nemško » angleški

Prevodi za „Seebär“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

See·bär SAM. m. spol

1. Seebär šalj. pog. (erfahrener Seemann):

Seebär
Seebär

2. Seebär ZOOL.:

Seebär

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Honda CR-Z Viewers

Die Fahrerei habe ich in den letzten Tagen übernommen und Angie navigiert wie ein alter Seebär (sie muss heimlich ein noch paar Tips von dem Kapitän des Segelschiffs bekommen haben, auf dem wir zu Gast waren).

Irgendwie hat sich die Arbeitsteilung so eingespielt.

www.ori10k.de

Honda CR-Z Viewers

I did all the driving in the last days and angie navigates like an salty old sea dog (she must have secretly gotten some tips by the captain of the sailing boat we visited).

Somehow we developed this division of work.

www.ori10k.de

Piets Liebesaussichten sind nicht rosig :

Statistisch betrachtet, lernen sich die meisten Paare am Arbeitsplatz kennen, und er arbeitet mit zwei Seebären auf einem Krabbenkutter.

Auch seine zarten Flirtversuche bei Sabine bleiben erfolglos, bis er es mutig mit drei blonden Sirenen aufnimmt und sein ungeliebter Arbeitsplatz ihm ganz ungeahnte Möglichkeiten beschert.

www.luebeck.de

s amorous prospects are fairly dismal :

Statistically, most couples meet at work, but he works with two sea dogs on a shrimping boat.

His delicate attempts at flirting with Sabine are also in vain, until he bravely takes on three blonde sirens, and his unbeloved workplace suddenly opens up unforessen opportunities.

www.luebeck.de

Seit 1960 hat sie ihren festen Liegeplatz im Priwallhafen.

Besucher können sich von alten Seebären, die selbst noch auf großen Seglern um die Welt gefahren sind, das Leben an Bord erklären lassen.

Nur wenige Meter entfernt gibt es speziell für Kinder die Welt der Ostsee zu entdecken.

www.travemuende.de

It has been in permanent anchorage at the port of Priwall since 1960.

Visitors can hear all about life on board from old sea dogs who themselves voyaged round the world on great sailing ships.

Just a few metres away, at a special education centre, children can find out more about the Baltic Sea.

www.travemuende.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Seebär" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文