nemško » angleški

Prevodi za „Timing“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ti·ming <-s> [ˈtaimɪŋ] SAM. sr. spol

Verkaufs-Timing SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

, sagte Do Won Chang, Gründer und Firmenchef von Forever 21 bei der Eröffnung des zweiten Flagshipstores in Delhi am Freitag.

Obwohl er optimistisch ist, was die Chancen der Marke in Indien ( und im größeren Rahmen in Asien ) angehen, weiß er doch, dass das richtige Timing entscheidend ist.

"Man darf mit Mode nie zu früh oder zu spät dran sein; man muss immer genau richtig kommen, " rät Chang.

www.fashionunited.ch

We hope to add 300-500 stores in Asia in the next five to seven years, ” said Do Won Chang, Founder and Chief Executive of Forever 21 at the launch of the second flagship store in Delhi on Friday.

Though he is optimistic about the brand ’ s chances in India ( and Asia on a broader scale ), he knows that timing is everything.

“ You can never be too early or too late with fashion, you have to be always on time, ” he advises.

www.fashionunited.ch

Das Display des neuen 27-Zoll iMac wurde im Hinblick auf Leistung, Energieeffizienz und beeindruckende visuelle Qualität entwickelt. iMac mit Retina 5K Display nutzt einen präzise gefertigten Oxide TFT-basierten Bildschirm für eine anschauliche Displayhelligkeit über den gesamten Bildschirm.

Ein von Apple entwickelter, einzeln aufgeladener Timing Controller (TCON) mit vierfacher Bandbreite steuert alle 14,7 Millionen Pixel. iMac mit Retina 5K Display nutzt außerdem hocheffiziente LEDs und Organische Passivierung, um die Bildqualität zu verbessern und den Display-Stromverbrauch um 30 Prozent zu reduzieren, während sogar viermal mehr Pixel bei gleichbleibender Helligkeit angesteuert werden.

Zur Verbesserung des Kontrastverhältnisses nutzt iMac mit Retina 5K Display einen neuen Foto-Ausrichtungsprozess und einen Kompensationsfilm, um ein tieferes Schwarz und lebendigere Farben aus jedem Blickwinkel zu liefern.

www.apple.com

The display on the new 27-inch iMac has been engineered for performance, power efficiency and stunning visual quality. iMac with Retina 5K display uses a precisely manufactured oxide TFT-based panel to deliver vivid display brightness from corner to corner.

A single supercharged Apple-designed timing controller (TCON), with four times the bandwidth, drives all 14.7 million pixels. iMac with Retina 5K display also uses highly efficient LEDs and organic passivation to improve image quality and reduce display power consumption by 30 percent, even while driving four times more pixels at the same brightness.

To improve the contrast ratio, iMac with Retina 5K display uses a new photo alignment process and a compensation film to deliver blacker blacks and more vibrant colors from any viewing angle.

www.apple.com

Das Baader Bank / Helvea Equity Research umfasst ein Team von über 20 Senior Analysten.

Das 2-köpfige Strategie Team formuliert im Rahmen eines fundamentalen, technischen und quantitativen Top-Down-Ansatzes Indexziele, analysiert relevante Makro-Themen, definiert volkswirtschaftliche Szenarien und trifft Aussagen zum Market Timing und zu europäischen Sektortrends.

Auf Einzelwert-Ebene stellt ein erfahrenes Team von 19 Sektor-Spezialisten - jeweils mit mehr als 10 Jahren Berufserfahrung - Investoren regelmäßig ausführliche Studien und pointierte Meinungen und Empfehlungen zur Verfügung.

www.baaderbank.de

s equity research team consists of more than 20 senior analysts.

Using a fundamental technical and quantitative top-down approach, a two-person strategy team formulates index targets, analyses relevant macro issues, defines various economic scenarios, and makes forecasts on market timing and European sector trends.

