nemško » angleški

be·schränkt PRID.

2. beschränkt:

beschränkt (dumm)
beschränkt (dumm)
slow- [or dull-] witted
beschränkt (engstirnig)

beschränkt PRID.

Geslo uporabnika
beschränkt (Menge, Folge) MAT.

beschränkt PRID.

Geslo uporabnika
total beschränkt (Menge) MAT.

beschränkt persönliche Dienstbarkeit phrase EKON. ZAKON.

Strokovno besedišče

I . be·schrän·ken* GLAG. preh. glag.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Roberto Hoffmann

Heuristische Ansätze zum Lösen des Erfüllbarkeitsproblems, insbesondere zum Lernen von Klauseln bei beschränktem Speicher

Dipl

www.informatik.uni-halle.de

Roberto Hoffmann

Heuristic estimates of the solving of the Erfüllbarkeitsproblems, aespecially for learning of clauses in restricted storage

Dipl

www.informatik.uni-halle.de

und im Supplement zum Amtsblatt der EU mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe Ab 200.000 € :

Europaweite beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb (Nichtoffenes Verfahren) Veröffentlichung in den NfA 3 ) und im Supplement zum Amtsblatt der EU mit der Aufforderung, Teilnahmeanträge zu stellen Ab 200.000 €:

Europaweites Verhandlungsverfahren mit vorheriger Öffentlicher Vergabebekanntmachung/ ohne vorherige Öffentliche Vergabebekanntmachung

www.giz.de

the supplement to the EU Official Bulletin with an invitation to tender Orders worth EUR 200,000 or more :

Europe-wide restricted tender subsequent to a public prequalification round (non-open procedure) Publication in NfA 3) and in the supplement to the EU Official Bulletin with an invitation to submit participation applications Orders worth EUR 200,000 or more:

Europe-wide negotiation procedure with/without prior public announcement of order placement

www.giz.de

Bearbeitungsköpfe für die Innenbearbeitung

Innenkonturen mit einem Innendurchmesser unter 100 mm können mit konventionellen Optiken und den oben vorgestellten Pulverzufuhrdüsen wegen der beschränkten Zugänglichkeit nicht eingesetzt werden.

Am Fraunhofer ILT wurden Innenbearbeitungsköpfe entwickelt, die ab einem Innendurchmesser von 25 mm und bis zu einer Eintauchtiefe von 500 mm eingesetzt werden können.

www.ilt.fraunhofer.de

Processing Heads for Inside Processing

Conventional optics and the aforementioned powder feed nozzles can not handle inside contours with an internal diameter of less than 100 mm due to the restricted access.

Inside processing heads have been developed at the Fraunhofer ILT which can be used on work pieces with an internal diameter of 25 mm and up to a depth of immersion of 500 mm.

www.ilt.fraunhofer.de

wurden auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.

Der " Anhang 7.05 – Energiekonzept und Berechnungsmethode " wurden wieder auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.

ec.europa.eu

were published on the restricted page of the 8 candidates.

The " annex 7.05 – Energy concept and calculation method " was republished on the restricted page of 8 candidates.

ec.europa.eu

06 / 07 / 2010

Der " Anhang 6.04 – Leitlinien für die behindertengerechte Gestaltung der Gebäude " und der " Anhang 6.06 – Wassermanagement " wurden auf der Seite der 8 Kandidaten mit einem beschränkten Zugang veröffentlicht.

ec.europa.eu

06 / 07 / 2010

The " annex 6.04 – Guidelines for facilities for the disabled " and the " annex 6.06 – Water management " were published on the restricted page of 8 candidates.

ec.europa.eu

Ein Unternehmen mit Tradition und langjähriger Erfahrung

Mit einem Kiesfahrzeug und einer beschränkten Konzession begann die Unternehmensgeschichte:

1963 gründete Alois Neier das Transportunternehmen in Nüziders/Vorarlberg.

www.neier-transporte.at

A company with a long tradition and substantial experience

Our company story started with a gritting lorry and a restricted concession:

1963 Alois Neier establishes his transport company in Nüziders/Vorarlberg, Austria.

www.neier-transporte.at

Dieses Angebot von Google ermöglicht es vielfältige Inhalte im Web anzuzeigen.

Trotz Anpassung der Anzeige auf eine beschränkte Zahl von Sites wird nur sehr wenig Traffic generiert.

Daher muss diese Art der Werbung gestoppt werden.

blog.atinternet.com

Let ’s consider a second example with a campaign on AdSense, Google ’s programme which makes it possible to display a wide range of content on the web.

Despite the adjustment of the display of ads on a restricted number of targeted content sites, the level of traffic generated is quite low.

This type of advertising needs to be stopped.

blog.atinternet.com

§ 6 Verfügbarkeit und Garantien

Die Webseite und alle Informationen und Dienste der Seite werden unseren Kunden und Interessenten in der jeweiligen Form der Verfügbarkeit und ohne Mängelgewähr mit allen möglicherweise vorhandenen Fehlern und ohne jedwede Gewährleistung entweder ausdrücklich oder stillschweigend einschließlich ( aber nicht beschränkt auf ) Marktfähigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Übereignung oder Nichtbestehen einer Rechtsverletzung zur Verfügung gestellt.

www.plagscan.com

§ 6 Availability and Guarantees

The website, information and services are provided to our customers and interested parties " AS IS " and " AS AVAILABLE " with any possibly present errors and without any guarantee either explicitly or implicitly including (but not restricted to) marketability, adequacy for a particular purpose, over-adequacy or non-existence of an infringement.

www.plagscan.com

Weitere Finanzdienstleistungen wie Sparen, Versicherungen oder Geldtransferleistungen werden bislang nur marginal angeboten.

Eine wesentliche Ursache für das unzureichende Angebot und somit den beschränkten Zugang zu Finanzdienstleistungen in der MENA-Region sind die unzureichenden rechtlichen, regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen des Mikrofinanzsektors.

Mikrofinanzinstitutionen können sich nur selten professionalisieren.

www.giz.de

Other financial services, such as saving, insurance or monetary transfer, are negligible.

One main reason for the inadequate range of services on offer and thus for the limited access to financial services in the MENA region is the lack of an enabling legal, regulatory and institutional environment in the microfinance sector.

Microfinance institutions can only rarely professionalise and more than 90 per cent of financial services for poorer households in the region are provided by non-governmental organisations.

www.giz.de

Informationen in Englisch

Garantie-Vorabaustausch ( Advanced Warranty Replacement, AWR ) Dieser beschränkte Premium-Garantieservice steht nur berechtigten Partnern des Intel Technology Provider-Programms ( ITP ), die die zutreffenden Kriterien erfüllen, zur Verfügung.

www.intel.com

Advanced Warranty Replacement ( AWR ).

This limited premium warranty service is available only to eligible partners of the Intel Technology Provider ( ITP ) program who meet designated criteria.

www.intel.com

Was gilt als Sachschaden ?

Die beschränkte Garantie deckt keine Schäden am Produkt aufgrund von externen Ursachen ab.

So vermeiden Sie Sachschäden.

www.intel.com

What is physical damage ?

The limited warranty does not cover damage to the product due to external causes.

Learn how to avoid physical damage.

www.intel.com

Eine Begrenzung des Kapitals ist unzulässig.

Die beschränkte Haftung mit dem Geschäftsanteil ist die Regel.

www.hermesprojekt.de

A limitation of the capital is inadmissibly.

The limited liability with the business share "the share in the company" is the rule.

www.hermesprojekt.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"beschränkt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文