nemško » angleški

Prevodi za „begutachten“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

be·gut·ach·ten* GLAG. preh. glag.

1. begutachten (fachlich prüfen):

etw [auf etw tož.] begutachten
etw auf sein Alter/seinen Wert begutachten
etw schriftlich begutachten
etw begutachten lassen
etw begutachten lassen

2. begutachten pog.:

jdn/etw begutachten
lass dich mal begutachten!

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lass dich mal begutachten!
etw schriftlich begutachten
etw begutachten lassen
etw auf sein Alter/seinen Wert begutachten

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Analysiert man diese Produkte eingängiger, offenbaren sich versteckte Kosten, wie z.B. Umweltzerstörung und ökonomische Kosten für Hersteller und ländlichen Ökonomien.

Dieser Bericht, welcher von Kevin Morgan & Adrian Morley (Regeneration Institute, Universität Cardiff) veröffentlicht wurde, begutachtet die Auswirkungen unserer Nahrungsmittelwahl, indem Verbindungen zwischen dem von uns gekauften Essen und den sozialen, ökonomischen und umweltlichen Auswirkungen dieser Entscheidungen aufgezeigt werden.

www.baltic-network.de

Logistical solutions, which provide consumers with food regardless of distance and weather conditions and with low-cost products, may seem cheap at a first glance, but a wider analysis reveals hidden costs like, for instance, environmental damage and economic costs for producers and rural economies.

This report, published by Kevin Morgan & Adrian Morley, the Regeneration Institute, Cardiff University, examines the effects of our food choices by illustrating the connections between the food we buy and the social, economic and environmental effects of those decisions.

www.baltic-network.de

Der Beirat berät den Exzellenzcluster in seiner wissenschaftlichen Arbeit und ist für die externe Qualitätskontrolle zuständig.

Er wird einmal im Jahr einberufen, um die Arbeit des Clusters zu begutachten und Empfehlungen für die weitere Arbeit auszusprechen.

www.uni-muenster.de

The advisory board advises the Cluster of Excellence in its academic work and is responsible for external quality control.

It meets once a year to examine the work of the cluster and to discuss recommendations for further work.

www.uni-muenster.de

Herangehensweise zu entwickeln.

Dies bedeutet, dass beispielsweise nicht jeder einzelne Verbindungspunkt zwischen Pflanze und technischem Bauteil begutachtet werden muss, sondern, dass es ausreichend ist, wenn einige Stellen im System bewertet werden, dadurch aber trotzdem ein Schluss auf das gesamte System zulässig ist.

www.itke.uni-stuttgart.de

approach.

This means that, for example, not every single connection point between plant and technical component must be examined, but that it is sufficient if some areas are assessed in the system, because I won a conclusion is allowed on the entire system.

www.itke.uni-stuttgart.de

Vermeers Ruf als Maler festigt sich und als Mitglied der Lukasgilde wird er 1662 ihr Vizedekan, 1663 und 1670 ihr Vorsteher.

1672 wird der Künstler, der für einen kleinen Kreis ausgewählter Auftraggeber arbeitet, als Kunstsachverständiger nach Den Haag an den Hof von Johann Moritz von Nassau gerufen, um italienische Gemälde zu begutachten.

Jan Vermeer, von dem nicht mehr als 40 Werke bekannt sind, zählt neben Rembrandt und Franz Hals zu einem der bedeutendsten Künstler des so genannten " Goldenen Zeitalters " der Holländischen Malerei.

www.kettererkunst.de

Vermeer ‘ s reputation as a painter increased, he became vice dean of the Guild of Saint Luke in 1662 / 63 and its president in 1670.

The artist, who worked for a select circle of clients, was called to the court at The Hague by John Maurice, Prince of Nassau, as an art expert, in order to examine Italian paintings.

Jan Vermeer, of whom not more than 40 works are known of, counts, along with Rembrandt and Franz Hals, among the most renowned artists of the " Golden Age " of Dutch painting.

www.kettererkunst.de

TFT Monitor Test des Iiyama ProLite B2481HS-B1 :

In Teil 2 überprüfen wir die technischen Eigenschaften des Monitors wie Betriebsgeräusch, Stromverbrauch und Anschlüsse, des Weiteren begutachten wir die Bedienelemente.

