nemško » angleški

Scheiß <-> [ʃais] SAM. m. spol kein mn. sleng

1. Scheiß (Quatsch):

Scheiß
crap zelo pog.
Scheiß
garbage pog.
Scheiß
he, was soll der Scheiß!
hey, what [the bloody pog. [or vulg. fucking] hell] are you doing!
lass doch den Scheiß
[bloody well] stop it pog.

2. Scheiß (Fluchwort):

so ein Scheiß!
shit! pog.
so ein Scheiß!
bloody pog. [or vulg. fucking] hell!

I . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] GLAG. nepreh. glag.

1. scheißen vulg.:

to shit vulg.
to have [or take] a shit zelo pog.

2. scheißen sleng (verzichten können):

to not give a damn pog. [or zelo pog. shit] about sb/sth

II . schei·ßen <scheißt, schiss, geschissen> [ˈʃaisn̩] GLAG. povr. glag. vulg.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Scheiß machen
lass doch den Scheiß
mach/macht keinen Scheiß!
so ein Scheiß!
shit! pog.
he, was soll der Scheiß!

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die beiden kennen ihr Opfer, weil er sich als „ Hippie “ immer wieder mal mit ihnen angelegt hat.

Sie sollen „den Scheiß mit dem Skinhead-Gehabe“ lassen. Die beiden sind deshalb sauer auf ihn.

Sie treten seine Tür ein und schlagen ihn brutal zusammen.

www.ebf.org

They both knew their victim because he had often, as a “ hippie ”, gotten into arguments with them.

He told them they should “drop the crap with the skinhead act” and both were angry about this.

They kicked his door in and beat him brutally.

www.ebf.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Scheiß" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文