In terms of individual stocks, an experienced team of 19 sector specialists – each with more than 10 years of professional experience – regularly provides investors with detailed studies and incisive opinions and recommendations.

www.baaderbank.de

Projection-Mappings, die die Realität transformieren, Installationen oder Simulationen.

Und auch da muss visuell natürlich etwas Spannendes passieren, der Rhythmus ist wichtig, das Timing, und der Gesamteindruck sollte auf unterschiedlichste Arten berühren und einen ansprechen.

Eine Auszeichnung gab es für “Box” (Credit:

www.aec.at

projection mappings that transform reality, installations and simulations.

And there as well, of course, something visually exciting has to happen, the rhythm is important, the timing, and the overall impression ought to be touching and appealing in some way.

Award of Distinction for “Box” (Credit:

www.aec.at

In seinen Versuchen konnte das interdisziplinäre Team zeigen, dass erst das richtig koordinierte physische Training – das Greifen nach Futterpellets – zusammen mit der Immuntherapie die erhoffte Wiederherstellung der motorischen Fähigkeiten bewirkt.

„Bei korrektem Timing erlangten die Ratten erstaunliche 85 Prozent der ursprünglichen Performanz wieder“, erläutert Björn Ommer mit Blick auf die jetzt veröffentlichten Forschungsergebnisse der Heidelberger und Zürcher Wissenschaftler.

„Zu frühes Training erzielte jedoch mit 15 Prozent Performanz nur eine sehr geringe Leistung.“

www.uni-heidelberg.de

In their tests the interdisciplinary team was able to show that, besides the immune treatment, it was only the addition of correctly coordinated physical training – reaching out to grasp food pellets – that brought about the desired restoration of motor skills.

“With correct timing the rats regained an amazing 85 percent of their original performance,” explains Björn Ommer, quoting the recently published research findings of the Heidelberg and Zürich scientists.

“By contrast, starting the training too early produced a very low performance of 15 percent.”

www.uni-heidelberg.de

Wie sonst nur beim Film üblich, begleitet und bekräftigt orchestrales Scoring auf emotionale Weise jeden Moment der Geschichte rund um den raubeinigen Vampirjäger.

Doch Musik für eine Actionshow zu schreiben, ist eine besondere Herausforderung, spielt doch das Timing eine große Rolle – und genau dies festigt sich erst wenige Tage vor der Premiere endgültig.

Studio 7 (Movie Park Germany)

www.imascore.com

A full orchestral score will have a huge emotional effect on the audience.

But to write music for an action show is also a big challenge, because timing matters a lot – and concerning such big show productions, timing is something, that will be perfect just a few days before the premiere.

Studio 7 (Movie Park Germany)

www.imascore.com

Dadurch kann der Aufbau eines kompletten Vorspannsystems für Windtürme innerhalb von nur zwei Tagen abgeschlossen werden, und während die Monteure mit den Arbeiten an der nächsten Windkraftanlage beginnen, kann ein zweites Team bereits die externen Fertigspannglieder vorspannen.

Die Vormontage der Spannglieder in Langenfeld, Deutschland und das perfekte Timing sowohl bei der Anlieferung der aufgetrommelten Spannglieder als auch beim Rücktransport der leeren Trommeln bietet dem Kunden eine schnelle, wirtschaftliche und sichere Lösung.

Auftraggeber Acciona Windpower, Spanien +++ Beratende Ingenieure Acciona Windpower, Spanien

www.dywidag-systems.at

Consequently, a complete tower tensioning system can be assembled within two days ’ time, and while the first installation team moves to the next tower, a second team can start stressing the external prefabricated tendons.

The prefabrication of the tendons in Langenfeld, Germany, combined with a precise timing both during transportation of the coiled tendons to the jobsite and when returning the empty coils to Langenfeld, offers a fast, flexible and safe solution to the client.

Owner Acciona Windpower, Spain +++ Consulting Engineers Acciona Windpower, Spain

www.dywidag-systems.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Timing" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文