nemško » angleški

I . be·herrscht PRID.

II . be·herrscht PRISL.

beherrscht

beherrscht PRID.

Geslo uporabnika
beherrscht

I . be·herr·schen* GLAG. preh. glag.

2. beherrschen (als Herrscher regieren):

6. beherrschen (unter dem Einfluss von etw stehen):

von etw daj. beherrscht werden
von seinen Gefühlen beherrscht werden

II . be·herr·schen* GLAG. povr. glag.

beherrschen (sich bezähmen):

fraza:

ich kann mich beherrschen! iron. pog.
no way!
ich kann mich beherrschen! iron. pog.
ich kann mich beherrschen! iron. pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Verarbeitung hochwertiger Grund- und Baustoffe und Zusammenarbeit mit ausgewählten Partnern und Spezialisten

Sorgfältige Ausführung von Arbeiten mittels klar definierter Organisationsstrukturen und Abläufe, beherrschte Prozesse und Arbeitsverfahren ( periodische Bewertung )

Qualifikation und Motivation von Mitarbeitern durch Einsatz hochmoderner Produktionsanlagen und Baumaschinen sowie umfassende Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen

www.streicher.de

processing of high-quality raw and construction materials in close cooperation with selected partners and specialists

delivery of works using clearly defined workflows, controlled processes, working procedures and organisational structures that are periodically validated

continuing education and professional training of employees, including the use of high-tech plant and equipment, to assure the development and motivation of the workforce

www.streicher.de

Story-Modus verfügbar | Schwerer Modus erhältlich

Reist zum von den Gree beherrschten Planet Asation, wo ihr zusammen mit anderen intensive Schlachten erlebt, die in einem finalen Kampf gegen einen unnachgiebigen Feind gipfeln.

Es liegt an eurem Team, das alte Hypertor zu schließen, das von den tödlichen und bösartigen Schreckensmeistern geöffnet wurde, und ein galaktisches Ungetüm zu zerstören, bevor dieses die Galaxis vernichtet!

www.swtor.com

Story Mode Available | Hard Mode Available

Travel to the Gree controlled planet of Asation, where you ’ ll join others in an intense series of battles leading up to a final face-off against an unyielding enemy.

It ’ s up to your team to close the Ancient Hypergate, opened by the deadly and malicious Dread Masters, and destroy a galactic goliath before it destroys the galaxy!

www.swtor.com

Nur kurze Zeit nach dem Schock im September 2001 erscheinen auf den D ? chern in Paris Katzen.

Durch eine einfache und perfekt beherrschte Grafik, die die chaotische Virtuosit?t der Schwanzspitzen zeigt, pr?sentieren sie sich mit einem breiten Grinsen.

Und so kann sich jemand in der Nacht leicht den Hals brechen, um eine wohlt?tige Nachricht in dieser Stadt zu verbreiten, die diese Art von Nachrichten so sehr braucht.

www.ifff.de

Little time after the shock of September 2001, appear on the roofs of Paris, Cats.

By a simple and perfectly controlled graphic, which slices on the sometimes muddled by tags virtuosity, they post a broad smile.

Thus somebody, during the night is likely to break the neck to make float a message of benevolence on this city which needs some so much.

www.ifff.de

Es gelingt dem Filmemacher und seinem Chefoperateur, in ihrem Gespräch die universellen Gedanken über Leben und Tod festzuhalten.

Dieser Moment, der in einem von der Erinnerung an das Hin und Her zwischen den beiden Ufern durchzogenen Phantasieraum schwebt, gibt der Erzählung ihren beherrschten Rhythmus.

www.artfilm.ch

The film maker and his chief cameraman manage to capture between the words and pauses of their conversation the universal preoccupations linked to life and death.

Suspended in an imaginary territory through which memory moves back and forth between the two shores, this moment defines the controlled rhythm of the story which never jolts or shocks the viewer.

www.artfilm.ch

Lilienthals Weltruhm beruht wesentlich auf seinen erfolgreichen Gleitflügen.

Man betrachtet heute seine ersten tatsächlich beherrschten und damit reproduzierbaren Gleitflüge des Jahres 1891, die eine Weite von nur ca. 25 m hatten, als den Beginn des Menschenflugs.

www.lilienthal-museum.de

s worldwide fame is mainly based on his successful gliding flights.

Today we look at his first controlled and so reproducible gliding flights in the year 1891, covering a distance of 80 feet as the beginning of the era of successful human flight.

www.lilienthal-museum.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"beherrscht" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文