PRAD ProAdviser | News

www.prad.de

LCD Monitor Test for the BenQ XL2420T :

In Part 2, we check the monitor? s technology such as operational noise, power consumption and connectors, we also examine the control elements.

PRAD ProAdviser | News

www.prad.de

Die gefüllten Schläuche passten sich dem Bohrlochverlauf an und ermöglichten so eine absolute Abdichtung.

Die Fuge wurde von Fachleuten begutachtet und das erzielte Ergebnis für so gut befunden, dass man sich im Folgejahr entschied, das Verfahren an einer weiteren Fuge des Staudamms durchzuführen.

Zwischen 2001 und 2002 wurden bei diesem Projekt ca. 8 Tonnen WEBAC®4101 verarbeitet.

www.webac.de

The filled hoses adapted to the drill hole course very well and allowed for a 100 % watertight sealing procedure.

The new joint was examined by experts and the results were so convincing that the same procedure was implemented again on a different joint of the dam a year later.

Between 2001 and 2002, about 8 tons of WEBAC®4101 were used for this project.

www.webac.de

„ Die Creativeworld ist eine sehr gute Gelegenheit, unseren Kunden unsere Neuheiten vorzustellen.

Die Kunden haben sehr gut auf die Chance reagiert, die Produkte selbst begutachten zu können und auch demonstriert zu bekommen, wie diese angewendet werden.

90% unserer Besucher waren Bestandskunden, ungefähr 10% Neukunden, aus aller Welt.

creativeworld.messefrankfurt.com

Creativeworld is a very good occasion for showing our customers our new products.

The customers responded very well to the opportunity they had to examine the products themselves and also to have a demonstration of how are used.

90% or our customers were regular customers, approximately 10% were new customers, from all over the world.

creativeworld.messefrankfurt.com

Produkte werden gezeichnet, modelliert, konstruiert und als Prototypen gefertigt.

Ideen und Visionen haben Gestalt angenommen, werden begutachtet, getestet und unter wirtschaftlichen Aspekten auf Machbarkeit überprüft.

Was alle Hürden genommen hat, wird in das Sortiment aufgenommen.

www.wunderlich.de

Products are designed, modelled, constructed and prototypes are manufactured.

Ideas and visions are taking shape, they are examined and checked for feasibility under economic aspects.

If all obstacles are overcome, the product is taken to over range.

www.wunderlich.de

Der 100. Geburtstag des „ Spirit of Ecstasy “, der legendären Kühlerfigur des Luxuswagenherstellers ROLLS-ROYCE, war ebenso ein Highlight, wie die Präsentation einer nie zuvor gesehenen Vielfalt der erlesensten Stücke des Hauses MAYBACH.

Eine Jury aus 30 erfahrenen Kennern und Fachleuten der historischen Fahrzeuge, begutachtete jeden einzelnen der zum „Concours d‘ Elegance“ und des „ Festival of Classiccars“ präsentierten Klassiker eingehend, bevor er für eine Auszeichnung oder einen Pokal ausgewählt wurde.

Ein Concours d’Elegance von besonderer Güte, eine FIVA „A“ Veranstaltung der höchsten Klassifizierung weltweit, über deren Verlauf sorgsam ein externer FIVA Steward wachte.

www.gp-classiccars.de

The 100th anniversary of the “ Spirit of Ecstasy ”, the legendary radiator mascot of the luxury car maker ROLLS-ROYCE, was also a highlight, as was the presentation of a never-before-seen variety of the most exquisite pieces of the house MAYBACH.

A jury of 30 experienced connoisseurs and experts of historical vehicles examined each individual classic vehicle for the “Concours d’Elegance” and the “Festival of Classiccars” before they were selected for an award or trophy.

A Concours d’Elegance of particular quality, a FIVA “A” event of the highest ranking worldwide, over which an external FIVA steward carefully oversees the progression.

www.gp-classiccars.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"begutachten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文