nemško » angleški

Prevodi za „Schwarzweißfilm“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Schwarz·weiß·film SAM. m. spol FILM, FOTO.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Verdis „ Simon Boccanegra “ liegt auf dem Plattenteller, während aus einem Radio eine Fußball-Übertragung kontert.

Josef Dabernigs Schwarzweißfilm Hotel Roccalba hat sich in einem Zwischenraum eingerichtet.

Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.

www.sixpackfilm.com

Varied movement is present on the soundtrack only : a recording of Verdi ’ s Simon Boccanegra is being played on a turntable, countered by a broadcast of a soccer match coming from a radio.

Josef Dabernig’s black-and-white film Hotel Roccalba has set itself up in an in-between space.

The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.

www.sixpackfilm.com

Ein Läufer, ein Sprint, eine Strecke, eine Minute :

Das sind die Rahmenbedingungen der Handlung aus Kuesti Frauns kurzem Schwarzweißfilm Ben.

Der Handyfilm fokussiert einen Mann, der dem Betrachter in hohem Tempo hinterherrennt – angefeuert von einer lauten Stimme, die seinen Start als den besten seines Lebens preist.

www.mkp-marl.de

A runner, a sprint, a distance, a minute :

These are the framework conditions of the action in Ben, the short black-and-white film by Kuesti Fraun.

Shot with a mobile phone, the film focuses on a man whom the viewer is pursuing at high speed – cheered on by a loud voice praising his start as the best of his life.

www.mkp-marl.de

Die Kamera von Emma Charles führt uns zwischen Gebäudekomplexen mit leeren Büros umher, vorbei an überdimensionalen Lüftungsschächten und geschlossenen Eingangshallen, durch unbelebte Passagen hindurch zu Plätzen, auf denen werktags Büroangestellte einen Snack einnehmen, am Wochenende aber kaum Menschen anzutreffen sind.

Die Architektur erscheint in dem Schwarzweißfilm als skulpturale Landschaft, deren geometrische Strukturen die alltägliche Funktion und Bedeutung der Gebäude überlagern.

In den Texten unterhalb der Bildsequenzen spricht ein fiktives Ich den Betrachter direkt an und reflektiert über die Bedingungen des Filmdrehs, die Wirkung der abgelichteten Räume und die Entstehung von Formen.

www.mkp-marl.de

Emma Charles ’s camera leads us between office blocks full of empty offices, past huge ventilation shafts and closed lobbies, through lifeless passages to squares which, on weekdays, are filled with employees eating their snacks but, at the weekend, are almost deserted.

In the black-and-white film the architecture looks like a sculptural landscape; geometrical structures overlay the everyday function and importance of the buildings.

In the subtitles of the pictures a conversation between a fictitious first-person narrator and the viewer begins, dealing with the conditions of the shooting, the effect of the filmed environment and the emergence of shapes.

www.mkp-marl.de

Nach der Präsentation seiner Erfindung konnte Land im November 1948 die ersten Sofortbildkameras im Handel präsentieren.

Zwar war die Produktion der hochkomplexen Filme anfangs störanfällig, die ersten Schwarzweißfilme etwa zeigten Sepiatöne, Ende 1949 musste Polaroid gar eine Rückholaktion veranlassen, da sich die Sofortbilder nach wenigen Wochen zusammenrollten und verblassten.

Doch übte das »Instant Image« weltweit schon früh eine große Faszination auf Fotoamateure und -profis aus.

www.hatjecantz.de

After showing his invention, Land was able to present the first instant cameras in stores in November 1948.

At first, production of the highly complicated film was prone to trouble: the first black-and-white film, for instance, turned out sepia tones, and in late 1949 Polaroid had to recall the cameras, since the instant photos would roll up and fade after just a few weeks.

Still, the “instant image” fascinated amateur and professional photographers alike around the world.

www.hatjecantz.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Schwarzweißfilm" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文