nemško » angleški

Prevodi za „Spruch“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, mn. ˈʃprʏçə] SAM. m. spol

2. Spruch (einstudierter Text):

Spruch

3. Spruch PRAVO (Schiedsspruch):

Spruch
Spruch
Spruch
einen Spruch fällen

fraza:

Sprüche machen [o. klopfen] pog.
to drivel [or brit. angl. waffle]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Für den Anrufenden ist der Service in jedem Fall kostenlos.

Melodien oder Sprüche können dabei entweder im mobilen Portal von Vodafone live! unter “Töne & Bilder” oder per Anruf unter der Nummer 77177 bestellt werden.

www.a1.net

The service is free to those calling, of course.

Melodies and sayings are available either through the Vodafone live! mobile portal under “Sounds & Images” or by calling the number 77177.

www.a1.net

Mit seinen Werken, stellt Eko Nugroho das tägliche Leben der indonesischen Gesellschaft dar, die sowohl stark hierarchisiert und islamisch geprägt ist, als auch von vom globalisierten, westlichen Wertesystem beeinflusst wird.

Diesen Kontrast visualisiert er in seiner Malerei meist mit Fantasiewesen, die ihre Gesichter meist hinter Masken oder Helmen verstecken und humorvollen und kritischen Sprüchen, mit denen er insbesondere die junge Generation in Indonesien dazu anregen möchte, sich mit politischen Fragen auseinanderzusetzen.

universes-in-universe.org

s work represents the daily life of Indonesian society, which is on one hand strongly hierarchical and Muslim-influenced and on the other hand influenced by globalization and the western value system.

In his paintings this contrast is visualized by showing fantasy beings comprised of human limbs and machine elements with faces mostly hidden behind masks or helmets. By juxtaposing these images with humorous but also critical texts and sayings, Nugroho tries to entice especially the young Indonesian generation to deal with political issues.

universes-in-universe.org

Daniele Pevarello analysiert die Sentenzen des Sextus, eine Sammlung griechischer Aphorismen aus dem zweiten Jahrhundert, die von Sextus zusammengestellt wurden, einem ansonsten unbekannten christlichen Autor.

Das Besondere an Sextus‘ Sammlung ist die Tatsache, dass die Sentenzen die christliche Neufassung hellenistischer Sprüche sind, von denen einige immer noch in heidnischen Gnomologien und bei Porphyrios erhalten sind.

www.mohr.de

Daniele Pevarello analyzes the Sentences of Sextus, a second century collection of Greek aphorisms compiled by Sextus, an otherwise unknown Christian author.

The specific character of Sextus' collection lies in the fact that the Sentences are a Christian rewriting of Hellenistic sayings, some of which are still preserved in pagan gnomologies and in Porphyry.

www.mohr.de

Sonne und Luft.

Kinder zur Freiheit, sie kennen ja diesen ganz berühmten Spruch, der ist ja sozusagen hier in dieser Architekturgesinnung mit entstanden“, so Architekt Smetana.

Architektonisch bedeutend ist auch die 1932 fertig gestellte Werkbundsiedlung in Lainz.

www.wohnbauforschung.at

Light, sun and air.

“Freedom for the children”, you are certainly familiar with this famous saying, which developed with this approach to architecture, so to speak.

(Statement from architect Smetana) The Werkbundsiedlung in Lainz, which was completed in 1932, is also of great architectural importance.

www.wohnbauforschung.at

Der deutsche Mann betrachtet das Auto als ein Instrument zur Kontrolle über sein Leben – und seine Frau.

Daher die versteckte Aggression in manchen Sprüchen über Frauen in Autos:

„Frau am Steuer, das wird teuer“ oder „Frau am Steuer – Ungeheuer“.

www.goethe.de

The German man sees the car as an instrument of control over his life – and his wife.

Hence the hidden aggression of many sayings about women in cars:

“Frau am Steuer, das wird teuer”; or “Frau am Steuer – Ungeheuer.”

www.goethe.de

Service

Christian unser sportlicher Kellner, der stets einen flotten Spruch drauf hat, seit 1983 im Haus.

Miro und Gustl - seit fast 20 Jahren arbeiten die beiden umsichtig im Restaurant- und Barbereich.

www.kramerwirt.at

Service

Christian, our sporty server, with its clever sayings, has been at the hotel since 1983.

Miro and Gustl - the two have been working in the restaurant and bar area for almost 20 years.

www.kramerwirt.at

.

Billiger Trost nach jedem Abstieg von Fortuna, aber auch der Spruch nutzt sich langsam ab.

34.

dietotenhosen.de

.

Not much of a consolation, mind you every time Fortuna gets relegated, but even this saying is beginning to wear a little thin.

