Prevodi za „akklimatisieren“ v slovarju nemško » angleški

ak·kli·ma·ti·sie·ren* [aklimatiˈzi:rən] GLAG. povr. glag.

1. akklimatisieren (sich gewöhnen):

sich tož. [an etw tož.] akklimatisieren

to become acclimatized [to sth]

2. akklimatisieren (sich einleben):

sich tož. [an etw tož.] akklimatisieren

to become [or get] used to sth

sich tož. [bei jdm] akklimatisieren

to settle in [somewhere]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. [an etw tož.] akklimatisieren

to become acclimatized [to sth]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Da sie bereits akklimatisiert waren, konnten sie innerhalb von drei Tagen auf den Gipfel steigen.

de.wikipedia.org

Er akklimatisierte sich dort binnen kürzester Zeit und erzielte an den letzten Spieltagen der Saison 1921/22 in fünf Spielen drei Treffer.

de.wikipedia.org

Dort kann man sich akklimatisieren, um eine Expedition in das Zentrum des Massivs anzugehen.

de.wikipedia.org

Um sich besser zu akklimatisieren und um sich bei der vorherrschenden Kälte selbst warmzuhalten, wechselten die Teilnehmer der Expedition oft zwischen Reiten und Wandern.

de.wikipedia.org

Auch dort akklimatisierte sich der Stürmer gut und erreichte 67 Scorerpunkte in 80 Partien.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte er sich hier nicht akklimatisieren und wechselte in der Wintertransferperiode erneut.

de.wikipedia.org

Sie akklimatisierten sich außerordentlich gut und schnell.

de.wikipedia.org

Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Wenn er einen Raum betrat, musste er sich zunächst akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Wer sich vorher nicht ordentlich akklimatisiert, läuft Gefahr, ein Lungen- oder ein Hirnödem zu bekommen.

de.wikipedia.org