seed is put in rows at equal depth : e.g. grain.

Dibbling, pocket drilling:he seed is put in small heaps in rows: e.g. turnips, vegetables Precision single-grain drilling:Single seeds are put in rows at equal distances and equal depth: e.g. turnips

Drillmaschine

www.muehle-heiligenrode.de

Die lustigen Kürbisköpfe verdanken wir dem Einfallsreichtum der Iren.

Sie schnitzten Gesichter in Rüben, die mit Kerzen ausgeleuchtet wurden, um sich damit vor den bösen Geistern zu schützen.

Durch die irischen Einwanderer in Amerika hatte sich dieser Brauch auch dort verbreitet.

guetezeichen-kerzen.com

It is the ingenious Irish who invented the funny jack-o ’ -lanterns.

They used to carve faces into turnips and light them with candles to protect themselves from the evil spirits.

The Irish immigrants brought this custom to the US.

guetezeichen-kerzen.com

bedeutet, das Thema sei lange ( durch all die Variationen hindurch ) nicht nahe bei der Basslinie gewesen.

Und "Kraut und Rüben haben mich vertrieben" bedeutet wohl, daß es nach den vielen freien Variationen nun wieder an der Zeit wäre, zum Thema zurückzukehren.

niederfellabrunn.at

means, the theme had not been for a long time ( through all the variations ) near to the bass-line.

And "cabbage and turnips threw me out" means that after the many free variations it had become high time to come back to the theme.

niederfellabrunn.at

"

Da griff er auf Geratewohl eine aus dem Kreis und setzte sie in die gelbe Kutsche, aber kaum sass sie darin, so ward sie zu einem wunderschönen Fräulein, die Rübe zur Kutsche, und die sechs Mäuschen zu Pferden.

Da küsste er sie, jagte mit den Pferden davon und brachte sie zu dem König.

www.grimmstories.com

"

Then he seized one at random out of the circle, and put her into the yellow coach, but hardly was she seated inside it than she turned into a wonderfully beautiful maiden, and the turnip into a coach, and the six mice into horses.

So he kissed her, and drove off quickly with the horses, and took her to the King.

www.grimmstories.com

1 Teelöffel Milchpulver

60 ml warmes Wasser oder das Kochwasser der Rüben

1-2 Messlöffel Nutilis Powder

www.nutilis.de

1 tsp milk powder

60ml warm water or the juice the turnips were cooked in

1-2 scoops of Nutilis Powder

www.nutilis.de

Hanf

Früher wurden Hanfsamen achtmal gemahlen, damit sie ölig werden, und als Beilage verwendet — als Brotaufstrich, zu Rüben oder Quark (ein solches Gericht wurde wegen seiner grauscheckigen Farbe "Eulenküken" genannt), zu Butter oder einfach mit Wasser ("Bullenmilch" genannt).

www.meetriga.com

Hemp seeds

Once hemp seeds were minced (pounded) eight times to make them oily and good for liaison — on slice of bread, with turnips, cottage cheese (thanks to the grey-spotted colour it is called "child of owl"), butter, or simply with water (called "beef milk").

www.meetriga.com

In letzter Zeit erfährt die Steckrübe als ein altes Gemüse eine gewisse Renaissance.

Verwendung in der Küche findet ausschließlich die eigentliche Rübe.

Steckrüben sind reich an Kohlehydraten, Mineralien und Vitamin C.

behr-ag.com

In recent years, it has enjoyed a certain renaissance as an older vegetable.

Only the true turnip finds use in the kitchen.

Turnips are rich in carbohydrates, minerals and vitamin C.

behr-ag.com

Im La Martinera erleben Sie eine breite Palette von Martinis, von den Klassikern bis hin zu neuen Kreationen in Fusion mit Alkohol, Aloe Vera und vielen anderen Produkten.

Erleben Sie wie Wodka mit Rüben, Gin und Zitronenthymian, natürliche Sirups, Ingwer, Lavendel und Zimt infundieren.

Zum Cocktail erhalten Sie kleine Snacks- passend zum Cocktial, gereicht.

www.barcelona.de

In La Martinera you can experience a wide range of martinis, from the classics to new creations in fusion with alcohol, Aloe Vera and many other products.

Experiences infusions such as vodka with turnips, gin and lemon thyme, natural syrup, ginger, lavender and cinnamon.

You can also enjoy a small snack that fits perfectly with your cocktail.

www.barcelona.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Rübe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文