34.

dietotenhosen.de

Wenn jemand hochmotiviert ist und unbedingt Top-Leistungen erzielen will, dann ist dies der viel gewichtigere Erfolgsfaktor als eine 100-prozentige Umsetzung des vorgegebenen Plans.

Ich möchte das mit einem oft zitierten Spruch unterstreichen:

www.hansgrohe.com

If someone is highly motivated and really wants to achieve top-class performances, then he is far more likely to be successful than if he simply sticks 100 percent to the training plan.

I'd like to underline this with a frequently-cited saying:

www.hansgrohe.com

Beat Breu und seine Sprüche

Dank seinen träfen Sprüchen erfreute sich Beat Breu einer grossen Popularität.

1981 Eroberte der Bergfloh im Bergzeitfahren Solothurn – Balmberg das Leadertrikot.

www.tourdesuisse.ch

Beat Breu and his quips

Thanks to his quirky sayings, Beat Breu enjoyed huge popularity.

In 1981 the mountain specialist conquered the Solothurn – Balmberg climb time trial to win the leader’s jersey.

www.tourdesuisse.ch

Find wonderful little quotes, sayings and / or poems to add to your pet jewelry or animal lovers jewelry gift.

Finden Sie wunderbare kleine Zitate, Sprüche und / oder Gedichte fügen Sie Ihr Haustier Schmuck oder Tierliebhaber Schmuck Geschenk.

These little touches are available on every page in this section of Jewelry Mall.

www.jewelrymall.com

If a friend collects an animal figures or photos, why not try giving them a pin, pendant or money clip to match ?

Find wonderful little quotes, sayings and/or poems to add to your pet jewelry or animal lovers jewelry gift.

These little touches are available on every page in this section of Jewelry Mall.

www.jewelrymall.com

Brown kennen, den er von nun an als Motivator und Pausenclown beschäftigte.

Zusammen prägten sie den bekannten Spruch " Schweb ' wie ein Schmetterling, stich wie eine Biene! ", der Clays damaligen Stil so treffend beschreibt.

www.float-like-a-butterfly.de

mp3

Together they invented the slogan " Float like a butterfly and sting like a bee! " that perfectly described Clay s style.

www.float-like-a-butterfly.de

Doch immerhin konnte ich beweisen, kein Fake zu sein …

Auch die eigentlich nette Klofrau konnte ich leider mit dem Spruch “Sorry, ich kann leider nichts reintun, ich musste mich gerade schon einladen lassen” nicht entlohnen.

:)

zoe-delay.de

But at least I was able to prove, to be a fake …

Even the really nice Klofrau unfortunately I could with the slogan “Sorry, Unfortunately I can not reintun, I had to invite just yet” not remunerate.

:)

zoe-delay.de

Bekannte Formen, Materialien oder Symbole werden aus ihrem gewohnten Umfeld genommen, miteinander kombiniert oder in einen neuen Kontext gesetzt.

Mit folgenden Sprüchen kann getröstet werden:

- Kopf hoch - Unkraut vergeht nicht - Auf Regen folgt Sonnenschein - Ohne Abschied kein Wiedersehen - Seine Familie kann man sich nicht aussuchen - Andere Mütter haben auch schöne Söhne/Töchter - Freudentränen-Fänger

www.o3-berlin.de

Familiar forms, materials, or symbols are combined with each other, from their usual environment or used in a new context.

It can be comforted with the following slogans:

- Kopf hoch - Unkraut vergeht nicht - Auf Regen folgt Sonnenschein - Ohne Abschied kein Wiedersehen - Seine Familie kann man sich nicht aussuchen - Andere Mütter haben auch schöne Söhne/Töchter - Freudentränen-Fänger

www.o3-berlin.de

Ob Liebeskummer, Abschiedsschmerz, kleine Katastrophen, Lebenskrisen oder andere Wehwechen, das Trosttuch von streichzart hilft auf jeden Fall weiter.

Die mit aufmunternden Sprüchen bedruckten Stofftaschentücher sollen die Trostsuchenden in den kleinen und großen Krisen des Lebens wieder ein wenig glücklich stimmen.

Die Rückseite der Verpackung bietet Platz für einige persönliche Worte an die trauernde Person. streichzart wurde 2009 von Jessica Heilmann in Köln gegründet.

www.o3-berlin.de

Whether love, remorse, small disasters, crisis of life feelings or other things, the comfort blanket of Streichzart help in any case.

The cloth handkerchiefs printed with encouraging slogans makee comfort searcher in the small and big crises of life ab it more happy.

The back of the package offers space for a few personal words to the grieving person.

www.o3-berlin.de

IT-Sicherheitssprüche, die Du sicher kennst und die Dich langweilen.

Aber welche Sprüche oder Motive würden

www.it.tum.de

You ’ve heard them before and they bore you.

But what about a slogan or motif that

www.it.tum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Spruch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文