nemško » angleški

Prevodi za „blutig“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

I . blu·tig [ˈblu:tɪç] PRID.

2. blutig GASTR.:

blutig
blutig
sehr blutig

3. blutig (mit Blutvergießen verbunden):

blutig

4. blutig pog. (völlig):

blutig
blutig
bloody zelo pog.

II . blu·tig [ˈblu:tɪç] PRISL.

glej tudi Ernst

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sehr blutig
sich tož. blutig reißen
jdn blutig schlagen
sich daj. den Kopf blutig stoßen
sich daj. die Füße blutig laufen

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

1405-1408

erneuter Handwerkeraufstand, blutige Niederschlagung und Entzug aller Privilegien

1429 / 1431

www.ronny-pannasch.de

1405-1408

repeated craftsmen ´ s rebellion, bloody putting down and depriviation of all privileges

1429 / 1431

www.ronny-pannasch.de

Am 24. Juni 2011 meldeten die französischen Behörden einen E. coli-Ausbruch in der Region um Bordeaux.

Seit Beginn dieser Ausbrüche kam es aufgrund von STEC bei einer großen Anzahl von Patienten zu blutigem Durchfall, und ein ungewöhnlich hoher Anteil dieser Patienten entwickelte ein hämolytisch-urämisches Syndrom (HUS).

Der Ausbruch von E. coli O104:H4 ist bislang für 48 Todesfälle in Deutschland und einen Todesfall in Schweden verantwortlich.

www.efsa.europa.eu

On 24 June 2011, French authorities reported an E. coli outbreak in the region of Bordeaux.

Since the start of these outbreaks, there have been a large number of patients with bloody diarrhoea caused by STEC and an unusually high proportion of these have developed haemolytic uremic syndrome (HUS).

To date, the E. coli O104:H4 outbreak is responsible for 48 deaths in Germany and one in Sweden.

www.efsa.europa.eu

Von Stonehalls einst so mächtigem Militär war nur die Bronzene Legion, angeführt von der unbezwingbaren Kommandantin Tresdin, nahe genug, um dem Ruf der Schlacht zu folgen.

Sie ritten zurück zur Stadt, kämpften sich ihren Weg durch blutige Gassen und brennende Marktplätze und schlugen sich durch die monströse Schar bis zur Quelle der plötzlichen Invasion: Ein ätherischer Riss durchzog den Stadtplatz und an seinem Abgrund wartete der gefürchtete Anführer der Eindringlinge.

Gehüllt in einen zerstörerischen Schimmer schwang der Anführer der Horden des Abgrunds seine gewaltige Klinge und spaltete einen Legionär in zwei Teile.

www.dota2.com

s military strength only the Bronze Legion, led by the indomitable Commander Tresdin, was near enough to answer the call of battle.

They rode into their city, fighting through bloodstained alleyways and burning markets, cutting their way through the monstrous throng to the source of the sudden invasion: an ethereal rift within the city square, and at its precipice thundered their dreaded champion.

Enwrapped in a corrosive shimmer, the leader of the abyssal horde swung its massive blade, cleaving a legionnaire in two as his flesh began to spoil.

www.dota2.com

Bestand die erste SS-Einheit zunächst aus nur etwa sechzig Mann, so beläuft sich die Zahl der Bewacher am 12. April bereits auf 196, am 20. April auf 217 und am 30. April auf 233 Mann.

Die blutige Ernte der NS-Diktatur

Der Wechsel des Wachpersonals stellt im Leben der Schutzhäftlinge einen katastrophalen Einschnitt dar, denn der Polizei-Führer, der zwar nach außen dem gesamten Lager vorsteht, hat über die Gefangenen keine Befehlsgewalt mehr.

zbdachau.de

If the SS force consisted of approx. 60 men in the beginning, it grows to 196 by April 12, to 217 by April 20 and to 238 by April 30.

The bloodstained harvest of NS dictatorship

The change of supervision from the police to the SS also represents extreme changes to the prisoners as the head of the police - although still the leader of the entire camp to the outside - no longer is in charge of the inmates.

zbdachau.de

Am Aufnahmetag findet sich ein 2 cm großes Konkrement im Duodenum, das spontan über den Porus der Papille perforiert ist.

Links am oberen Bildrand ist die Papille erweitert mit etwas blutig tingierter Galle dargestellt.

www.endoskopischer-atlas.de

On admission endoscopic evaluation showed a stone 2 cm in diameter in the duodenum, which passed the papilla spontaneously.

To the left of the upper edge of the picture note the dilated papilla producing small amounts of bloodstained bile.

www.endoskopischer-atlas.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"blutig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文