nemško » angleški

Vor·fahrt [ˈfo:ɐ̯fa:ɐ̯t] SAM. ž. spol kein mn. TRANSP.

Vorfahrt
Vorfahrt haben
„Vorfahrt gewähren”
“give way” brit. angl.
„Vorfahrt gewähren”
“yield” am. angl., kan. angl.
jdm die Vorfahrt nehmen

Vorfahrt

Strokovno besedišče
Vorfahrt
Vorfahrt
Vorfahrt beachten (Zeichen) INFRASTRUK.
Vorfahrt von der Fahrerseite INFRASTRUK.

I . vor|fah·ren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. vorfahren (vor ein Gebäude fahren):

[in etw daj./mit etw daj.] vorfahren

3. vorfahren (früher fahren):

4. vorfahren švic. (überholen):

to pass [or brit. angl. a. overtake] sb

II . vor|fah·ren neprav. GLAG. preh. glag. +haben

1. vorfahren (weiter nach vorn fahren):

2. vorfahren (vor ein Gebäude fahren):

to bring sth around [or brit. angl. a. round]
to have sth brought around [or brit. angl. a. round]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Vorfahrt haben
„Vorfahrt gewähren”
“yield” am. angl., kan. angl.
Vorfahrt beachten (Zeichen) INFRASTRUK.
abknickende Vorfahrt
jdm die Vorfahrt nehmen
Vorfahrt von der Fahrerseite INFRASTRUK.
die Vorfahrt beachten
brit. angl. a. to give way

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ach ja :

und hier haben Fahrräder Vorfahrt.

Ein Viertel von Amsterdam liegt unterhalb des Meeresspiegels.

www.meininger-hotels.com

It ’s plain and simple :

Bikes have the right of way.

A quarter of Amsterdam happens to be below sea level.

www.meininger-hotels.com

450_LeMans_Schaltung

Ziel des Netzes ist die Verknüpfung der Kreuzungskontrollvorrichtungen der Straßenbahnlinie untereinander zur Verwaltung der Vorfahrt an den Ampeln.

Die FARECO Kreuzungskontrollvorrichtungen kommunizieren über Ethernet (nativ) unter Berücksichtigung der DIASER-Norm (Standard-Dialog für Regulierungsanlagen) miteinander.

www.beldensolutions.com

450_LeMans_Schaltung

The aim of the network is to link the intersection controllers for the tramway to each other to manage the right of way at the traffic signals.

The FARECO intersection controllers communicate with each other via Ethernet (native) incorporating the DIASER standard (standard dialog for control systems).

www.beldensolutions.com

Das Gegenfestival konnte planmäßig zu Ende geführt werden.

Das „ Neue “ hatte Vorfahrt, das „ Alte “ war erst einmal gegen die Wand gefahren.

© Internationale Filmfestspiele Berlin

www.berlinale.de

The counter-festival could run according to plan till the end.

The “ new ” had the right of way, while the “ old ” had run against a brick wall.

© Internationale Filmfestspiele Berlin

www.berlinale.de

Hier runterfahren Richtung Venturina.

An der ersten Kreuzung Vorfahrt beachten weiter in Richtung Suvereto bis ans Ende der Straße.

Dort links abbiegen und gleich wieder rechts in via dellAgricoltura.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Here, go down towards Venturina.

Observed at the first intersection right of way in the direction of Suvereto to the end of the road.

Turn left and immediately right again into via dellAgricoltura.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Unter dem Motto » Integrität bewegt.

Vorfahrt für Respekt, Offenheit & Fairness« hatte der Integrity Truck für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Daimler-Werke Spannendes, Forderndes und Informatives an Bord und bot Gelegenheit für Gespräche rund um das Thema Integrität.

gb2012.daimler.com

In line with the slogan “ Integrity gets us moving :

Right of way for respect, openness and fairness,” the Integrity Truck featured an exciting, demanding and informative program for the employees at the Daimler plants. Participants were also given the opportunity to discuss integrity-related issues.

gb2012.daimler.com

Unter dem Motto » Integrität bewegt.

Vorfahrt für Respekt, Offenheit & Fairness « hatte der Integrity Truck für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Daimler-Werke Spannendes, Forderndes und Informatives an Bord und bot Gelegenheit für Gespräche rund um das Thema Integrität.

gb2012.daimler.com

In line with the slogan “ Integrity gets us moving :

Right of way for respect, openness and fairness, ” the Integrity Truck featured an exciting, demanding and informative program for the employees at the Daimler plants. Participants were also given the opportunity to discuss integrity-related issues.

gb2012.daimler.com

Der BusTopService steht für Premiumservice rund um unsere Premiumbusse.

Als Kunde haben Sie Vorfahrt auf separaten Busspuren in unseren Servicestützpunkten, werden von hochqualifizierten Busspezialisten betreut und bekommen für jedes denkbare Busproblem eine kompetente Lösung.

www.bus.man.eu

BusTopService stands for premium service covering every aspect of our premium buses.

As a customer you have the right of way on separate bus lanes in our service centres, are attended to by highly qualified bus specialists, and are given a competent solution for every conceivable bus problem.

www.bus.man.eu

Auf dreispurigen Autobahnen bleibt die rechte Spur langsamen Fahrzeugen vorbehalten und ist von allen zu benutzen, die gerade nicht überholen.

An Kreuzungen haben von rechts kommende Fahrzeuge Vorfahrt.

www.italia.it

On three-lane motorways, the lane on the right is reserved for slow vehicles and vehicles that are not overtaking.

At crossings, vehicles approaching from the right always have right of way.

www.italia.it

Daher investieren die Städte nicht gezielt nur in die ÖPNV-Infrastruktur, sondern vermehrt auch in nutzerfreundliche Informations- und Kommunikationssysteme.

Integrierte Mobilitätspläne, kombinierte Verkehrsmittel, ehrgeizige Umwelt-ziele sowie Vorfahrt für alternative Antriebe:

Die Studie vermittelt zahlreiche innovative Lösungen und gibt einen Überblick zu den vielfältigen Strategien für eine nachhaltige Mobilität in Städten.

www.volkswagenag.com

This is why cities are not only investing in public transportation infrastructures but increasingly in user-friendly information and communication systems as well.

Integrated mobility plans, combined transport, ambitious environmental goals as well as right of way for alternative drive systems:

The study provides information on numerous innovative solutions and gives an overview of the diverse strategies for sustainable mobility in cities.

www.volkswagenag.com

Fliegende Untertassen haben Vorfahrt - Kunst Cartoon

Fliegende Untertassen haben Vorfahrt:

- Kunst Cartoon von Martin Mißfeldt

www.martin-missfeldt.de

Flying saucers have right of way - Art cartoon

Flying saucers have right of way:

Togetherness at home - funny cartoons art painting by Martin Missfeldt

www.martin-missfeldt.de

Ach ja :

und hier haben Fahrräder Vorfahrt.

Ein Viertel von Amsterdam liegt unterhalb des Meeresspiegels.

www.meininger-hotels.com

It ’s plain and simple :

Bikes have the right of way.

A quarter of Amsterdam happens to be below sea level.

www.meininger-hotels.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Vorfahrt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文